background image

DE-1

1. Technische Daten

Modell: 

                           RT 7505 DA (GTE 350)      RT 7507 D (GTE 600) 

                       

Nennspannung  

            V~ 

230 

            230

Nennfrequenz 

            Hz 

50 

            50 

 

 

                 

Nennleistung 

            W 

350   

            600       

Leerlaufdrehzahl  

            min

-1

       11.000 

            10.000 

             

Schnittbreite  

            cm 

25 

            30 

                    

Fadenstärke 

            mm 

1,4                                   1,4

Fadenvorrat 

            m 

2 x 4                                 2 x 4                                            

Fadenverlängerung 

 

Tippautomatik  

            Tippautomatik

Gewicht  

            kg 

1,9 

            2,6

Schalldruckpegel 

(nach EN 60335-2-91)

    

dB(A)       80    

K = 3,0 dB(A)

               80    

K = 3,0 dB(A)

         

Vibration 

(nach EN 60335-2-91)

  

              m/s

2  

       <2,5  

K = 1,5 m/s

²              2,8    

K = 1,5 m/s

²

Funkentstört nach EN 55014 und EN 61000.
Technische Änderungen bleiben vorbehalten.
Doppeltisoliert nach Schutzklasse II/VDE 0700
Die Geräte sind nach den Vorschriften gemäß EN 60335-1 und EN 60335-2-91, gebaut und entsprechen voll den 

Vorschriften des Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes..

Rasentrimmer

2. Allgemeiner Sicherheitshinweis

Angaben  zur  Geräuschemission  gemäß  Geräte  -  und 

Produktsicherheitsgesetz  GPSG    bzw.  EG-Maschinen-

richtlinie: Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 80 

dB (A) überschreiten. In dem Fall sind Schallschutzmaß-

nahmen für den Bediener erforderlich (z.B. Tragen eines 

Gehörschutzes).

Bitte beachten Sie: 

Dieses Gerät darf in Wohngebieten 

nach  der  deutschen  Maschinenlärmschutzverordnung 

vom September 2002 an Sonn- und Feiertagen sowie an 

Werktagen von 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb 

genommen werden. 

Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtlichen Vor-

schriften zum Lärmschutz !

Achtung:

  Beim  Gebrauch  von  Elektrowerkzeugen 

sind  zum  Schutz  gegen  elektrischen  Schlag,  Ver-

letzungs-  und  Brandgefahr  folgende  grundsätzliche 

Sicherheitsmaßnahmen  zu  beachten.  Lesen  und 

beachten Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses 

Elektrowerkzeug benutzen. Bewahren Sie die Sicher-

heitshinweise gut auf.

Die Geräte sind nach dem neuesten Stand der Technik 

und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ge-

baut.  Dennoch  können  bei  ihrer  Verwendung  Gefahren 

für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Be-

einträchtigungen  der  Maschine  und  anderer  Sachwerte 

entstehen. 
Geräte  nur  in  technisch  einwandfreiem  Zustand  sowie 

bestimmungsgemäß,  sicherheits-  und  gefahrenbewußt 

unter  Beachtung  der  Gebrauchsanweisung  benutzen! 

Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträch-

tigen, umgehend beseitigen (lassen)!  
Gebrauchsanweisung  sorgfältig  lesen.  Gefahren-  und 

Sicherheitshinweise unbedingt beachten. Nichtbeachten 

dieser  Hinweise  kann  lebensgefährlich  sein.  Unfallver-

hütungsvorschriften  unbedingt  befolgen.  Bitte  machen 

Sie sich vor Gebrauch mit der Handhabung des Gerätes 

vertraut.

3. Verwendungszweck

Die  Geräte  sind  ausschließlich  zum  Schneiden  von 

Zierrasen, d.h. von Rasenkanten bestimmt. Eine andere 

oder  darüber  hinausgehende  Benutzung,  wie  z.B.  das 

Schneiden  von  Gestrüpp  ist  nicht  bestimmungsgemäß. 

Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller 

/  Lieferer  nicht.  Das  Risiko  trägt  allein  der  Anwender. 

Zur bestimmungsgemäßen Anwendung gehört auch das 

Beachten der Gebrauchsanweisung und die Einhaltung 

der Inspektions- und Wartungsbedingungen.
Die  Gebrauchsanweisung  ständig  am  Einsatzort  des 

Gerätes aufbewahren.

DEUTSCH

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for GTE 350

Page 1: ...inales Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen Operating Instructions Translation of the original Operating Instructions Read...

Page 2: ...1 1 2 3 6 5 4 1 2 3 1...

Page 3: ...2 8 10 9 12 11 7 1...

Page 4: ...14 13 2 2 3 3 4 1 1 1 1 3...

Page 5: ...i n colectivo DE 1 Augen und Geh rschutz tragen 2 Warnung 3 Gebrauchsanweisung lesen 4 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten 5 Werkzeug l uft nach 6 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen 7...

Page 6: ...um Schutz gegen elektrischen Schlag Ver letzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen und beachten Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug be...

Page 7: ...eringf gigen Haar rissen Besch digten Schneidkopf nicht reparie ren h Reinigen Sie nach jedem Gebrauch Ihren Trim mer sorgf ltig S ubern Sie die Luft ffnungen i Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reini...

Page 8: ...Sie die Lufteintrittsschlitze sauber da sonst der Motor nicht gek hlt wird Arbeiten Sie nicht mit l ngerem Faden als die durch die Abschneidklinge vorgegebene L nge Verwenden Sie nur Spezialschneidfad...

Page 9: ...en befreien damit Schneideffekt nicht beeintr chtigt wird Vorsicht Verletzungsgefahr durch Schneidklinge 11 Fadenspule erneuern Abb 13 14 Zuerst Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen War ten Sie bi...

Page 10: ...d all these instruc tions before using the grass trimmer and observe them Keep these safety instructions at a safe place The machine has been constructed according to the lat est technology and in acc...

Page 11: ...r of the cutting head changes vibration noise check immedi ately as follows Switch off the trimmer hold it firmly and bring the cutting head to a standstill by pressing it against the ground Then disc...

Page 12: ...nsure that bystanders children and animals are at least 15 m 50 ft away from your own position Important notice so your guarantee does not expire Always keep the air intake clean Never use a longer li...

Page 13: ...rmance Attention Danger of injury through the cutting blade 11 Replacement of Spool fig 13 14 First switch off and unplug the device Wait until the nylon thread has come to a halt Then push the two lo...

Page 14: ...rucciones de seguridad No seguir estas advertencias puede poner en peligro su propia vida Siga siempre las indicaciones para prevenir accidentes Familiarizase con el manejo del cortabordes antes de ut...

Page 15: ...que no jueguen con el aparato c Encargar todos los dem s trabajos a un taller de asistencia t cnica d Utilizar nicamente piezas de recambio origina les e Limpiar con regularidad la cabeza de corte de...

Page 16: ...s que sepan usarla Entregar siempre el manual de instrucciones A los j venes menores de 16 a os no se les permite utilizar el aparato 15 El usuario es responsable frente a terceros en la zona de traba...

Page 17: ...s de hilo v ase el punto 11 Cambio de la bobina 11 Cambio de la bobina del hilo fig 13 14 Desactive primeramente el aparato y desenchufe el conector de la red E spere hasta que el hilo de nylon se hay...

Page 18: ...grass trimmer RT 7505 DA GTE 350 and RT 7507 D GTE 600 to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 98 37 EC Machinery Direc tive ol...

Page 19: ...3 VDE 0700 1 A13 2009 05 EN 60335 1 A13 2008 DIN EN 60335 2 91 VDE 0700 Annex 91 2004 01 EN 60335 2 91 2003 DIN EN 786 2001 12 Corr 1 2005 05 DIN EN 62233 VDE 0700 366 2008 11 EN 62233 2008 DIN EN 622...

Page 20: ...original parts of the manufacturer use of force strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are excluded from this warranty Warranty replacement does only include defective p...

Reviews: