background image

ES-1

ESPAÑOL

Cortabordes

2.  Advertencias Generales de Seguridad

Datos relativos a la emisión de ruido según la Ley ale-

mana de seguridad de aparatos y productos (GPSG) y 

la Directriz de maquinaria de la CE: El nivel de presión 

acústica en el lugar de trabajo puede sobrepasar los 80 

dB(A). En este caso, el operador deberá tomar medidas 

de protección contra el ruido (p. ej. llevar una protección 

en el oído). 

Atención:

 ¡ Protección contra el ruido ! Al poner en mar-

cha, observar las disposiciones regionales pertinentes.

Atención : 

Si se usan herramientas eléctricas se tie-

nen que tomar las siguientes medidas de seguridad, 

fundamentales  para  protegerse  contra  descargas  y 

evitar el peligro de lesiones y de incendio.

Leer  y  observar  todas  las  advertencias  antes  de  utili-

zar  esta  herramienta  eléctrica.  Conservar  en  buenas 

condiciones  el  manual  de  instrucciones.  Las  máquinas 

son construidas con última tecnología y conforme a las 

normas generales de seguridad técnica. No obstante, un 

uso inadecuado puede provocar lesiones muy graves al 

usuario o a terceros e incluso, reducir la capacidad fun-

cional de la máquina y de otros valores reales. 
Solamente  utilice  la  máquina  en  condiciones  técnicas 

impecables  y  conforme  a  lo  prescrito,  piense  en  su 

seguridad y en los peligros inherentes y siga las instruc-

ciones de uso. Repare o haga reparar inmediatamente 

cualquier fallo técnico que pueda afectar su seguridad!  
Es  muy  importante  que  Ud.  lea  el  manual  de  instruc-

ciones  antes  de  poner  en  marcha  el  cortabordes  por 

primera  vez.  ¡Siga  las  instrucciones  de  seguridad!  No 

seguir  estas  advertencias  puede  poner  en  peligro  su 

propia vida. Siga siempre las indicaciones para prevenir 

accidentes. Familiarizase con el manejo del cortabordes 

antes de utilizarlo por primera vez. 

3. Aplicación

La  máquina  está  destinada  única  y  exclusivamente  a 

cortar  césped,  concretamente  a  recortar  los  bordes. 

Cualquier  otro  tipo  de  aplicación,  como  cortar  malezas 

y  arbustos  o  grandes  superficies  de  césped  se  consi-

derará  como  antireglamentario  y  por  consiguiente  el 

fabricante  /  suministrador  no  responderá  de  los  daños 

que resulten de ello En esta caso, el usuario es el único 

que asumirá la responsabilidad. El uso reglamentario de 

la  máquina  también  implica  que  se  siga  el  manual  de 

instrucciones y se cumplan las directivas de inspección 

y mantenimiento. 
El manual de instrucciones siempre tiene que estar cer-

ca del lugar de aplicación de la máquina. 

1. Características técnicas

Modelo 

                             RT 7505 DA(GTE 350)     RT 7507 D (GTE 600)          

Tensión nominal 

              V~           230 

                         230                    

Frecuencia nominal                                                  Hz            50                                       50                       

Vatios  

              W            350 

                        600                    

Número de revoluciones sin carga 

              r.p.m.       11.000                          10.000                

 

Anchura de corte 

              cm           25                                   30                       

 

Grosor de hilo  

              mm         1,4 

                        1,4                      

Hilo almacenado 

              m            2 x 4                                2 x 4                   

 

Salida del hilo 

 

            semi-automático               semi-automático         

Peso 

              kg           1,9                                   2,6                     

Nivel de presión acústica (según 

EN 60335-2-91

)     dB (A)      80    

K = 3,0 dB(A)                

80     

K = 3,0 dB(A)

Vibración (según 

EN 60335-2-91

              m/s²         <2,5 

K = 1,5 m/s

²                2,8    

K = 1,5 m/s

²                     

Protección antiparasitaria según norma EN 55014 y EN 61000.
Clase de protección II/VDE 0700  
Salvo modificaciones técnicas.
Los aparatos han sido construidos de acuerdo con las disposiciones de la norma EN 60335-1

 

y

 

EN 60335-2-91, y 

cumplen totalmente los requisitos de la Ley de Seguridad de Productos.

Traducción de las instrucciones de servicio originales

Summary of Contents for GTE 350

Page 1: ...inales Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen Operating Instructions Translation of the original Operating Instructions Read...

Page 2: ...1 1 2 3 6 5 4 1 2 3 1...

Page 3: ...2 8 10 9 12 11 7 1...

Page 4: ...14 13 2 2 3 3 4 1 1 1 1 3...

Page 5: ...i n colectivo DE 1 Augen und Geh rschutz tragen 2 Warnung 3 Gebrauchsanweisung lesen 4 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten 5 Werkzeug l uft nach 6 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen 7...

Page 6: ...um Schutz gegen elektrischen Schlag Ver letzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen und beachten Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug be...

Page 7: ...eringf gigen Haar rissen Besch digten Schneidkopf nicht reparie ren h Reinigen Sie nach jedem Gebrauch Ihren Trim mer sorgf ltig S ubern Sie die Luft ffnungen i Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reini...

Page 8: ...Sie die Lufteintrittsschlitze sauber da sonst der Motor nicht gek hlt wird Arbeiten Sie nicht mit l ngerem Faden als die durch die Abschneidklinge vorgegebene L nge Verwenden Sie nur Spezialschneidfad...

Page 9: ...en befreien damit Schneideffekt nicht beeintr chtigt wird Vorsicht Verletzungsgefahr durch Schneidklinge 11 Fadenspule erneuern Abb 13 14 Zuerst Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen War ten Sie bi...

Page 10: ...d all these instruc tions before using the grass trimmer and observe them Keep these safety instructions at a safe place The machine has been constructed according to the lat est technology and in acc...

Page 11: ...r of the cutting head changes vibration noise check immedi ately as follows Switch off the trimmer hold it firmly and bring the cutting head to a standstill by pressing it against the ground Then disc...

Page 12: ...nsure that bystanders children and animals are at least 15 m 50 ft away from your own position Important notice so your guarantee does not expire Always keep the air intake clean Never use a longer li...

Page 13: ...rmance Attention Danger of injury through the cutting blade 11 Replacement of Spool fig 13 14 First switch off and unplug the device Wait until the nylon thread has come to a halt Then push the two lo...

Page 14: ...rucciones de seguridad No seguir estas advertencias puede poner en peligro su propia vida Siga siempre las indicaciones para prevenir accidentes Familiarizase con el manejo del cortabordes antes de ut...

Page 15: ...que no jueguen con el aparato c Encargar todos los dem s trabajos a un taller de asistencia t cnica d Utilizar nicamente piezas de recambio origina les e Limpiar con regularidad la cabeza de corte de...

Page 16: ...s que sepan usarla Entregar siempre el manual de instrucciones A los j venes menores de 16 a os no se les permite utilizar el aparato 15 El usuario es responsable frente a terceros en la zona de traba...

Page 17: ...s de hilo v ase el punto 11 Cambio de la bobina 11 Cambio de la bobina del hilo fig 13 14 Desactive primeramente el aparato y desenchufe el conector de la red E spere hasta que el hilo de nylon se hay...

Page 18: ...grass trimmer RT 7505 DA GTE 350 and RT 7507 D GTE 600 to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 98 37 EC Machinery Direc tive ol...

Page 19: ...3 VDE 0700 1 A13 2009 05 EN 60335 1 A13 2008 DIN EN 60335 2 91 VDE 0700 Annex 91 2004 01 EN 60335 2 91 2003 DIN EN 786 2001 12 Corr 1 2005 05 DIN EN 62233 VDE 0700 366 2008 11 EN 62233 2008 DIN EN 622...

Page 20: ...original parts of the manufacturer use of force strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are excluded from this warranty Warranty replacement does only include defective p...

Reviews: