DE
100
Gebrauchs - und wartungsanleitung
8. WARTUNG
Die Wartungsarbeiten müssen von spezialisiertem Personal durchgeführt werden: ein
Fehler kann zu Schäden führen, die auf elektrische Entladungen, Brände oder Funkti-
onsstörungen zurückzuführen sind und einen Unfall verursachen.
Sicherstellen, dass der Funktionsschalter während der Wartungsarbeiten ausgeschaltet ist; die
Pumpe könnte bei automatischer Funktionsweise plötzlich den Betrieb aufnehmen.
Handelt es sich bei der gepumpten Flüssigkeit um Wasser, so sollte bis das Wasser
ausreichend abgekühlt ist, der notwendige Abstand eingehalten werden. Genauso sollte
die Oberfläche des Motors nicht berührt werden ohne vorher sichergestellt zu haben,
dass die Temperatur auf einen annehmbaren Wert abgesunken ist.
8.1 TÄGLICHE INSPEKTION
1. Große Veränderungen betreffend Druck, Kapazität, elektrischer Strom, Vibrationen
oder Lärm können ein Hinweis für einen Fehler in der Pumpe sein. Die Tabelle „Stö-
rungen und Maßnahmen“ zu Rate ziehen. Wir empfehlen Ihnen täglich eine Liste be-
treffend die Funktionsweise zu führen, um die Ursache für einen möglichen Schaden
so schnell wie möglich zu finden.
2. Die vom Lager tolerierte Höchsttemperatur liegt 40 °C über der Raumtemperatur mit
einer absoluten Grenze von 80 °C.
3. Im Allgemeinen zeigt die mechanische Dichtung keine Lecks. Manchmal kann es zu
Beginn des Betriebs zu einem Austritt einer geringen Wassermenge kommen, die an-
schließend schrittweise weniger wird. Tritt während des normalen Betriebs eine große
Wassermenge aus, muss die Dichtung getauscht werden. Ist eine Stopfbuchspackung
angebracht, das Vorhandensein eines leichten Tröpfelns von Wasser überprüfen.
4. Auf der folgenden Abbildung sind die Werte betreffend die Vibrationen unter nor-
malen Maschinenbedingungen angegeben. Eine zu starke Vibration kann auf Ab-
nutzungen, Druckrohre oder eine Lockerung der Verankerungsstifte im oberen Teil
zurückzuführen sein.
Zulässiger Bereich für Vibrationen (1/1000 mm)
Geschwindigkeit RPM
Summary of Contents for GS
Page 2: ...EN 2 Instruction and Maintenance Manual...
Page 30: ...EN 30 Instruction and Maintenance Manual...
Page 58: ...IT 58 Manuale di istruzioni e manutenzione...
Page 86: ...FR 86 Manuel d instructions et de maintenance...
Page 114: ...DE 114 Gebrauchs und wartungsanleitung...
Page 142: ...ES 142 Manual de instrucciones y mantenimiento...
Page 170: ...SV 170 Manual f r instruktioner och underh ll...
Page 198: ...DA 198 Drift og vedligehold manual...
Page 226: ...FI 226 K ytt ja huolto ohje...
Page 254: ...NL 254 Handleiding voor gebruik en onderhoud...
Page 282: ...PT 282 Manual de instru es e manuten o...
Page 284: ...EL 284 1 GS EBARA EBARA 1 o 2 3 2...
Page 288: ...EL 288 6 6 1 1 2 3 4 4 6 2 60 60 60 6 3 1 5 2 0 2 4...
Page 289: ...EL 289 6 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Min 2D 1 1 5D 1 1 5D D 3 3 7 1 2 6 5 4 8 1 2 3...
Page 292: ...EL 292 EBARA 6 6 6 6 1 3...
Page 295: ...EL 295 1 2 10 10 3 0 07 mm 90 120 120 8...
Page 300: ...EL 300...
Page 301: ...EL 301 50 Hz 60 Hz...
Page 302: ...EL 302...
Page 303: ...EL 303 8 6...
Page 304: ...EL 304 9 GS standard 1 6 2 7 3 8 4 9 5 GS...
Page 307: ...EL 307 11 EBARA 1 2 2 EBARA 3 EBARA 4 EBARA 8 5 EBARA EBARA...
Page 310: ...EL 310...
Page 338: ...CS 338 N vod k obsluze a dr b...
Page 366: ...SK 366 N vod na pou itie a dr bu...
Page 394: ...PL 394 N vod na pou itie a dr bu...
Page 396: ...RU 396 1 GS EBARA EBARA 1 2 3 2...
Page 400: ...RU 400 6 6 1 1 2 3 4 4 6 2 60 60 60 6 3 0 2...
Page 401: ...RU 401 6 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Min 2D 1 1 5D 1 1 5D D 3 3 7 1 2 6 5 4 8 1 2 3...
Page 404: ...RU 404 EBARA 6 6 6 6 1 3...
Page 406: ...RU 406 5 1 2 7 2 1 2 3 4 5 8 7 3 7 4 33 70 33 43 86 43 53 106 53 60 120 60 70 140 70 80 160 80...
Page 407: ...RU 407 1 2 10 10 3 0 7 90 120 8...
Page 408: ...RU 408 8 1 1 2 40 C 80 C 3 4 1 1000 8 2 1 2 N 6 P 7 5 N 4 11 P 22 N 3 P 22 N P...
Page 412: ...RU 412...
Page 413: ...RU 413 50 60...
Page 414: ...RU 414...
Page 415: ...RU 415 8 6...
Page 416: ...RU 416 9 GS 1 6 2 7 3 8 4 9 5 GS...
Page 419: ...RU 419 2 EBARA 3 EBARA 4 EBARA 8 5 EBARA EBARA...
Page 422: ...RU 422...
Page 450: ...RO 450 Manual de instruc iuni i ntre inere...
Page 478: ...TR 478 Kullan m ve bak m k lavuzu...
Page 479: ...AR 479...
Page 482: ...AR 482 3 EBARA EBARA 4 EBARA 8 5 EBARA...
Page 485: ...AR 485 9 GS 1 6 2 7 3 8 4 9 5 GS...
Page 486: ...AR 486 6 8...
Page 487: ...AR 487...
Page 488: ...AR 488 50 Hz 60 Hz...
Page 489: ...AR 489...
Page 493: ...AR 493 1 8 1 40 C 2 80 C 3 4 1000 1 RPM 2 8 1 2 P 7 5 kW N 6 kW P 22 kW 11 N 4 P 22 kW N 3 N P...
Page 494: ...AR 494 1 2 10 10 3 0 7 120 90 8...
Page 495: ...AR 495 5 2 1 2 7 1 2 3 4 5 8 3 7 4 7 33 70 33 43 86 43 53 106 53 60 120 60 70 140 70 80 160 80...
Page 497: ...AR 497 6 6 1 6 6 3...
Page 500: ...AR 500 4 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 Min 2D 1 1 5D 1 1 5D D 3 3 7 1 2 6 5 4 8...
Page 501: ...AR 501 6 1 6 1 2 3 4 4 2 6 60 3 6 0 2...
Page 505: ...AR 505 1 EBARA GS EBARA 1 2 3 2...
Page 507: ...507 FA...
Page 510: ...510 FA 3 EBARA EBARA 4 EBARA 8 5 EBARA...
Page 513: ...513 FA 9 GS 1 6 2 7 3 8 4 9 5 GS...
Page 514: ...514 FA 8 6...
Page 515: ...515 FA...
Page 516: ...516 FA 50 60...
Page 517: ...517 FA...
Page 521: ...521 FA 8 1 1 80 40 2 3 4 1 1000 8 2 1 2 7 5 P 6 N 22 P 11 4 22 P 6 N P...
Page 522: ...522 FA 1 2 10 10 3 0 7 120 90 8...
Page 525: ...525 FA 6 6 6 6 1 3...
Page 528: ...528 FA 6 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Min 2D 1 1 5D 1 1 5D D 3 3 7 1 2 6 5 4 8 1 2 3...
Page 529: ...529 FA 6 6 1 1 2 3 4 4 6 2 60 6 3 0 2...