Eaton RASP5 A Series Instruction Leaflet Download

Page: 8 / 17

8/17

EMC correct installation of motor conductors –

EMV-gerechte Installation der Motorleitung –

Conformité CEM du raccordement du câble moteur –

Instalación del cable del motor según CEM –

Installazione conforme alle norme CEM del cavo motore –

按照 EMV 规范安装电机电缆

–

Монтаж проводки двигателя с соблюдением требований ЭМС –

EMC-conforme installatie van de motorkabel –

EMC-korrekt installation af

motorledningen –

Εγκατάσταση αγωγού κινητήρα σύμφωνα με τις απαιτήσεις ΗΜΣ –

Instalação do cabo do motor em conformidade com CEM–

EMC-anpassad installation av motorledningen –

EMC-mukainen moottorin ohjauslaitteen asennus –

Instalace vedení motoru v souladu se směrnicí o

elektromagnetické kompatibilitě EMC –

Mootorikaabli elektromagnetilisele ühilduvusele vastav installeerimine –

A motorvezeték EMV-nek megfelelő

installációja –

Motora vada montāža, ievērojot EMS direktīvas prasības –

Variklio laido instaliacija pagal EMS reikalavimus –

Instalacja przewodu

silnikowego zgodna z przepisami w sprawie zgodności elektromagnetycznej –

Namestitev motorskega kabla skladno s predpisi o elektromagnetni združljivosti –

Elektromagnetická kompatibilita - správna inštalácia vedení motora –

Монтаж на двигателния проводник в съответствие с изискванията на ЕМС –

Instalarea conformă CEM a cablului motor –

Instalacija vodova motora kompatibilna s EMC-om –

Motor iletkenlerinin EMC doğru kurulumu –

EMC исправна инсталација проводника мотора –

EMC-riktig installasjon av motorledere –

Прокладання проводів двигуна відповідно до вимог ЕМС –

كﺮــــــﺤﻤﻟا تﻼــــــﺻﻮﻤﻟ ﻲــــــﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖـــــﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎـــــﻄﻤﻟا ﺢﻴﺤـــــﺼﻟا ﺐـــــﻴﻛﺮﺘﻟا

①  360°
Contacting –

Kontaktierung –

Liaison électrique –

Conexión –

Formazione dei contatti –

接触

–

Контакты –

Contact –

Kontaktering –

Επαφές –

Contacto –

Kontakta –

Liitäntä –

Napojen kontaktů –

Kontaktid –

Kontaktálás –

Kontakta izveide –

Kontaktavimas –

Kontaktowanie –

kontaktiranje –

Vytvorenie kontaktu –

Контакт –

Contactare –

Kontaktiranje –

Temas etme –

Контактирање –

Kontakter –

Контакт –

ﺲـــــﻣﻼﺘﻟا

RASP5-xxx1…

RASP5-xxx2…

RASP5-xxx4…

U1, V1, W1, PE

B1/B2

T1/T2

①

3 ~

PES



3 ∼

180 V DC

230/277 V AC

0.6 A

3 ∼

400/480 V AC

0.6 A

3 ∼

Summary of Contents for RASP5 A Series

Page 1: ...asennus ja k ytt ainoastaan s hk asentajan tai siihen perehdytetyn henkil n toimesta Nebezpe razu elektrick m proudem Instalace za zen a ve ker pr ce na n m mus b t provedeny kvalifikovan m elektrik...

Page 2: ...l voltage for external motor brakes 2 230 277 V AC control voltage for external motor brakes 4 400 480 V AC control voltage for external motor brakes 0 No actuator 4 4 Sensor inputs 2 2 4 A 4 4 3 A 5...

Page 3: ...7 a 150 mm 5 91 b 100 mm 3 94 c 50 mm 1 97 d 0 TORX 30 IP 1 90 C33 C31 90 2 3 3 Nm 26 55 lb in TORX 30 IP 5 4 173 mm 6 81 110 mm 4 33 110 mm 4 33 220 mm 8 66 245 mm 9 65 270 mm 10 63 6 4 mm 0 25 277 7...

Page 4: ...in 1 3 Nm 11 51 lb in 1 3 Nm 11 51 lb in 1a 1a 110 mm 4 33 110 mm 4 33 245 mm 9 65 110 mm 4 33 110 mm 4 33 245 mm 9 65 1b 1b 245 mm 9 65 173 mm 6 81 4 x M6 245 mm 9 65 173 mm 6 81 4 x M6 2 6 2 mm 0 2...

Page 5: ...olekus D KKAT Sadece gerilim s f rken ba lay n VIGY ZAT Csak fesz lts gmentes llapotban csatlakoztassa BH MAH E UZMAN BU Piesl gt tikai tad kad nenotiek sprieguma padeve FORSIKTIG Tilkoble bare i spen...

Page 6: ...17 HAN Q4 2 RASP5 M F RA Q4 C1 1M5 RA Q4 C2 1M5 RA C1 PLF1 RA C2 S1 4 RA C4 PB65 a 155 mm 6 1 PIN 400 480 V AC 1 L1 2 L2 3 L3 4 N PE PE 11 12 1 3 4 2 11 12 PE 3 4 1 2 11 12 PES M5 1 7 Nm a TORX Plus...

Page 7: ...ento em metal Metallkapsling Metallikotelo Kovov pouzdro Metallkorpus F mh z Met la korpuss Variklio gaubtas Metalowa obudowa Kovinsko ohi je Kovov puzdro Carcas din metal Metalno ku i te Metal kasal...

Page 8: ...przepisami w sprawie zgodno ci elektromagnetycznej Namestitev motorskega kabla skladno s predpisi o elektromagnetni zdru ljivosti Elektromagnetick kompatibilita spr vna in tal cia veden motora Instala...

Page 9: ...ON 5 mm 2 x 0 20 2 x 1 4 3 5 2 e 1 2 3 L1 L2 L3 PE 5 4 N 4 x M4 x 10 PZ2 2 Nm 17 7 lb in 1 2 3 0 V 4 24 V 5 F 4 M F 3 1 3 2 4 5 ACHTUNG Hohe Temperatur K hlk rper nicht ber hren WARNING HOT SURFACE D...

Page 10: ...i 4 2 4 1 3 10 mm 0 39 6 5 mm 0 26 4 mm 0 16 2 mm 0 08 24 V DC 1 ASi 2 0 V 3 ASi 4 24 V 2 4 1 3 SEN I1 AS I Data Fault I1 Q1 I2 SEN I2 STO 20 m 65 6 ft 1 2 M12 M12 en de fr es it zh ru nl da el pt sv...

Page 11: ...DX CBL PC 3M0 DX KEY OLED DX KEY LED2 DX COM STICK3 KIT M32 x 1 5 2 Nm 17 7 lb in 4 14 x 2 5 mm Eaton com documentation MN034004 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ45 DX KEY OLED DX KEY LED2 IL04012020Z DX CBL PC 3M0...

Page 12: ...en Toinen viiveaika Druh doba dob hu Teine viiteaeg M sodik k sleltet si id Otrais aiztures laiks Antroji v linimo trukm Drugi czas zwalniania Drugi as zakasnitve Druh doba oneskorenia Al doilea timp...

Page 13: ...ntation interne Funci n Safe Torque Off STO con suministro interno STO con alimentazione interna STO STO met interne voeding Sikkert frakoblet moment med intern str mforsyning STO Bin rio de seguran a...

Page 14: ...xxx1xx FAN d RASP5 xxxx1 Brake resistor e RASP5 xxxxx1xxx STO f RASP5 xxx1 180 V DC RASP5 xxx2 230 277 V only 24 V RJ 45 0 V M 1 2 3 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 ASi ASi 0 V 24 V 4 N 1 U V W T1 T2 7 3 PE PE 24...

Page 15: ...DEF F EF EFFN I LI L I LAL TJB Z F J X J E 7BE T F SJFJ G F EF BE _ A EGJ EF 3LVDE DAF c Aa_cA E 2 JBJ EF E EF EBG Y Aa_cA E AF E I__ E A 2 AIE DA E I_ Y A __ AM I I 7AD a R 7AD a IF _ O JB F B E B E...

Page 16: ...E DAF Z _IA E A D A D_ A CDE G _ Z I FIE I A A I CAD R IF _ZO I DA E D _ DE CI IE CAD9 I E I__ M FI E I E IE E ICC_ I DE E E DAM A C D A _ 9IE FIE I A AQ E A DE M E I__I DE IE IA IE DD E E A E CAI M D...

Page 17: ...8 8 5 8 5 4 0 5 0 Frame size 1A no external fan fitted Frame size 1B external fan fitted Input voltage 380 480 277 V AC 50 60 Hz Output voltage 20 500 V AC 0 500 Hz Terminals All Models Qty Maximum r...

Search results

Summary of Contents for RASP5 A Series

Reviews:

Related manuals for RASP5 A Series

Brands by name

Popular brands

Eaton RASP5 A Series, Instruction Leaflet

Search results

Summary of Contents for RASP5 A Series

Reviews:

Related manuals for RASP5 A Series

Brands by name

Popular brands