07
/2
2
IL
03
40
85
ZU
7/17
Motor
RASP5-…
RASP5-…
RASP5-xxx1…, RASP5-xxx2…,RASP5-xxx4…
Motor connection plug
Motoranschlussstecker
Fiche de connexion du moteur
Cable de conexión del motor
Spina di collegamento motore
电
电机
机连
连接
接插
插头
头
Штекерный разъем электродвигателя
Motoraansluitstekker
Motortilslutningsstik
Βύσμα σύνδεσης κινητήρα
Ficha de junção do motor
Kontakt för motoranslutning
Moottorin liitinpistoke
Připojovací zástrčka motoru
Mootori ühenduspistik
Motorcsatlakozó dugó
Motora savienošanas spraudnis
Variklio jungiamasis kištukas
Przyłącze silnika
Vtič za priključitev motorja
Zástrčka na pripojenie motora
Свързващ куплунг на мотора
Mufă conexiune motor
Priključni utikač motora
Motor bağlantı fişi
Прикључни утикач мотора
Motortilkoblingsplugg
Штекер для підключення електродвигуна
ك
كﺮﺮــــــﺤ
ﺤﻤﻤﻟﻟاا ﻞ
ﻞﻴﻴــــــﺻ
ﺻﻮﻮﺗﺗ ﺲ
ﺲــــــﺒﺒﻘﻘﻣﻣ
RASP-CM2-2M0
RASP-CM2-5M0
RASP-CM2-10M
Metal housing –
Metallgehäuse –
Boîtier métallique –
Carcasa metálica –
Custodia metallica –
金属外壳
–
Металлический корпус –
Metalen behuizing –
Metalhus –
Μεταλλικό περίβλημα –
Alojamento em metal –
Metallkapsling –
Metallikotelo –
Kovové pouzdro –
Metallkorpus –
Fémház –
Metāla korpuss –
Variklio gaubtas –
Metalowa obudowa –
Kovinsko ohišje –
Kovové puzdro –
Метален корпус –
Carcasă din metal –
Metalno kućište –
Metal kasalı –
Метално кућиште –
Metallkapsling –
Металевий кожух –
ﻲﻧﺪـــــﻌﻤﻟا ﺖـــــﻴﺒﻤﻟا
I = max. 20 m
(max. 65.6 ft)
RASP-CM2-2M0 =
2 m
(6.56 ft)
RASP-CM2-5M0 =
5 m
(16.4 ft)
RASP-CM2-10M =
10 m
(32.81 ft)
I
e
Motor
400 V, 50 Hz
440 - 460 V, 60 Hz
RASP5-2…
2.4 A
0.75 kW
1 HP
RASP5-4…
4.3 A
1.5 kW
2 HP
RASP5-5…
5.6 A
2.2 kW
3 HP
RASP5-8…
8.5 A
4.0 kW
5 HP
1
4
6
3
5
8
PE
7
PIN
400 V AC/460 V AC
180 V DC
230 V AC / 400 V AC
277 V AC / 480 V AC
1
U
●
3
W
4
B2
5
T1
6
B1
7
V
8
T2
PE
PE
M
3
h
i
5
8
1
7
3
PE
T1 T2 U
V
W PE
PES
M
3 ~
5
8
1
7
3
PE
T1 T2 U
V
W PE
PES
M 3 ~
5
8
1
7
3
PE
T1 T2
M 3 ∼
ϑ
U
V
W PE
4
6
B2 B1
PES
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
sr
no
uk
ar
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
sr
no
uk
ar
3
5
8
1
4
6
PE
7
W1
T1 T2
U1
B2
B1
V1
4
6
1
7
3
PE
T1 T2
M 3 ∼
U
V
W PE
5
8
B2 B1
PES
l
