I.L. PG24836G-591H
Page 2
Página 2
Effective: November 1999
Efectivo: Noviembre 1999
WARNING
ALWAYS TURN OFF THE POWER SUPPLYING THIS EQUIPMENT
BEFORE WORKING INSIDE. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN
SERIOUS PERSONAL INJURY, DEATH, OR PROPERTY DAMAGE.
1.
INTRODUCTION
Transformers should be installed and serviced only by competent
personnel familiar with good safety practices. These instructions are
written for such personnel and are not intended as a substitute for
adequate training and experience in the use of transformers. Refer to
NEMA Standard ST-20 for more information on general application
requirements.
2.
RECEIVING
All dry-type distribution transformers are completely assembled and
carefully tested at the factory before being shipped.
Upon receipt of the transformer:
■
Inspect it for possible shipping damage.
■
Check the bill of lading for possible shortages.
If shipping damage occurs, a claim should immediately be filed with
the carrier. Notify the local sales office with the carrier’s name and the
extent of the damage.
3.
LIFTING AND HANDLING
WARNING
FAILURE TO PROPERLY LIFT THE TRANSFORMER MAY CAUSE
DAMAGE TO THE PRODUCT, OTHER PROPERTY, OR RESULT IN
PERSONAL INJURY.
ALWAYS MOVE A VENTILATED DESIGN TRANSFORMER IN AN
UPRIGHT POSITION ONLY. FAILURE TO DO SO COULD RESULT
IN TRANSFORMER DAMAGE.
Ventilated design transformers:
■
Use spreaders with lifting chains or slings connected to the holes
located on both sides panels or remove the top cover to access
the lifting holes on each end of the top of the core-coil assembly.
OR
■
Lift the unit with a fork lift when a pallet is provided.
■
For further information see Figure 1 on Page 3.
Encapsulated design transformers (above 2 kVA):
■
Lift the transformer by its lifting brackets.
OR
■
Lift the unit with a fork lift when a pallet is provided.
■
For further information see Figure 2 on Page 3.
ADVERTENCIA
SIEMPRE DESENERGICE ESTE EQUIPO ANTES DE TRABAJAR
EN ÉL. EL NO HACERLO PUEDE CAUSAR LESIONES
PERSONALES SERIAS, MUERTE O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
1.
INTRODUCCION
Los transformadores deben ser instalados y mantenidos por personal
calificado y conocedor de prácticas de seguridad. Estas instrucciones
van dirigidas a ellos sin intención de sustituir la adecuada
capacitación y experiencia en transformadores. Consulte el estándar
N.E.M.A. (National Electrical Manufacturers Association E.U.A.) ST-20
para requisitos de aplicaciones generales.
2.
ARRIVO
Todos los transformadores de distribución tipo seco son
completamente ensamblados y cuidadosamente probados en la
fábrica antes de ser enviados.
Al recibir el transformador:
■
Inspeccione si se ocasionaron daños debido al transporte.
■
Verifique las partes para posibles faltantes.
En caso de ocurrir daño por transporte, levante un reporte con el
transportista. Avise a la oficina local de ventas, provea el nombre del
transportista y el alcance del daño.
3.
IZADO Y MANEJO
ADVERTENCIA
LEVANTAR Y/O MOVER EL TRANSFORMADOR
INCORRECTAMENTE PUEDE AFECTARLO, CAUSAR DAÑOS A LA
PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES.
TRASLADE LAS UNIDADES VENTILADAS SIEMPRE EN POSICIÓN
VERTICAL. EL NO HACERLO DAÑARÁ EL TRANSFORMADOR.
Transformadores de Diseño Ventilado:
■
Para izar use travesaño con cadena por los orificios redondos
ubicados en los páneles laterales o por dentro de la unidad en la
parte superior del ensamble del núcleo (remueva la tapa superior).
o
■
Use montacargas si el transformador está sobre una tarima.
■
Para referencia vea la Figura 1 en la página 3.
Transformadores de Diseño Encapsulado (mayores de 2 kVA):
■
Levante la unidad por las ménsulas.
o
■
Levante la unidad con montacargas cuando se provea tarima.
■
Para referencia, vea la Figura 2 en la página 3.
Summary of Contents for Pow-R-Line SPX0361126
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 7: ...TAB 1 Switchboards ...
Page 8: ......
Page 10: ......
Page 11: ...Instruction Data ...
Page 12: ......
Page 37: ...Component Data ...
Page 38: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 48: ......
Page 66: ...3 6 IM02601001E www eaton com Mechanical Installation ...
Page 114: ...14 IM02601001E www eaton com Using the I O Option Cards ...
Page 134: ...9 14 IM02601001E www eaton com Functions on the Web Server Pages Events Page ...
Page 156: ...10 22 IM02601001E www eaton com Setup on the Web Server Pages ...
Page 166: ...A 2 IM02601001E www eaton com Navigation Maps Main Menu Screens Sheet 1 ...
Page 167: ...www eaton com IM02601001E A 3 Navigation Maps Operating Mode Screens Sheet 2 ...
Page 168: ...A 4 IM02601001E www eaton com Navigation Maps Reset Mode Screens Sheet 3 ...
Page 169: ...www eaton com IM02601001E A 5 Navigation Maps Configuration Mode Screens Sheet ...
Page 170: ...A 6 IM02601001E www eaton com Navigation Maps ...
Page 172: ...B 2 IM02601001E www eaton com DIP Switch Description ...
Page 240: ...C 68 IM02601001E www eaton com Modbus Register Maps ...
Page 241: ......
Page 242: ......
Page 259: ...Shop Drawings ...
Page 260: ......
Page 262: ......
Page 264: ......
Page 266: ......
Page 268: ......
Page 270: ......
Page 272: ......
Page 274: ......
Page 275: ...Date PDF Generated 10 19 2012 Page 1 of 1 ...
Page 276: ......
Page 278: ......
Page 280: ......
Page 282: ......
Page 284: ......
Page 286: ......
Page 288: ......
Page 289: ...TAB 2 Panelboards ...
Page 290: ......
Page 292: ......
Page 293: ...Instruction Data ...
Page 294: ......
Page 296: ......
Page 325: ...Spare Parts ...
Page 326: ......
Page 371: ...Drawings ...
Page 372: ......
Page 374: ......
Page 376: ......
Page 378: ......
Page 380: ......
Page 382: ......
Page 384: ......
Page 386: ......
Page 387: ...TAB 3 Dry Type Transformers ...
Page 388: ......
Page 390: ......
Page 391: ...Instruction Data ...
Page 392: ......
Page 401: ...Drawings ...
Page 402: ......
Page 404: ......
Page 405: ...TAB 4 Molded Case Circuit Breakers ...
Page 406: ......
Page 408: ......
Page 409: ...Instruction Data ...
Page 410: ......
Page 417: ...TAB 5 Safety Switches ...
Page 418: ......
Page 420: ......
Page 421: ...Instruction Data ...
Page 422: ......
Page 424: ......
Page 452: ......
Page 453: ...Spare Parts ...
Page 454: ......
Page 467: ...Drawings ...
Page 468: ......
Page 470: ......
Page 471: ...Item 001 Cat DH261FGK ...
Page 472: ......
Page 474: ......
Page 475: ...Item 002 Cat DH261FGK ...
Page 476: ......
Page 478: ......
Page 479: ...Item 003 Cat DH261FGK ...
Page 480: ......
Page 482: ......
Page 483: ...Item 004 Cat DH261FGK ...
Page 484: ......
Page 486: ......
Page 487: ...Item 09 Cat DH364NRK ...
Page 488: ......
Page 490: ......
Page 491: ...Item 011 Cat DH324NGK ...
Page 492: ......
Page 494: ......
Page 495: ...Item 013 Cat DH362FRK ...
Page 496: ......
Page 498: ......
Page 499: ...Item 015 Cat DH321NRK ...
Page 500: ......
Page 502: ......
Page 503: ...Item 017 Cat DH362FRK ...
Page 504: ......
Page 506: ......
Page 507: ...Itm 019 Cat DH221NGK ...
Page 508: ......
Page 510: ......
Page 511: ...Item 021 Cat DH361UGK ...
Page 512: ......
Page 513: ...TAB 6 Enclosed Control NEMA ...
Page 514: ......
Page 516: ......
Page 517: ...Instruction Data ...
Page 518: ......
Page 550: ......
Page 551: ......
Page 552: ......
Page 561: ......
Page 562: ......
Page 578: ......
Page 579: ...Drawings ...
Page 580: ......
Page 582: ......
Page 584: ......