9
EATON’s Crouse-Hinds Business
F
Hublots pour atmosphères explosives les zones 2 / 22
Série: AB 05 Ex-nR
1
Caractéristiques techniques
1.1 AB 05 Ex-nR
Certificat d´essai CE
BVS 07 ATEX E151
Marquage selon directive 94/9/CE
ATEX
(Conditions particulières voir le Fig 3 tableau 1)
D
II 3 G Ex nR IIC T... °C Gc
D
II 3 D Ex tc IIIC IP66 T... °C Dc IP66
Certificat d´essai IEC EX
IECEx BVS 10.0071
Marquage selon directive IEC Ex
(Conditions particulières voir le Fig 3 tableau 1)
Ex nR IIC T... °C Gc
Ex tc IIIC IP66 T... °C Dc IP66
Indice de protection selon
IP 66
Lampes
culot E27 CEI/EN 60061-1
Classe d’isolation selon EN 61 140
I
Température ambiante
Fig. 3 tableau 1
Tension nominale
jusqu´a 230 V AC/DC
Matériau du boîtier
coulé sous pression en alliage léger, avec
peinture polyester, coloris gris
Verre de protection
borosilicate
Température de stockage dans
l’emballage original
-55 °C - + 60 °C
Capacité de serrage des bornes
1,5 mm² ... 4,0 mm²
Dimensions
voir Fig. 2
Torques d’essai
Vis de cuve M8x40
10 Nm
de bornes
2,5 Nm
Entrées de câble (Ex.e)
M20 x 1,5 (Ø 7 à 13 mm)
M25 x 1,5 (Ø 10 à 15 mm)
câbles appropriés et couples d’essai de la vis de pression
Entrées de câble
M20
M25
Phoque 1+2
(Ø mm / Nm)
1
2
min.
max.
(1)(2)
7,0 / 1,5
9,0 / 1,4
10,0 / 2,3
13,0 / 2,6
Phoque 2
(Ø mm / Nm)
1
2
min.
max.
(2)
9,5 / 1,0
13,0 / 1,7
13,5 / 1,5
15,0 / 2,3
Couple d' essai pour l’entrée de câble (Nm)
2,7
3,0
NPT fils 1/2"
NPT fils 3/4"
(En fonction de la référence)
(Guide de la note entrées de câble)
Résistance minimale aux températures Fig. 3 tableau 1
(1)
Les tests des plages de serrage et les valeurs de couple de serrage ont été réalisés avec un mandrin
métallique. La plage de serrage peut varier légèrement selon le type de câble et les propriétés des matériaux
utilisés. Pour la zone intermédiaire, veuillez utiliser la combinaison des bagues d'étanchéité 1 + 2.
(2)
Lors de la sélection des bagues d’étanchéité au moment de l’installation, il faut s’assurer qu’il reste une marge
de serrage suffisante au niveau du chapeau du presse étoupe. Cela permettra de pouvoir resserrer le presse
étoupe lors d’une future maintenance.
2
Consignes de sécurité
a
Pour le personnel électricien quali-
fié et le personnel instruit suivant la
règlementation légale, y compris les
normes respectives ainsi que, le cas échéant,
CEI/EN 60079-14 pour apppareils électriques
utilisables en atmosphère explosive.
– Ce luminaire ne convient pas a l’emploi en
atmosphère explosive de zones 0,1 et
zones 20, 21
– Les exigences des CEI/EN 60079-31 en ce
qui concerne des dépôts de poussière
démesurés et une température doivent
être considérées par I’utilisateur.
– Les caractéristiques techniques indiquées
sur le luminaire doivent être respectées!
– Il n’est pas permis de transformer ou de
modifier le luminaire!
– Le luminaire ne doit être exploité que pour
la fonction qui lui est dévolue et qu’en état
intact et parfait!
– Seules des pièces de rechange d’origine
CCH/CEAG doivent être employées pour le
remplacement!
– Des réparations ne doivent être exécutées
que par CEAG ou par un «électricien»
qualifié!
– Veuillez respecter les prescriptions
nationales de sécurité et de prévoyance
contre les accidents ainsi que les consignes
de sécurité qui sont marquées d’un (
a
)
dans ce mode d’emploi!
– Tenez compte des panonceaux d’avertisse-
ment sur le luminaire :
– Ne pas ouvrir sous tension ».
– Après extinction, attendre 10minutes avant
d’ouvrir ».
– Remettre tous les joints après les travaux
de maintenance ».
3
Conformité avec les normes
Les Appareils ont été conçues, fabriquées et
contrôlées suivant DIN EN ISO 9001:2008 et
EN ISO/IEC 80079-34:2011.
Les Appareils sont conformes aux normes
reprises dans la déclaration de conformité.
4
Domaine d’utilisation
Les luminaire conviennent à l’emploi en
les zones 2 et zones 22 d’une atmosphère
explosive selon CEI/EN 60079-10-1 et
CEI/EN 60079-10-2!
5 Installation
5.1 Courant
Pour l’installation et l’exploitation d’appareils
électriques pour atmosphère explosive, la
règlementation nationale en vigueur ainsi que
les règles de la technique généralement
reconnues devront être respectées.
(CEI/EN 60079-14)
L’installation inadéquates de luminaire
peuvent entraîner la perte de la garantie.
Le transport et le stockage du luminaire ne sont
autorisés que dans l’emballage d’origine et
dans la position prescrite dans des locaux secs.
Veillez à ne pas endommager la surface de
verre au cours du montage ou des réparations.
Le frottement ou les projections de sable
peuvent porter atteinte à ses caractéristiques
mécaniques.
5.2 Montage
!
En cas de montage mural : introduction du
câble par le bas.
Les trois pattes de fixation sont prévues
pour des vis d’un diamètre de 8 mm avec
des rondelles appropriées.
En cas de montage direct, le boîtier doit
reposer à plat uniquement sur les points de
fixation prévus et doit être fixé sans torsion.
L’appareil peut être endommagé par un
serrage excessif.
