Eaton GROUSE-HINDS AB 05 Ex-nR Operating Instructions Manual Download Page 10

10

EATON’s Crouse-Hinds Business

F

Hublots pour atmosphères explosives les zones 2 / 22 
Série:  AB 05 Ex-nR   

–  De bande adhésive sur la douille en céra-

mique supprimer.

Les tuyaux en silicone sur la suite chef de 
glisser.

Câble de raccordement, conformément à 
l’étiquette et de serrage schéma connecter. 
Afin de maintenir la protection est le chef de 
port, en particulier De soin. L’isolement doit être 
à la borne heranreichen. Le chef lui-même ne 
doit pas être endommagé. Les minimum et 
maximum de connectables chef de section (voir 
données techniques). Lors de l’utilisation de 
plus-ou fin-drähtigen de raccordement / fils de 
la veine, conformément aux réglementations 
nationales et internationales en la matière  
à traiter (par exemple, utiliser des embouts  
de câble). Toutes les vis et / ou écrous des  
Bornes de connexion, y compris les non  
Utilisés, sont les serrer.

5.5   Lampe

Le type de lampe homologué pour le luminaire 
est indiqué aux emplacements suivants : 
– Fig. 3 tableau 1 de ce mode d’emploi 
– Plaque signalétique du luminaire 
–  Bande adhésive sur la douille céramique de la 

lampe.

5.5.1  Insertion de la lampe

Seules les lampes de ce type sont utilisés, 

de la lampe sont admis (voir les caractéristiques 
techniques et la plaque signalétique)! 

La lampe doit être fermement dans la douille 
eingeschraubt être. Assurez-vous en toute 
Einschraubtiefe, afin de ne pas aboutir à des 
étincelles ou non d’autres états de fonctionne-
ment peut mener! Protégez-vous contre le  
bris de glaces de la lampe lors de visser!

5.6  Fermez la lampe

Utilisez uniquement les lampes  
homologuées pour ce luminaire.  
Fermeture du luminaire : 
Tout corps étranger doit être ôte du 
dispositif.

–  Veillez au bon positionnement de la partie 

supérieure du boîtier et des joints.

–  Tous les joints doivent être propres et intacts.

–  Le luminaire ne doit pas être endommagé.

–  Serrez à fond en croisant et de façon 

homogène les 6 boulons à rondelles 
incorporées du boîtier. 
(Couples de contrôle voir les Caractéristiques 
techniques)

Au cas où elles seraient forcées, cela pourrait 
être nuisible à l’indice de protection.

5.3   Entrées de câble

Les câbles et entrées de câble doivent 

correspondre à la résistance minimale aux 
températures en fonction du luminaire de  
la Fig. 3 tableau 1.

Les câbles de raccordement soumis à la 
traction doivent être soulagés par des 
mesures appropriées.

Pour le montage des entrées de câble pour  
le raccordement au secteur, respectez les 
indications du fabricant des joints et des 
entrées de câble employés.

Les ouvertures de boîtier non utilisées doivent 
être obturées avec les bouchons homologués 
appropriés.

Les entrées de câble et les bouchons doivent 
être homologués pour le type de protection 
antidéflagrante du luminaire !

5.3.1  „nR“ utilisation (Zone 2)

Il est de veiller à ce que, par exemple Suffisam-
ment dense de câbles et de fils, la „nR“ 
propriétés intactes.  
(voir aussi l’CEI/EN 60079-14).

Sont disponibles dans la livraison KLE KLE 
remplacés par d’autres, est mise en service  
il ya une révision globale de la „nR“ propriétés 
nécessaires.

Un réexamen de la sécurité andains peut 
s’effectuer conformément à la section 9.

5.3.2  „t“ utilisation (Zone 22)

Sont disponibles dans la livraison KLE KLE 
remplacés par d’autres, il faut KLEs et bouchon 
en conformité avec CEI/EN 60079-31 être 
utilisé.

5.4   Ouverture du dispositif / 

Raccordement électriques

5.4.1 Courant

Le raccordement électrique du dispositif 

ne doit se faire que par du personnel 
qualifié. (CEI/EN 60079-14)

5.4.2  Ouvrir le luminaire

Le boîtier 6-break vis et ouvrir la coquille.

Le film de protection sur le métal Réflecteur 
supprimer.

5.4.3  Raccordement électriques 

Le câble de raccordement par le câble et le 
câble en place. Pour ausschneidbaren joint 
missions est de s’assurer que l’utilisation 
correctement le fil de diamètre adapté. Afin 
d’assurer le minimum requis de protection de la 
KLE serrer. En cas de serrage peut être porté 
atteinte à la protection. Le câble de raccorde-
ment, doit être l’utilisation de la lampe, les 
conditions de température de Fig 3, le  
tableau 1. Avec le ruban adhésif sur la lampe en 
céramique sont les tubes de silicone fixé. 

Summary of Contents for GROUSE-HINDS AB 05 Ex-nR

Page 1: ...e AB 05 Ex nR Bulkhead lighting fitting for hazardous areas for zone 2 22 Serie AB 05 Ex nR Hublots pour atmosph res explosives les zones 2 22 S rie AB 05 Ex nR Betriebsanleitung Operating instruction...

Page 2: ...x nR IICT4 Gc D II 3 D Ex tc IIIC IP66T125 C Dc Gl hlampe 60W 60 60 55 55 55 Ta 40 D II 3 G Ex nR IICT4 Gc D II 3 D Ex tc IIIC IP66T125 C Dc Gl hlampe 60W 75 75 70 70 55 Ta 55 D II 3 G Ex nR IICT4 Gc...

Page 3: ...gesetzt werden Die Anforderungen der EN IEC 60079 31 u a in Bezug auf berm ige Staubablage rungen und Temperatur sind vom Anwender zu beachten Die auf der Leuchte angegebenen technischen Daten sind zu...

Page 4: ...sbruch der Lampe beim Einschrau ben 5 6 Schlie en der Leuchte Alle Fremdk rper aus dem Ger t entfernen Auf den richtigen Sitz des Geh useoberteils und der Dichtungen achten Alle Dichtungen m ssen saub...

Page 5: ...Sie das Betriebsmittel vor dem ffnen oder vor Instandhaltungsarbeiten erst spannunsfrei ffnen und Schlie en der Leuchte siehe Abschnitt 5 4 Verwenden Sie nur Original ersatzteile Bei Sch den an dem G...

Page 6: ...r use in hazardous areas of zone 0 1and 20 21 The requirements of the IEC EN 60079 31 regarding excessive dust deposits and temperature to be considered from the user The technical data indicated on t...

Page 7: ...It must be ensured that during thigtening of the cap nut not the complete cable entry starts turning 5 3 1 nR Restricted breathing Zone 2 The Restricted breathing nR properties must be preserved when...

Page 8: ...is no explosive atmosphere when opening the equipment See section 5 4 for notes on opening and closing the lamp Only use original spare parts If the light fitting was previously in operation then wai...

Page 9: ...osph re explosive Ce luminaire ne convient pas a l emploi en atmosph re explosive de zones 0 1 et zones 20 21 Les exigences des CEI EN 60079 31 en ce qui concerne des d p ts de poussi re d mesur s et...

Page 10: ...Caract ristiques techniques Au cas o elles seraient forc es cela pourrait tre nuisible l indice de protection 5 3 Entr es de c ble a Les c bles et entr es de c ble doivent correspondre la r sistance...

Page 11: ...explosive est pr sente Mettez le mat riel avant de l ouvrir ou de travaux de maintenance spannunsfrei L ouverture et la fermeture de la lampe voir la section 5 4 Utilisez uniquement des pi ces de rech...

Page 12: ...Crouse Hinds CEAG estas instrucciones de servicio en otro idioma de la Union Europea EST Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles v ite k sida oma riigis asuvast asjaomasest Cooper Crouse Hindsi CEAG esi...

Reviews: