Para mayor información, visite: www.eaton.com
IB70-8671
Folleto informativo
Página
4
Efectivo: julio 2008
Manual de operación y mantenimiento para el interruptor
automático de transferencia EGS con control RTC-50
y centro de carga incorporado - 100 Amp
1.3 Identificación del número de catálogo del
interruptor de transferencia
Los números de catálogo del equipo ATS proporcionan una can-
tidad significativa de información relevante concerniente a una
pieza específica del equipo. La tabla de identificación de números
de catálogo (vea la Tabla 1) proporciona la información requerida
para la interpretación.
Tabla 1. Sistema de numeración de catálogo para ATS.
1.4 Condiciones ambientales y operativas
Normalmente, un ATS es aplicado en el interior en una habitación
para equipos eléctricos. También puede ser utilizado para aplica-
ciones normales en el exterior (con caja protectora NEMA 3R
estándar) donde el equipo esté sometido a lluvia, temperaturas de
congelamiento y 95% de humedad (sin condensación). El rango de
temperatura ambiente para la operación se encuentra entre -20 y
70ºC (-4 y 158ºF).
1.5 Glosario
La siguiente terminología es definida con respecto a su uso en
este documento y cómo se relaciona con el interruptor de transfer-
encia y la operación del controlador.
Disponible
Una fuente de alimentación es definida como "disponible" cuando
se encuentra dentro de sus límites de valores fijados de bajo
voltaje para la selección de voltaje nominal.
Conectado
"Conectado" es definido cuando la entrada está sometida a corto-
circuito por un contacto o conexión externos.
Fallido o falla
Una fuente es definida como "en falla" cuando está por fuera de
los límites de valores fijados de voltaje aplicable para el voltaje
nominal y para un período de tiempo que excede 0,5 segundo
después del tiempo de retraso de emergencia de falla (TDEF)
expira.
Mecanismo de seguridad
El mecanismo de seguridad es una característica que evita la
desconexión de la única fuente de alimentación disponible y tam-
bién fuerza una operación de transferencia o re-transferencia a la
única fuente de alimentación disponible.
Re-transferencia
Re-transferencia se define como un cambio de la conexión de
carga desde el generador hacia el servicio.
Servicio
El servicio es la fuente primaria (fuente normal, fuente de aliment-
ación normal o normal).
Generador
El generador es la fuente secundaria (fuente de emergencia de
generador, fuente de alimentación de emergencia, emergencia, de
reserva, fuente de refuerzo).
Servicio: fallido o en falla
El servicio es definido como "en falla" cuando está por fuera de
sus límites de valores fijados de bajo voltaje para la selección de
voltaje y frecuencia nominal.
Generador: fallido o en falla
El generador es definido como "en falla" cuando está por fuera de
sus límites de valores fijados de bajo voltaje/baja frecuencia/sobre
frecuencia (si es aplicable) para la selección de voltaje y frecuencia
nominal, por un período excediendo 0,5 segundo después de que
el tiempo de retraso de emergencia de falla (TDEF) expira.
Transferencia
Se define "transferencia" como un cambio de la conexión de carga
desde el servicio hacia la fuente de alimentación del generador.
Desconectado
Se define "desconectado" cuando la entrada no está sometida a
cortocircuito por un contacto o conexión externos.
100
100 = 100
A
Centro de carga
L24- 24 circuitos
L 24
R
Tipo de caja
protectora
R = Tipo 3R
E
a
ton
Interruptor
de
gener
a
dor
Fabricante
Tipo
Capacidad
nominal en
amperios
