Livret d'instructions
Page
20
En vigueur dès juillet 2008
Mode d'emploi et d'entretien du commutateur de transfert
automatique EGS à commande RTC-50 et à tableau de
distribution intégré - 100 Amp
Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com
IB70-8671
Pour tous les ATS
Étape 4:
Déposez les quatre (4) vis qui fixent le contacteur à la
plaque de base à l'aide d'un tournevis à lame plate ou
d'une douille ou d'un tourne-écrou de 0,25 po.
Étape 5:
Déposez les deux (2) bornes de la génératrice et les deux
(2) bornes de charge à l'aide d'un tournevis à lame plate
(fig. 21).
Étape 6:
Une fois les bornes de charge déposées, insérez la lame
du tournevis dans le trou circulaire de la barre omnibus
des bornes de charge et déposez les vis de fixation des
deux (2) bornes de la génératrice.
Étape 7:
Placez les nouvelles bornes de courant secteur sur la
barre omnibus de courant secteur de façon que les sail-
lies anti-desserrage s'ajustent dans les trous. Une fois
les bornes en place, prenez l'une des bornes de fil de
commande fournies et placez-la sous la barre omnibus.
À l'aide d'une (1) vis et d'une (1) rondelle fournies, ser-
rez la cosse du fil de commande et la borne sur la barre
omnibus de courant secteur. Répétez l'opération pour la
deuxième borne de courant secteur. Assurez-vous de ne
laisser aucun jeu entre les bornes et la barre.
Étape 8:
Placez les nouvelles bornes de génératrice sur la barre
omnibus de génératrice. Une fois les bornes en place,
prenez l'une des bornes de fil de commande fournies et
placez-la sous la barre omnibus. À l'aide d'une (1) vis et
d'une (1) rondelle fournies, serrez la cosse du fil de com-
mande et la borne sur la barre omnibus de génératrice.
Répétez l'opération pour la deuxième borne de généra-
trice. Assurez-vous de ne laisser aucun jeu entre les
bornes et la barre.
Étape 9:
Fixez les bornes de charge à la barre omnibus de charge à
l'aide des pièces de fixation fournies.
Remarque:
Les bornes de charge ne nécessitent pas de cosses
de fil de commande.
Étape 10:
Fixez le contacteur à la plaque de base à l'aide des qua-
tre (4) vis fournies.
Pour les SE ATSs
Étape 11:
Reliez les fils rouges au contacteur. Examinez chaque
fil pour en repérer le nom et voyez sur la fig. 21 les
points de connexion corrects.
Étape 12:
Reliez tous les câbles au contacteur à leurs points de
connexion d'origine.
Étape 13:
Après remplacement des bornes, replacez en circuit le
courant secteur (source 1) et placez le sélecteur de la
génératrice sur la position AUTO. Vérifiez le bon fonc-
tionnement du système.
7.5 Troubleshooting
Le tableau 5 présente le mode de dépannage de l'ATS EGS. Si un
problème persiste après avoir effectué le dépannage ci-dessous,
contactez un représentant des ventes Eaton agréé.
Tableau 5. Tableau de dépannage.
PROBLÈME
CAUSE
CORRECTION
Le commutateur de transfert automatique ne met pas la génératrice en service. 1. Le disjoncteur de la génératrice est ouvert.
2. La tension de la génératrice n'est pas acceptable.
1. Réarmez le disjoncteur de la génératrice.
2. Voir la notice d'instructions de la génératrice.
Le commutateur de transfert automatique ne met pas le courant secteur en ser-
vice.
1. Le disjoncteur du courant secteur ouvert.
2. La tension du courant secteur n'est pas accept-
able.
1. Réarmez le disjoncteur du courant secteur.
2. Attendez que la tension du courant secteur redevienne
normale.
La génératrice reste en circuit alors que le commutateur a mis le courant sect-
eur en service.
Période de refroidissement du moteur.
Le moteur doit s'arrêter après la période de refroidisse-
ment.
