Para mayor información, visite: www.eaton.com
IB70-8671
Folleto informativo
Página
6
Efectivo: julio 2008
Manual de operación y mantenimiento para el interruptor
automático de transferencia EGS con control RTC-50
y centro de carga incorporado - 100 Amp
3.3 Panel lógico RTC-50
El RTC-50 es un paquete de control lógico de interruptor de trans-
ferencia en base a microprocesador. El hardware y software del
controlador contienen los circuitos de información/supervisión que
constantemente controlan la condición de las fuentes de aliment-
ación. Proporciona la información necesaria para la operación del
ATS (figura 5).
Figura 5. Panel de control lógico RTC-50.
The RTC-50 controller has an operating temperature of
-20 to 70°C (-4 to 158°F).
The controller circuit board is protected by an insulating conformal
coating.
The specifications, under normal operating conditions, are as fol-
lows:
•
Tolerancia para función sensora de voltaje: ± 1% de la escala
total
3.4 Características del ATS EGS
Hay una variedad de características estándar y opcionales disponi-
bles para los ATS de Eaton. Todas las características o combina-
ciones de características pueden no encontrarse disponibles en
ATS específicos. Todas las características y/o accesorios están
enlistadas en Underwriters Laboratories (UL), a menos que se lo
mencione.
3.4.1 Características estándar
La siguiente es una lista de las características estándar para el
ATS controlado por RTC-50.
1.
Retraso de tiempo normal a emergencia (TDNE)
Esta característica proporciona un retraso de tiempo cuando
se transfiere de la fuente de alimentación del servicio a la
fuente de alimentación del generador. El control del tiempo
comienza cuando el generador está disponible. Permite la
transferencia controlada del circuito de carga al generador.
El arranque es seleccionable en 20 segundos o en 50 segun-
dos. La opción por defecto es 20 segundos.
3.
Tiempo de retraso de emergencia a normal (TDEN)
Esta característica proporciona un retraso de tiempo de la
operación de re-transferencia para permitir la estabilización
del servicio. El control del tiempo comienza cuando el servi-
cio está disponible. Si el generador falla durante este tiempo,
entonces la re-transferencia es retrasada hasta 6 segundos
para permitir que el generador se recupere.
Fijo en 10 segundos.
5.
Control y protección del generador
Esta característica proporciona control y protección basados
en los valores fijados de voltaje del generador. Todas las fun-
ciones características son operaciones con mecanismo de
seguridad.
5J. Protección contra bajo voltaje de fase total
Bajo voltaje:
Disminución: 70% de nominal
Aumento: 80% de nominal
12. Anuncio de fuente de alimentación
Esta característica proporciona diodos emisores de luz (LED)
para dar indicación de disponibilidad de fuente de aliment-
ación.
Posición del interruptor
Proporciona diodos emisores de luz (LED) para indicar la
posición del interruptor.
Disponibilidad de la fuente de alimentación
Proporciona diodos emisores de luz (LED) para indicar si una
fuente de alimentación está disponible. Los diodos emisores
de luz pueden estar integrados o separados del controlador.
12G. Servicio - Disponible
Esta característica proporciona un diodo emisor de luz (LED)
verde que, cuando está iluminado, indica que el servicio se
encuentra disponible.
12H. Generador - Disponible
Esta característica proporciona un diodo emisor de luz (LED)
rojo que, cuando está iluminado, indica que el generador se
encuentra disponible.
15M. Restricción de carga
Dos juegos de contactos están disponibles y pueden ser usa-
dos para controlar grandes cargas conectadas al generador
(por ejemplo, acondicionador de aire, jacuzzis, etc.). Los con-
tactos tienen una capacidad nominal de 250 V CA, 5 A.
26. Servicio - Control y protección
Esta característica proporciona funciones de control y protec-
ción del servicio. Si la alimentación de energía del servicio
falla, entonces el RTC-50 comenzará la secuencia de opera-
ciones necesaria para transferir el circuito de carga a la
fuente de alimentación del generador. Todas las funciones de
control y protección de característica 26 tienen mecanismo
de seguridad "Failsafe".
26P. Protección de bajo voltaje de fase total
Bajo voltaje:
Disminución:70% de nominal
Aumento: 80% de nominal
