Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
© 2018 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Publication No. IL003022EN / Rev 03
November 2018
© 2018 Eaton
Tous droits réservés
Publication No. IL003022EN / Rev 03
Novembre 2018
© 2018 Eaton
Todos los derechos reservados
Publicación No. IL003022EN / Rev 03
Noviembre 2018
Eaton is a registered trademark.
All other trademarks are property
of their respective owners.
Instruction Leaflet
IL003022EN
Effective November 2018
BR (1-inch), CL (1-inch), (CH (3/4-inch), and QB (bolt-on)
pigtail
and plug-on-neutral, AFCI, GFCI (5 mA), equipment
protection (30 mA) and dual function AF/GF
General troubleshooting
guidelines
Visit
www.eaton.com/troubleshooting
for
detailed troubleshooting instructions.
If the breaker is tripping immediately upon reset,
and the trip codes cannot be read, disconnect
the load hot and load neutral. If the breaker still
trips immediately with no load connected, replace
the breaker.
This instructional leaflet is published solely
for information purposes and should not be
considered all-inclusive. If further information is
required, you should consult an authorized Eaton
sales representative.
Disclaimer
The sale of the product shown in this literature
is subject to the terms and conditions outlined
in appropriate Eaton selling policies or other
contractual agreement between the parties. See
this link for details:
www.eaton.com/terms
.
NO WARRANTIES, EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
OR MERCHANTABILITY, OR WARRANTIES
ARISING FROM COURSE OF DEALING OR
USAGE OF TRADE, ARE MADE REGARDING
THE INFORMATION, RECOMMENDATIONS,
AND DESCRIPTIONS CONTAINED HEREIN
.
In no event will Eaton be responsible to the
purchaser or user in contract, in tort (including
negligence), strict liability or otherwise for any
special, indirect, incidental or consequential
damage or loss whatsoever, including but not
limited to damage or loss of use of equipment,
plant or power system, cost of capital, loss of
power, additional expenses in the use of existing
power facilities, or claims against the purchaser
or user by its customers resulting from the
use of the information, recommendations, and
description contained herein.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Lignes directrices de
dépannage général
Visiter
www.eaton.com/troubleshooting
pour les
instructions de dépannage détaillées.
Si le disjoncteur se déclenche immédiatement
après la réinitialisation, et si les codes de
déclenchement ne peuvent être lus, déconnecter
les fils chargés et les neutres. Si le disjoncteur
se déclenche encore immédiatement, sans
qu’aucune charge ne soit connectée, remplacer
le disjoncteur.
Cette notice d’instructions est publiée seulement
à des fins informatives et ne doit pas être
considérée comme toute inclusive. Si plus
d’informations sont nécessaires, vous devez
consultez un représentant autorisé des ventes
de Eaton.
Avis de non-responsabilité
La vente du produit montré dans cette littérature
est sujette aux modalités et conditions soulignées
dans les politiques de vente appropriées d’Eaton
ou des autres accords contractuels entre les partis.
Voir ce lien pour les détails:
www.eaton.com/
terms
.
AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER
OU LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT,
NI LES GARANTIES LIÉES À LA CONDUITE
HABITUELLE OU À L’USAGE COMMERCIAL,
N’EST OFFERTE CONCERNANT LES
INFORMATIONS, CONSEILS ET DESCRIPTIONS
FIGURANT AUX PRÉSENTES.
En aucun cas, Eaton ne sera responsable vis-à-vis
de l’acheteur ou de l’utilisateur sous contrat de
tout délit (y compris la négligence), responsabilité
stricte ou autrement de tout dommage spécial,
indirect, accessoire ou consécutif, ni de toute
perte quelle qu’elle soit, y compris, sans toutefois
s’y limiter, l’endommagement ou la perte de
jouissance de l’équipement, de l’usine ou du
réseau d’électricité, le coût de capital, la perte
d’alimentation, les dépenses supplémentaires
lors de l’utilisation de l’équipement énergétique
existant, ni de réclamations vis-à-vis de l’acheteur
ou de l’utilisateur de la part de ses clients suite
à l’utilisation des informations, conseils et
descriptions figurant aux présentes.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Guía general para la resolución
de problemas
Visite
www.eaton.com/troubleshooting
para
obtener instrucciones detalladas para la resolución
de problemas.
Si el disyuntor está desconectándose
inmediatamente después de restablecerse y
los códigos de desconexión no pueden ser
leídos, desconecte el cable de carga conectado
y de carga neutro. Si el disyuntor sigue
desconectándose inmediatamente sin un cable de
carga conectado, reemplace el disyuntor.
Este folleto de instrucciones se ofrece únicamente
con fines informativos y no pretende ser
exhaustivo. Si se requiere información adicional,
debe consultar a un representante de ventas de
Eaton autorizado.
Descargo
La venta del producto que se muestra en
este material está sujeta a los términos y las
condiciones que se detallan en las pólizas de
venta de Eaton que correspondan u otro acuerdo
contractual entre las partes. Visite este enlace
para obtener más detalles:
www.eaton.com/
terms
.
NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS
LAS GARANTÍAS DE APTITUD PARA
UN PROPÓSITO DETERMINADO O DE
COMERCIABILIDAD, O AQUELLAS QUE
SURJAN DE NEGOCIACIONES O USOS
O PRÁCTICAS COMERCIALES, DE LA
INFORMACIÓN, LAS RECOMENDACIONES Y
LAS DESCRIPCIONES QUE SE INCLUYEN EN
ESTE DOCUMENTO.
En ningún caso Eaton será responsable ante el
comprador o el usuario en el contrato por error
(incluyendo negligencia), responsabilidad objetiva
u otros por daños o pérdidas de carácter especial,
indirecto, incidental o consecuente, incluyendo,
pero sin limitarse a ello, daños o pérdidas en
relación al uso del equipo, el sistema de la planta
o de la potencia, el costo de capital, la pérdida
de potencia, gastos adicionales al uso de las
instalaciones eléctricas existentes, o reclamos
contra el comprador o el usuario por parte de sus
clientes, que resulten del uso de la información,
las recomendaciones y las descripciones que se
incluyen en este documento.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Contact the Eaton
Technical Resource Center
at
1-877-ETN-CARE
(1-877-386-2273)
for further assistance.
Pour toute assistance, contacter le
Centre de ressources techniques
d’Eaton au
1-877-ETN-CARE
(1-877-386-2273)
.
Para obtener asistencia,
comuníquese con el Centro de
Recursos Técnicos de Eaton
llamando al
1-877-ETN-CARE
(1-877-386-2273)
.
