Dynaudio Installation Products /
Installationsprodukte
7
Installation recommendations /
Einbauhinweise
Positioning
Following explanations help you to find the right installation location:
• The distance between each loudspeaker and your listening position
should be the same.
• The closer the listening position is in relation to the loudspeakers,
the closer the speakers can be positioned to each other.
• If the speakers are positioned too close to each other, the stereo
image will not seem realistic; if that distance is too wide, the image
may leave an acoustic hole in the middle.
• If possible, keep the speakers at a distance greater than 20"
(0.5 m) away from any wall edges.Placement near the intersection
of a wall/ceiling, wall/floor or in a corner is not recommended, as it
may detract from the optimum sound quality.
• Due to the residual magnetic field from the drivers, it is advisable to
position the speakers at a minimum distance of 6" (0.15 m) from
CRT televisions to avoid any adverse effect on the picture.
Positionierung
Beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Auswahl des Einbauorts:
• Der Abstand beider Lautsprecher zu Ihrem Hörplatz sollte gleich
groß sein.
• Je näher Sie sich bei den Lautsprechern befinden, desto geringer
kann auch der Abstand zwischen den Lautsprechern sein.
• Bei zu geringem Abstand zwischen den Lautsprechern entsteht
keine korrekte Stereo-Abbildung; bei zu großem Abstand ist die
Wiedergabe rechts-/linkslastig mit einem deutlich hörbaren Loch in
der Mitte.
• Aus klanglichen Gründen sollten Sie die Platzierung in Raumecken
sowie im Übergangsbereich zu der Decke oder dem Fußboden
vermeiden. Wir empfehlen, die Lautsprecher im Abstand von
mindestens 0,5 m zur nächsten Wandecke einzubauen.
• Um Bildstörungen durch magnetische Streufelder zu vermeiden,
sollten Sie einen Mindestabstand von 0,15 m zu einem
Fernsehgerät beachten.
IP_IC.book Seite 7 Freitag, 15. August 2008 5:02 17
