2
Sicherheitshinweise / Safety instructions
Der Trainingswagen darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden.
Dieser Trainingswagen wurde ausschließlich für das Training von zugkräftigen Hunden wie
z.B. Schlittenhunden konstruiert und gebaut.
Beachten Sie die geltenden Tierschutzbestimmungen.
Er darf nicht hinter irgendwelche Fahrzeuge (insbesondere motorisierte) angehängt werden.
Das Befahren von öffentlichen Verkehrswegen ist nicht gestattet, da der Wagen nicht der
StVO entspricht.
Beim Befahren von Wald- und Forstwegen sind die einschlägigen Bestimmungen
einzuhalten. Diese Bestimmungen sind von (Bundes) Land zu Land verschieden. Informieren
Sie sich bezüglich der für Ihre Region zutreffenden Regelungen.
Dieser Trainingswagen ist kein Kinderspielzeug. Halten Sie den Wagen von Kindern fern.
Diese könnten sich und andere durch unsachgemäßen Gebrauch verletzen.
Die Wagen dürfen keinesfalls im Salzwasser gefahren werden, da Sand und Salz die Funktion
der Bremsen beeinträchtigen können.
This training-cart may only be used as directed and only for its intended use.
This training-cart was designed and built exclusively for the training of strong dogs such as
sled dogs.
Please abide by the laws governing the protection of animals.
Pulling the cart with the help of any (especially motorized) vehicles is prohibited.
Driving the cart on public roads is prohibited, as the cart is not equipped to take part in traffic.
While riding on forest paths, please adhere to the corresponding laws and rules.
These may vary from country to country and even from one region to another. It is your
responsibility to read up on them.
This cart is not a toy. Please keep the cart away from children. They could cause considerable
harm to themselves and others.
