8
Should the pads be worn out they have to be replaced. An occasional drop of oil on the lever
will keep it running smoothly (see fig.4)
Die kombinierte Fuß bzw. Handbremse / Combination Foot – Hand - Brake
Fuß und Handbremse bilden eine Einheit. Mit dem Handbremshebel kann das Pedal fixiert
werden. Tipp: Zum lösen kann man auch mit dem Fuß gegen den Hebel treten. Das geht
schneller und man muss sich nicht bücken.
Foot- and hand-brake are combined. You can secure the pedal with the hand lever. Hint: in
order to release the brakelever you can also kick the lever with your foot. It´s quicker and you
don`t have to bend down.
Die Hydraulische Bremsanlage / The hydraulic brakes
Die hydraulischen Scheibenbremsen unterliegen einer wesentlich höheren Beanspruchung als
die Trommelbremsen. Die Bremsbeläge müssen häufiger gewechselt werden. Wie oft hängt
vom Gelände ab in dem gefahren wird. Die Beläge können im Extremfall bereits nach 250
Km abgenutzt sein! Es kann auch sein dass sie nur einmal pro Saison gewechselt werden
müssen. Tipp: Kontrollieren Sie bei einem neuen Wagen die Beläge alle 50 Km bis Sie
wissen wie oft ein Wechsel nötig ist.
