4
Fahrhinweise / Driving instructions
Beim Fahren Gewicht immer auf die Innenseiten der Kurven verlagern. In sehr engen Kurven
und gleichzeitig schneller Fahrt zusätzlich leicht in die Knie gehen.
While driving through curves always shift your weight to the inside of the curve. If the angle
is very small you should bend your knees slightly in addition to shifting your weight.
Die Schlittenbremse / The Sled-brake
Mit der Schlittenbremse können Sie den Wagen unterwegs fixieren. Müssen Sie zu den
Hunden nach vorne, so gehen Sie folgendermaßen vor:
Den Hebel ganz nach unten drücken.
Tipp: Je nach Ausstattung kann bei einigen Modellen zusätzlich zur Schlittenbremse noch die
beiden Vorderräder mit der Handbremse blockiert werden.
Das Lösen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
(siehe Film)
Abb.2 Fixieren mit der Schlittenbremse Securing the cart with the sled-brake
The sled-brake is the brake you would use when driving a sled. On the cart you can use it to
secure the cart if you have to stop unexpectedly. If you have to get off the cart and go to the
dogs, proceed as follows:
Push the lever all the way down.
Tip: Depending on the equipment on some models you can block both front wheels with the
handbrake additional to the sled brake.
The dissolution is carried out in reverse order.
(see movie)
