6
Die Bremsen / The Wheel Brakes
Das wichtigste an Ihrem Wagen sind die Bremsen. Damit diese immer einwandfrei
funktionieren beachten Sie bitte: Bremszüge niemals knicken! Die Bremszüge müssen immer
leicht laufen. Je nach Beanspruchung kann es sinnvoll sein alle Züge einmal pro Saison zu
erneuern.
Die Bremsen können mittels der Einstellschrauben eingestellt werden. Einstellschrauben
finden Sie:
-
Am Anfang der Züge unten an der Trittbremse
-
Jeweils am Ende der Züge an jedem Rad
Ein Herausdrehen der Schrauben bewirkt eine Verkürzung des Bremshebelweges, ein
Hineindrehen das Gegenteil. Nach jeder Veränderung muss die Einstellschraube wieder mit
der Kontermutter gesichert werden. Die Bremsen sollten so eingestellt sein, dass beim Drehen
des jeweiligen Rades ein leichtes Schleifen zu hören ist.
Die Handbremshebel bieten zusätzlich die Möglichkeit in jeder Stellung arretierbar zu sein,
können also auch als Handbremse verwendet werden.
The most important part of your cart are the brakes. In order to ensure they function properly
never bend the brake cables! The brake cables should glide smoothly. Depending on the wear
and tear it might be advisable to change them once a year. The screws to adjust the brakes can
be found:
-
at the end of the cables down at the combination foot-hand-brake.
-
at the end of the cables at each wheel
Loosening the screws reduces the length of the cables, tightening them achieves the opposite.
Be sure to fasten the nuts after each adjustment. The brakes should be set so that a soft sliding
sound can be heard when you turn the wheels. The brake levers on the handle bar can be used
as an additional hand brake, since they can be locked.
