Duracraft DD-TEC10, Operating Instructions Manual

Page: 41 / 51

80
81
произведите чистку осушителя воздуха, как это описано в
разделах «Еженедельная чистка» и «Дезинфекция».
2. Дайте полностью высохнуть всем деталям осушителя
воздуха.
3. Намотайте кабель сетевого питания (13) и зафиксируйте его
держателем кабеля (14).
4. Хранение осушителя воздуха недопустимо с засоренным
воздушным фильтром (20) и находящейся в емкости для
воды (15) водой.
5. Храните осушитель воздуха в вертикальном положении, в
прохладном, сухом месте.
РУССКИЙ
3. Нажмите на кнопку режима работы (2), чтобы включить
осушитель воздуха. Загорается контрольная сигнальная
лампочка режима работы (6). На дисплее появляется
степень относительной влажности воздуха, находящегося в
данный момент в помещении.
4. Осушитель воздуха на заводе запрограммирован на
относительную влажность воздуха 60 %. Для уменьшения
степени относительной влажности воздуха нажмите кнопку
(4); чтобы ее увеличить, нажмите кнопку (4). Вы можете
выбирать между 35 – 80 % относительной влажности.
5. По достижении осушителем воздуха запрограммированной
влажности воздуха, он прерывает режим осушения и
включает его только тогда, когда относительная влажность
воздуха в помещении превышает запрограммированное
значение.
6. Для того чтобы оставить осушитель воздуха в длительном
режиме работы, нажмите кнопку (3). Относительная
влажность воздуха не может быть запрограммирована
кнопками и (4).
7. Для транспортирования осушителя воздуха воспользуйтесь
транспортировочной ручкой (11) и транспортировочными
колесами (12).
8. Для поддержания производительности осушения закройте
окна и двери в помещении, в котором вы используете
осушитель воздуха. При использовании, например, в
домовой прачечной обратите внимание, чтобы на осушитель
воздуха не капала вода, и соблюдайте безопасные
расстояния, как это описано в «Важные указания по технике
безопасности».
9. Перед тем как передвинуть или убрать осушитель воздуха,
установите нажатием копку режима работы (2) на ВЫКЛ и
вытащите сетевую штепсельную вилку из розетки. Перед
любой транспортировкой опорожните емкость для воды (15).
10. Этот осушитель воздуха оборудован автоматической
функцией по устранению обледенения. Она включается
при температуре в помещении ниже 5°C, чтобы
воспрепятствовать образованию льда. Осушитель воздуха
работает циклически и периодически включается и
выключается P1.
ЧИСТКА, УХОД И ХРАНЕНИЕ
Мы рекомендуем регулярно чистить осушитель воздуха.
Во избежание оказания отрицательного влияния на работу
осушителя воздуха, пожалуйста, следуйте инструкциям по
чистке, уходу и хранению.
ЕЖЕДНЕВНАЯ ЧИСТКА
1. Перед тем как начать чистку, установите нажатием
копку эксплуатации (2) на ВЫКЛ и вытащите сетевую
штепсельную вилку из розетки.
2. Опорожните емкость для воды (15), как это описано в
разделе «Слив воды».
3. Тщательно прополощите емкость для воды (15) в
тепловатой воде.
4. Очистите снаружи емкость для воды (15) мягкой,
влажной тряпкой.
5. Снова включите осушитель воздуха, как это описано в
разделе «Руководство по эксплуатации».
ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ЧИСТКА
1. Перед тем как начать чистку, установите нажатием
копку эксплуатации (2) на ВЫКЛ и вытащите сетевую
штепсельную вилку из розетки.
2. Опорожните емкость для воды (15), как это описано в
разделе «Слив воды».
3. Очистите емкость для воды (15) обычным средством для
мытья посуды. Тщательно прополощите несколько раз
теплой водой. Очистите снаружи емкость для воды (15)
мягкой, влажной тряпкой.
4. Вытащите воздушный фильтр (20) из держателя и
очистите его насадкой со щеткой вашего пылесоса.
При загрязнении крупными частицами можно
воспользоваться обычным моющим средством и
очистить воздушный фильтр (20) в тепловатой воде
с температурой не более 40°C. Затем необходимо
несколько раз промыть воздушный фильтр (20) теплой
водой. Дайте полностью высохнуть фильтру, прежде чем
его снова устанавливать в осушитель воздуха.
5. Вставьте воздушный фильтр (20) и емкость для воды (15)
в их изначальное положение.
6. Очистите внешние поверхности осушителя воздуха
мягкой, влажной тряпкой и протрите сухой тряпкой. Не
используйте бензин, разбавитель или прочие химикаты.
7. Снова включите осушитель воздуха, как это описано в
разделе «Руководство по эксплуатации».
ДЕЗИНФЕКЦИЯ
1. Каждые две недели после проведения чистки
необходимо проводить дезинфекцию только следующих
деталей осушителя воздуха: внутренняя часть емкости
для воды (15).
2. Воспользуйтесь для этого обычным дезинфицирующим
средством на основе спирта или высокопроцентным
спиртом. Данное дезинфицирующее средство для
протирания поверхностей является спиртосодержащей
смесью, которую можно приобрести в любой аптеке
в аэрозольном баллончике. Обе субстанции не
вызывают опасений, если затем произвести обильную
последующую промывку.
3. Протрите все внешние поверхности сухой, мягкой
тряпкой.
4. Снова включите осушитель воздуха, как это описано в
разделе «Руководство по эксплуатации».
УХОД И ХРАНЕНИЕ
1. Если вы не будете пользоваться осушителем воздуха в
течение продолжительного времени (неделя и более),
РУССКИЙ
Проблема
Осушитель воздуха не работает.
Осушитель мало производит или не
производит конденсационную воду.
Осушитель воздуха работает слишком
громко.
Возможная причина
1. Сетевая штепсельная вилка не
вставлена в розетку.
2. Неисправна розетка.
3. Горит индикаторная лампа емкости
для воды (7).
4. Емкость для воды (15) установлена
неправильно.
5. Активирована автоматическая
функция по устранению обледенения
P1.
1. Входное или выходное отверстие
для воздуха (9,10) блокировано или
закрыто.
2. Засорен воздушный фильтр (20).
3. Открыты окна и двери помещения.
1. Осушитель воздуха неправильно
установлен или стоит под наклоном
или шатается.
2. Засорен воздушный фильтр (20).
Решение
1. Вставьте сетевую штепсельную вилку
в розетку.
2. Проверьте находящуюся в доме
коробку с предохранителями
или проконсультируйтесь со
специалистом.
3. Опорожните емкость для воды (15).
4. Проверьте правильность положения
емкости для воды (15).
5. После устранения обледенения
прибор включится автоматически.
1. Убедитесь, что отверстия (9,10)
свободны.
2. Очистите воздушный фильтр (20), как
это описано в «Еженедельная чистка».
3. Закройте окна и двери.
1. Установите осушитель воздуха на
ровную, прочную поверхность.
Положите под осушитель воздуха
демпфирующую прокладку, чтобы
снизить количество шумов.
2. Очистите воздушный фильтр (20), как
это описано в «Еженедельная чистка».
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ
УТИЛИЗАЦИЯ
Этот символ на корпусе изделия или на его упаковке
указывает на то, что прибор не может утилизироваться,
как обычный бытовой мусор, а должен быть отправлен в
пункт переработки отходов электрических и
электронных приборов.
Ваш вклад по правильной утилизации этого изделия защитит
окружающую среду и здоровье окружающих Вас людей.
Здоровье людей и окружающая среда подвергаются опасности
при неправильной утилизации.
Дополнительную информацию по переработке отходов этого
изделия можно получить в своем местном муниципалитете,
своем пункте по сбору мусора или в магазине, где Вы купили это
изделие.
Настоящее предписание действительно только в странах-членах
Европейского Союза.
УСЛОВИЕ ПОКУПКИ
Под условием покупки покупатель берет на себя
ответственность за правильную эксплуатацию этого изделия
от фирмы KAZ и уход за ним в соответствии с настоящими
инструкциями для пользователя. Покупатель или пользователь
должен самостоятельно для себя решить, когда и как долго это
изделие от фирмы KAZ будет эксплуатироваться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ ВОЗНИКНУТ ПРОБЛЕМЫ С
ЭТИМ ИЗДЕЛИЕМ ОТ ФИРМЫ KAZ, ТО, ПОЖАЛУЙСТА,
СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В УСЛОВИЯХ
НА ГАРАНТИЮ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫТЬ
ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ ОТ ФИРМЫ KAZ,
ПОСКОЛЬКУ ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВАНИЮ
ГАРАНТИИ И СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМИРОВАНИЯ ЛЮДЕЙ И
ПОВРЕЖДЕНИЯ СОБСТВЕННОСТИ.
Сохраняется право на внесение технических изменений.
DD-TEC10E
220–240 В ~ 50 Гц
220 Вт