MC • Edition 06.20 • Nr
. 277536
22 … 24
Sicherheitsrelevante Komponente
Safety relevant component
Composant relatif à la sécurité
Componenti rilevanti dal punto di vista della sicurezza
Componentes relevantes para la seguridad
Konstruktionsbedingte Lebensdauer / Designed Lifetime / Durée de vie prévue /
Durata di vita di progetto /
Vida útil relacionada con la construcción
CEN-Norm
CEN-Standard
CEN-Norme
CEN-Norma
Norma CEN
Zyklenzahl
Operating cycles
Cycle d’opération
Numero di cicli di funzionamento di progetto
Número de ciclos
Zeit [Jahre]
Time [years]
Durée [année]
Periodo [anni]
Tiempo [años]
Ventilprüfsysteme / Valve proving systems / Systèmes de contrôle de vannes /
Sistemi di controllo valvole / Sistema de comprobación de válvulas
250.000
10
EN 1643
Gas/Gas/Gaz/Gas/Gas
Druckwächter / Pressure switch / Manostat / Pressostati / Presostato
50.000
10
EN 1854
Luft/Air/Air/Aria/Aire
Druckwächter / Pressure switch / Manostat / Pressostati / Presostato
250.000
10
EN 1854
Gasmangelschalter / Low gas pressure switch / Pressostat gaz basse pression /
Pressostati gas di minima pressione / Interruptor de falta de gas
N/A
10
EN 1854
Feuerungsmanager / Automatic burner control /
Dispositif de gestion de chauffage
/
Gestione bruciatore / Administrador de combustión
250.000
10
EN 298 (Gas/Gas/Gaz/Gas/Gas)
EN 230 (Öl/Oil/
Mazout/Olio/Aceite)
UV-Flammenfühler
1
Flame detector (UV probes)
1
Capteur de flammes UV
1
Sensore fiamma UV
1
Detector de llamas UV
1
N/A
10.000
Betriebsstunden
Operating hours
Heures de service
Ore di esercizio
Las horas de operación
---
Gasdruckregelgeräte
1
/ Gas pressure regulators
1
/
Dispositifs de réglage de pression du gaz
1
/
Regolatori della pressione del gas
1
/ Aparatos reguladores de presión de gas
1
N/A
15
EN 88-1
EN 88-2
Gasventil mit Ventilprüfsystem
2
Gas valve with valve testing system
2
Vanne de gaz avec système de contrôle de vanne
2
Valvola del gas con sistema di controllo valvola
2
Válvula de gas con sistema de comprobación de válvula
2
nach erkanntem Fehler
after error detection
après détection d’erreur
dopo segnalazione di errore
después de detectar un fallo
EN 1643
Gasventil ohne Ventilprüfsystem
2
Gas valve without valve testing system
2
Vanne de gaz sans système de contrôle de vanne
2
Valvola del gas senza sistema di controllo valvola
2
Válvula de gas sin sistema de comprobación de válvula
2
50.000 - 200.000
abhängig von der Nennweite
depends on diameter
selon la taille
a seconda della dimensione di connessione
dependen del diámetro nominal
10
EN 161
Gas-Luft-Verbundsysteme / Gas-air ratio control system /
Systèmes combinés gaz/air / Sistemi di miscelazione gas-aria /
Sistema de conexión de aire y gas
N/A
10
EN 88-1
EN 12067-2
1
Nachlassende Betriebseigenschaften wegen Alterung / Performance decrease due to ageing / Réduction de performance due au viellissement /
Riduzione delle prestazioni dovuta all’invecchiamento / Disminución de las propiedades de operación debido al envejecimiento
2
Gasfamilien II, III / Gas families II, III / Familles de gaz II, III / per i gas delle famiglie II, III / Familias de gas II, III
N/A
nicht anwendbar / not applicable / ne peut pas être utilisé / non può essere usato / no aplicables
