Dungs 219 571, Instructions Manual, Page: 6 / 16

6 …16
MC • Edition 04.18 • Nr
. 219 571
Gewicht
Weight
Poids
Peso [kg]
3,5
3,6
6,8
6,9
Typ
Type
Type
Tipo
MB-ZRD 407 B07
MB-ZRDLE 407 B07
MB-ZRD 410 B…/412 B07
MB-ZRDLE 410 B…/412 B07
Druckabgriffe / Pressure taps
Prises de pression / Manopola a pressione
c = Platzbedarf für Deckel des Druckwächters
c = Space requirement for pressure switch cover
c = encombrement pour couvercle du pressostat
c = ingombro per il coperchio del pressostato
f = Platzbedarf für Magnetwechsel
f = space requirements for fitting solenoid
f = Encombrement pour changement de la bobine
f = Ingombro per sostituzione bobina
Einbaumaße / Dimensions / Cotes d'encombrement / Dimensioni [mm]
1,4,5 Bouchon G 1/8
2 Prise de pression
3 l'étranglement à bypass
1,4,5 Tappo a vite G 1/8
2 Presa per misuratore
3 strozamento bypass
1,4,5 Verschlußschraube G 1/8
2 Meßstutzen
3 Bypassdrossel
1,4,5 G 1/8 screwed sealing plug
2 Test nipple
3 bypass throttle
Rp
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 1 1/4
Öffnungszeit
Opening time
Durée d'ouverture
Tempo aperutra
< 1 s
< 20 s
< 1 s
< 20 s
max. Drehmomente / Systemzubehör
max. torque / System accessories
couple max. / Accessoires du système
max. coppie / Accessorio di sistema
Geeignetes Werkzeug einsetzen! Schrauben kreuzweise anziehen!
Please use proper tools! Tighten screws crosswise!
Utiliser des outils adaptés! Serrer les vis en croisant!
Impiegare gli attrezzi adeguati! Stringere le viti incrociate!
Gerät darf nicht als Hebel be-
nutzt werden
Do not use unit as lever.
Ne pas utiliser la vanne comme
un levier.
L'apparecchio non deve essere
usato come leva.
DN
M
max.
T
max.
32
475 [Nm] t ≤ 10 s
160 [Nm] t ≤ 10 s
25
340
125
20
225
85
15
105
50
Einbaumaße / Dimensions /
Cotes d'encombrement / Dimensioni
[mm]
[Nm]
18
19
Ch
rom
e S
tee
l
M
ad
e i
n G
erm
an
y
3
pe
4
pa
1 5
4
pa
V1 V2
V3
2
M 5
5 Nm
M 6
7 Nm
G 1/8
5 Nm
G 1/4
7 Nm
G 1/2
10 Nm
G 3/4
15 Nm
M 8
15 Nm
M 4
2,5 Nm
M 10
25 Nm
a
110
110
140
140
b
151
151
185
185
c
40
40
40
40
d
46
46
55
55
e
180
220
220
260
f
250
250
300
300
g
104
104
120
120
h
115
115
135
135
2
4
4 3
1
5 5
a
b
c
d
e
f
h
g
M 3
1,2 Nm