Dulevo 6000, Original Instructions Manual

Page: 117 / 172

2016-11 3 /
58
- 6 -
6.1 - OPERAZIONI DI
MANUTENZIONE
Effettuare le operazioni di manutenzione elencate di seguito
per mantenere in ottimo stato la vostra macchina.
Oltre alle operazioni di manutenzione descritte in questo
capitolo ci sono altre operazioni che devono essere effettuate
da personale tecnico specializzato della rete di vendita.
Consigliamo di rivolgersi alla rete di vendita per concordare
un contratto di manutenzione adatto alla macchina.
Le operazioni di manutenzione si suddividono in due tipi:
MANUTENZIONE PROGRAMMATA
- Manutenzione giornaliera (paragrafo 6.2)
- Manutenzione settimanale (paragrafo 6.3)
- Manutenzione periodica (paragrafo 6.4)
MANUTENZIONE SECONDO NECESSITÀ (paragrafo 6.5)
AVVERTENZA:
Le operazioni di manutenzione devono essere effettuate
da personale tecnico quali
fi cato o da of fi cine autorizzate.
Operare sempre in sicurezza secondo le norme vigenti
osservando le regole di sicurezza per la movimenta-
zione dei materiali di esercizio e le norme indicate nel
capitolo 1.
ATTENZIONE:
In caso di uso in ambienti polverosi, a temperature
molto basse e per impieghi particolarmente gravosi
occorre ridurre l’intervallo tra i vari interventi di manu-
tenzione programmata.
NOTA:
Gli intervalli di manutenzione sono riferiti alle ore di
funzionamento della macchina.
Per speci
fi che operazioni di manutenzione da effettua-
re sul motore, fare riferimento al Manuale uso e manu-
tenzione del motore stesso fornito in allegato.
6.1.a - OPERAZIONI PRELIMINARI ALLA MANUTENZIO-
NE
AVVERTENZA:
Prima di eseguire le operazioni di manutenzione:
- Posizionare la macchina su una super
fi cie piana ed
assicurarsi che non ci possano essere spostamenti
accidentali.
- Spegnere la macchina, inserire il freno di staziona-
mento e togliere la chiave di avviamento.
- Prima di lavorare sotto il contenitore sollevato si
devono inserire i perni di sicurezza o la barra di si-
curezza a seconda della versione.
- Prima di eseguire qualsiasi intervento sull’impianto
elettrico, scollegare la batteria.
- Prima di ogni intervento fermare le pompe idrauliche
e azzerare le pressioni.
- Segnalare visivamente che si stanno effettuando
operazioni di manutenzione.
6.1 - MAINTENANCE
OPERATIONS
In order to maintain your machine in good condition, carry
out the maintenance operations listed below.
Besides the maintenance operations described in this chap-
ter there are also other operations that need to be carried
out by specialized technical personnel of the sales network.
We advise you to apply to the sales network in order to
agree upon a maintenance agreement suitable to the ma-
chine.
Maintenance operations are of two types:
PLANNED MAINTENANCE
- Daily maintenance (paragraph 6.2)
- Weekly maintenance (paragraph 6.3)
- Periodical maintenance (paragraph 6.4)
MAINTENANCE ACCORDING TO NEEDS
(paragraph 6.5)
WARNING:
Maintenance operations must be carried out by skilled
technical personnel or by authorised workshops.
Always work in safety conditions by complying with the
standards in force and by abiding by the safety rules
for handling of working materials as well as the rules
indicated in chapter 1.
CAUTION:
In case of use in dusty environments, at very low tem-
peratures and for particularly heavy duties, it is neces-
sary to reduce the interval between the various inter-
ventions of planned maintenance.
NOTICE:
The maintenance intervals are referred to the ma-
chine’s operating hours.
For any specifi c maintenance operation of the engine,
please refer to the enclosed Use and maintenance
handbook of this same engine.
6.1.a - PRELIMINARY MAINTENANCE OPERATIONS
WARNING:
Before starting the maintenance operations:
- Position the machine on a plane surface and make
sure that it cannot move accidentally.
- Turn off the machine, pull the parking brake and
remove the start key.
- Before working beneath the raised waste container,
insert the safety pin or the safety bar, depending on
the version.
- Disconnect the battery before starting any operation
on the electric system.
- Before carrying out any intervention stop the hydraulic
pumps and set the pressure values to zero.
- Visually signal that you are carrying out maintenance
operations.