Dulevo 6000, Original Instructions Manual

Page: 83 / 172

2017-01 37
/
42
- 4 -
4.3.h - FRENO DI STAZIONAMENTO
Questo dispositivo deve essere inserito ogni qualvolta l’o-
peratore scende dalla macchina.
- Per inserire il freno di stazionamento tirare la leva (1)
in posizione
“A”
; si illumina la spia
P
sul cruscotto
indicatori e spie segnalazione.
- Per disinserirlo tirare ulteriormente la leva in posizione
“A”
, premere il pulsante (2) e tenerlo premuto per ripor-
tare la leva in posizione
“B”
; la spia
P
si spegne.
4.3.i - FRENO DI STAZIONAMENTO IDRAULICO (OPT)
Questo dispositivo deve essere inserito ogni qualvolta l’ope-
ratore scende dalla macchina.
- Per inserire il freno di stazionamento tirare la leva (1a)
in posizione
“A”
; si illumina la spia
P
sul cruscotto
indicatori e spie segnalazione.
- Per disinserirlo, sollevare la bussola di sgancio (2a) e
mantenendola sollevata riportare la leva (1a) in posizione
“B”
; la spia
P
si spegne.
4.3.l - PEDALE COMANDO FRENO DI SERVIZIO
Premendo il pedale (3), si frena la macchina in proporzione
alla pressione esercitata sul pedale stesso.
4.3.m - PEDALE COMANDO TRASLAZIONE
Premendo il pedale (4), la macchina si muove in avanti o
indietro a seconda di come è posizionata la leva selezione
senso di marcia.
Il veicolo avanza con velocità proporzionale alla corsa del
pedale.
A
A
B
1a 2a
1 2 3 4
B
4.3.h - PARKING BRAKE
This device must be enabled every time the operator leaves
the vehicle.
- To enable the parking brake, pull the lever (1) to position
“
A
”; the signal light
P
on the indicators and signal
lights dashboard turns on.
- To release the break, pull the lever some more until
reaching position
“A”
. Then press the push-button (2)
and keep it pressed until reaching the position
“B”
; the
warning light
P
turns off.
4.3.i - HYDRAULIC PARKING BRAKE (OPT)
This device must be enabled every time the operator leaves
the vehicle.
- To enable the parking brake, pull the lever (1a) to position
“
A
”; the signal light
P
on the indicators and signal lights
dashboard turns on
- To disable it, lift the release bush (2a) and keeping it up,
bring lever (1a) back to position “B”; the
P
warning
light turns off.
4.3.l - SERVICE BRAKE CONTROL PEDAL
Press the pedal (3); the machine brakes according to the
pressure exerted on the pedal.
4.3.m - MOTION CONTROL PEDAL
By pushing the pedal (4), the vehicle moves forward or
backward depending on the position of the gear lever. The
vehicle advances proportionally to the pressure on the pedal.