background image

EN 

Instructions

Customer Service / Importer:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • 

 

+49 38851 314650 *)

*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.

All rights reserved.

6

Model designation(s): EL17009-00100

Speci

fi

 cation

Symbol

Value

Unit

Speci

fi

 cation

Unit

Heating output

Only in the case of electric storage local space heat-
ers: Method for controlling the heat supply (please 
select one option)

Rated heat output

P

nom

0.300

kW

manual control of the heat supply with 
an integrated thermostat

[yes / no]

Minimum heat supply 
(guide value)

P

min

0.280

kW

manual control of the heat supply with 
feedback of the room temperature 
and/or ambient temperature

[yes / no]

Maximum continuous 
heat supply

P

max,c

0.300

kW

electronic control of the heat supply with 
feedback of the room temperature 
and/or ambient temperature

[yes / no]

Auxiliary energy con-
sumption

fan-driven heat output

[yes / no]

At rated heat output

el

max

0.315

kW

Type of heat output  /  room temperature control 
(please select one option)

At minimum heat output

el

min

0.281

kW

single-setting heat output, no room 
temperature control

[yes / no]

In standby

el

SB

0.001

kW

two or more manual settings, no room 
temperature control

[yes / no]

room temperature control with mechani-
cal thermostat

[yes / no]

with electronic room temperature control

[yes / no]

electronic room temperature control and 
time-of-day regulation

[yes / no]

electronic room temperature control and 
day-of-week regulation

[yes / no]

Other control options (multiple selection possible)

room temperature control with occu-
pancy sensor

[yes / no]

room temperature control with open-
window detection

[yes / no]

with remote control option

[yes / no]

with adaptive control of heating start

[yes / no]

with operating time limit

[yes / no]

with black bulb sensor

[yes / no]

Contact details

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany)

Z 03918 M DS V2 0817

03918_DE-EN-FR-NL_A4_V2.indb   6

03918_DE-EN-FR-NL_A4_V2.indb   6

22.08.2017   14:50:37

22.08.2017   14:50:37

Summary of Contents for 03918

Page 1: ...ät in seiner normalen Ge brauchslage platziert oder installiert ist Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür fen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Gerät nicht regulieren reinigen und oder die Wartung durch den Benutzer durchführen Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhal ten es sei denn sie werden ständig überwacht Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeits...

Page 2: ...f die Position 0 stellen 6 Das Gerät abkühlen lassen und aus der Steckdose ziehen Timer einstellen Beim Gerät kann eine gewünschte Betriebsdauer zwischen 1 12 Stunden eingestellt werden nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet 1 Das Gerät in eine vorschriftsmäßig installierte gut zugängli che Steckdose stecken 2 Den Ein Aus Schalter 4 auf die Position I stellen um das Ge rät einzuschalten I...

Page 3: ...ung elmax 0 315 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleis tung elmin 0 281 kW einstufige Wärmeleistung keine Raum temperaturkontrolle ja nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 001 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle ja nein Raumtemperaturkontrolle mit mechani schem Thermostat ja nein mit elektronische...

Page 4: ...ave under stood the dangers resulting from failure to com ply with the relevant safety precautions Children from the age of 3 and below the age of 8 must not plug the device in regulate or clean it or carry out user maintenance Children under 3 years of age must be kept away from the device unless they are under constant supervision The device is not designed to be operated with an external timer ...

Page 5: ...off you turn the ON OFF switch 4 to the 0 position 6 Allow the device to cool down and disconnect it from the mains Setting the Timer You can set the operating time between 1 12 hours The device switches off automatically at the end of this time 1 Insert the mains plug into a properly installed socket that is easily accessible 2 To switch the device on you turn the ON OFF switch 4 to the I positio...

Page 6: ...umption fan driven heat output yes no At rated heat output elmax 0 315 kW Type of heat output room temperature control please select one option At minimum heat output elmin 0 281 kW single setting heat output no room temperature control yes no In standby elSB 0 001 kW two or more manual settings no room temperature control yes no room temperature control with mechani cal thermostat yes no with ele...

Page 7: ... régler l appa reil ni le nettoyer et ou réaliser l entretien utili sateur Les enfants de moins de 3 ans doivent être te nus à distance de l appareil sauf s ils sont sous surveillance permanente L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe Cet appareil de chauffage ne doit pas être uti lisé à proximité d une baignoire d un...

Page 8: ... appareil peut être programmé pour une durée de fonctionnement au choix de 1 à 12 heures après quoi l appareil s arrête automati quement 1 Branchez l appareil sur une prise de courant réglementaire et bien accessible 2 Amenez l interrupteur marche arrêt 4 en position I pour mettre l appareil en marche Le chiffre 20 pour 20 C s affiche à l écran 6 3 Appuyez sur la touche Timer 9 minuterie Le chiffr...

Page 9: ...15 kW Type de puissance thermique contrôle de la tempé rature de la pièce merci de sélectionner une seule possibilité Pour une puissance ther mique minimale elmin 0 281 kW Puissance thermique à un seul niveau pas de contrôle de la température de la pièce oui non En mode veille elSB 0 001 kW Réglage manuel sur deux niveaux ou plus pas de contrôle de la température de la pièce oui non Contrôle de la...

Page 10: ...gepaard gaande gevaren hebben be grepen gesteld dat het apparaat in zijn norma le gebruikssituatie is geplaatst of geïnstalleerd Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mo gen niet de steker in de contactdoos steken het apparaat niet instellen reinigen en of het on derhoud uitvoeren Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden tenzij er continu toezicht op hen...

Page 11: ...schakeld 5 Om het apparaat uit te schakelen de aan uitknop 4 in stand 0 zetten 6 Het apparaat laten afkoelen en uit de contactdoos trekken Timer instellen Bij het apparaat kan een gewenste bedrijfsduur tussen 1 12 uur worden ingesteld waarna het apparaat automatisch wordt uitge schakeld 1 Steek het apparaat in een goed toegankelijke contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd 2 Zet d...

Page 12: ...ja nee Bij nominaal verwar mingsvermogen elmax 0 315 kW Soort verwarmingsvermogen ruimtetemperatuurrege ling a u b een optie selecteren Bij minimaal verwar mingsvermogen elmin 0 281 kW één verwarmingsstand geen controle ruimtetemperatuur ja nee In operationele toestand elSB 0 001 kW twee of meer handmatig instelbare standen geen controle ruimtetempera tuur ja nee controle ruimtetemperatuur met mec...

Reviews: