background image

FR 

  Mode d'emploi

8

 

Utilisez uniquement des accessoires d'origine du fabricant. 

 

Ne déposez pas d'objets lourds sur l'appareil.

Composition

1 x mini-chauffage
1 x mode d'emploi
Déballez l'appareil et véri

fi

 ez l'absence de dommages liés au 

transport. Si l'appareil présente des dommages, ne l'utilisez pas et 
contactez le service après-vente.

Vue générale de l’appareil

Résistances / ventilateur 
de chauffage (sous le 
cache)

Champ de commande 
avec écran

Fiche secteur

Interrupteur marche/arrêt

2

1

3

4

Panneau de commande

5 Speed

 – vitesse du 

ventilateur de chauffe 
(2 niveaux)

Af

fi

 chage

7 –

 réduire la température / 

la durée de fonctionnement

8 + 

augmenter la tempéra-

ture / la durée de fonction-
nement

9 Timer

 (minuterie de 

1 à 12 heures)

6

5

8

9

7

Avant la première utilisation

Avant l'utilisation de l'appareil, retirez tous les emballages et les 
éventuelles étiquettes qui se trouvent sur l'appareil et qui ont servi 
de protection pendant le transport ou de support publicitaire.

Utilisation

ATTENTION !

 

Utilisez le chauffage uniquement connecté à des prises mu-
rales et installé à la verticale, et non pas à l'horizontale (en 
position couchée).

 

L'appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe. En 
cas de surchauffe, l'appareil s'éteint. Dans un tel cas, amenez 
l'interrupteur marche/arrêt en position 

0

, laissez l'appareil re-

froidir et débranchez-le de la prise. Vous pouvez à nouveau 
l'utiliser au bout d'env. 10 à 15 minutes. 

1.  Branchez l'appareil sur une prise de cou-

rant réglementaire et bien accessible.

2.  Amenez l'interrupteur marche/arrêt (

4

) en 

position 

I

 pour mettre l'appareil en marche. 

Le chiffre « 20 » (pour 20 °C) s'af

fi

 che  à 

l'écran (

6

).

3.  À l'aide des touches 

+

 augmenter la température (

8

) / 

 réduire 

la température (

7

), programmez la température souhaitée 

(entre 15 et 32 °C). Lorsque le chiffre à l'écran (

6

) cesse de cli-

gnoter, la température choisie est réglée. 

4.  Programmez la vitesse du ventilateur de chauffage à l'aide de 

la touche 

Speed

 (

5

) (vitesse) : 

 

HH – vitesse élevée

 

LL – vitesse lente

L'appareil s'arrête automatiquement de chauffer dès que 
la température programmée est atteinte dans la pièce. Si 
la pièce se rafraîchit à nouveau, il se réenclenche auto-
matiquement pour produire de la chaleur aussi longtemps 
qu'il reste allumé.

5.  Pour éteindre l'appareil, amenez l'interrupteur marche/arrêt (

4

en position 

0

.

6.  Laissez l'appareil refroidir et retirez la 

fi

 che de la prise de courant.

Réglage de la minuterie

L'appareil peut être programmé pour une durée de fonctionnement 
au choix de 1 à 12 heures, après quoi l'appareil s'arrête automati-
quement. 
1.  Branchez l'appareil sur une prise de courant réglementaire et 

bien accessible.

2.  Amenez l'interrupteur marche/arrêt (

4

) en position 

I

 pour mettre 

l'appareil en marche. Le chiffre « 20 » (pour 20 °C) s'af

fi

 che à 

l'écran (

6

).

3.  Appuyez sur la touche 

Timer

 (

9

) (minuterie). Le chiffre « 00 » 

s'af

fi

 che à l'écran (

6

). À l'aide des

 

touches 

+

 augmenter la du-

rée de fonctionnement (

8

) / 

 réduire la durée de fonctionne-

ment (

7

), programmez la durée de fonctionnement souhaitée. 

4.  Lorsque la durée de fonctionnement ne s'af

fi

 che plus à l'écran, 

sélectionnez la température et la vitesse du ventilateur de 
chauffage (voir ci-dessus). L'écran af

fi

 che alors en alternance 

la durée de fonctionnement et la température choisies. 

5.  Une fois la durée de fonctionnement écoulée, l'appareil s'arrête 

automatiquement de chauffer.

6.  Pour éteindre l'appareil, amenez l'interrupteur marche/arrêt (

4

en position 

0

.

7.  Laissez l'appareil refroidir et retirez la 

fi

 che de la prise de courant.

Nettoyage et rangement

ATTENTION !

 

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil de la prise de cou-
rant et laissez-le refroidir.

 

Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits nettoyants corro-
sifs ou abrasifs car ceux-ci risquent d'endommager la surface 
de l'appareil. 

•  Nettoyez l'appareil au besoin avec un chiffon humidi

fi

 é.

•  Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, rangez-le dans un en-

droit sec et propre, hors de portée des enfants et des animaux 
domestiques.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord 
le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. 

N'essayez pas de réparer vous-même un appareil 
électrique défectueux !

L'appareil ne fonctionne pas.
• La 

fi

 che est-elle correctement introduite dans la prise de 

courant ?

•  La prise est-elle défectueuse ? Essayez le branchement sur 

une autre prise.

•  Contrôlez le fusible du secteur.

Caractéristiques techniques

Référence article :  

03918

N° de modèle :   

EL17009-00100

Thermostat : 

 

15 – 32 °C

Tension d'alimentation :   220 – 240V ~ 50 Hz 
Puissance : 

 

300 Watt

Classe de protection : 

II

Mise au rebut

Déposez les matériaux d'emballage à un point de collecte 
prévu à cet effet.

Débarrassez-vous de l'appareil dans le respect de l'envi-
ronnement en le déposant à une station de collecte et de 
recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés. 
Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez 
vous adresser aux services municipaux compétents.

Z 03918 M DS V1 0817

03918_DE-EN-FR-NL_A4_V2.indb   8

03918_DE-EN-FR-NL_A4_V2.indb   8

22.08.2017   14:50:37

22.08.2017   14:50:37

Summary of Contents for 03918

Page 1: ...ät in seiner normalen Ge brauchslage platziert oder installiert ist Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür fen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Gerät nicht regulieren reinigen und oder die Wartung durch den Benutzer durchführen Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhal ten es sei denn sie werden ständig überwacht Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeits...

Page 2: ...f die Position 0 stellen 6 Das Gerät abkühlen lassen und aus der Steckdose ziehen Timer einstellen Beim Gerät kann eine gewünschte Betriebsdauer zwischen 1 12 Stunden eingestellt werden nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet 1 Das Gerät in eine vorschriftsmäßig installierte gut zugängli che Steckdose stecken 2 Den Ein Aus Schalter 4 auf die Position I stellen um das Ge rät einzuschalten I...

Page 3: ...ung elmax 0 315 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleis tung elmin 0 281 kW einstufige Wärmeleistung keine Raum temperaturkontrolle ja nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 001 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle ja nein Raumtemperaturkontrolle mit mechani schem Thermostat ja nein mit elektronische...

Page 4: ...ave under stood the dangers resulting from failure to com ply with the relevant safety precautions Children from the age of 3 and below the age of 8 must not plug the device in regulate or clean it or carry out user maintenance Children under 3 years of age must be kept away from the device unless they are under constant supervision The device is not designed to be operated with an external timer ...

Page 5: ...off you turn the ON OFF switch 4 to the 0 position 6 Allow the device to cool down and disconnect it from the mains Setting the Timer You can set the operating time between 1 12 hours The device switches off automatically at the end of this time 1 Insert the mains plug into a properly installed socket that is easily accessible 2 To switch the device on you turn the ON OFF switch 4 to the I positio...

Page 6: ...umption fan driven heat output yes no At rated heat output elmax 0 315 kW Type of heat output room temperature control please select one option At minimum heat output elmin 0 281 kW single setting heat output no room temperature control yes no In standby elSB 0 001 kW two or more manual settings no room temperature control yes no room temperature control with mechani cal thermostat yes no with ele...

Page 7: ... régler l appa reil ni le nettoyer et ou réaliser l entretien utili sateur Les enfants de moins de 3 ans doivent être te nus à distance de l appareil sauf s ils sont sous surveillance permanente L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe Cet appareil de chauffage ne doit pas être uti lisé à proximité d une baignoire d un...

Page 8: ... appareil peut être programmé pour une durée de fonctionnement au choix de 1 à 12 heures après quoi l appareil s arrête automati quement 1 Branchez l appareil sur une prise de courant réglementaire et bien accessible 2 Amenez l interrupteur marche arrêt 4 en position I pour mettre l appareil en marche Le chiffre 20 pour 20 C s affiche à l écran 6 3 Appuyez sur la touche Timer 9 minuterie Le chiffr...

Page 9: ...15 kW Type de puissance thermique contrôle de la tempé rature de la pièce merci de sélectionner une seule possibilité Pour une puissance ther mique minimale elmin 0 281 kW Puissance thermique à un seul niveau pas de contrôle de la température de la pièce oui non En mode veille elSB 0 001 kW Réglage manuel sur deux niveaux ou plus pas de contrôle de la température de la pièce oui non Contrôle de la...

Page 10: ...gepaard gaande gevaren hebben be grepen gesteld dat het apparaat in zijn norma le gebruikssituatie is geplaatst of geïnstalleerd Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mo gen niet de steker in de contactdoos steken het apparaat niet instellen reinigen en of het on derhoud uitvoeren Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden tenzij er continu toezicht op hen...

Page 11: ...schakeld 5 Om het apparaat uit te schakelen de aan uitknop 4 in stand 0 zetten 6 Het apparaat laten afkoelen en uit de contactdoos trekken Timer instellen Bij het apparaat kan een gewenste bedrijfsduur tussen 1 12 uur worden ingesteld waarna het apparaat automatisch wordt uitge schakeld 1 Steek het apparaat in een goed toegankelijke contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd 2 Zet d...

Page 12: ...ja nee Bij nominaal verwar mingsvermogen elmax 0 315 kW Soort verwarmingsvermogen ruimtetemperatuurrege ling a u b een optie selecteren Bij minimaal verwar mingsvermogen elmin 0 281 kW één verwarmingsstand geen controle ruimtetemperatuur ja nee In operationele toestand elSB 0 001 kW twee of meer handmatig instelbare standen geen controle ruimtetempera tuur ja nee controle ruimtetemperatuur met mec...

Reviews: