DRIESCHER
WEGBERG
MINEX
®
-C ABS zero
(DE-EN)
63
Anhang C
Demontage der Frontblende an Transformator-fel-
dern
- Schalten Sie den Lasttrennschalter aus und den
Erdungsschalter ein (siehe Kapitel
Bedienung
).
- Nehmen Sie die Kabelraum- und die Sicher-ungs-
abdeckblende ab.
- Lösen Sie die Sechskantmutter (6) und ziehen Sie
den unteren Teil des Verriegelungsgestänges (4)
von dem Einpressbolzen im oberen Teil des Ver-
riegelungsgestänges (3) (das Verriegelungsge-
stänge ist nur optional in Schaltanlagen mit einer
Höhe von 1300mm und 1700mm enthalten).
- Demontieren Sie die Frontblende durch Lösen der
5 Befestigungsschrauben.
Appendix C
Disassembly of front cover at transformer cubi-
cles
- Switch OFF the switch-disconnector and the
earthing switch ON (see chapter “operation”).
- Remove the cover of the cable compartment and
same of the fuses.
- Loosen the hexagonal nut (6) and pull the lower
part of the interlocking linkage (4) from the press-
in bolt in the upper part of the interlocking linkage
(3) (the interlocking linkage is only part as an op-
tion of switchgears with height of 1300mm and
1700mm).
- Remove the front cover by loosen the 5 tightening
screws.
Montage der Frontblende an Transformatorfel-
dern
-
Schieben Sie zum Anbringen der Frontblende (1)
das Verriegelungsblech (2, innerhalb der Blende)
nach oben.
Assembly of front cover at transformer cubicles
-
For the installation of the front cover (1) slide the
locking sheet (2, inside the cover) upwards.
- Montieren Sie die Frontblende mit den 5 Befes-
tigungsschrauben.
- Setzen Sie den unteren Teil des Verriegelungs-
gestänges (4) auf den Einpressbolzen im oberen
Teil des Verriegelungsgestänges (3). Verbinden
Sie beide mit der Sechskantmutter (6) (das Ver-
riegelungsgestänge ist nur optional in Schaltan-
lagen mit einer Höhe von 1300mm und 1700mm
enthalten).
- Montieren Sie die Kabelraum- und die Siche-
rungsabdeckblende.
- Nehmen Sie die Schaltanlage wieder in Betrieb.
- Install the front cover with the 5 fixing screws.
- Place the lower part of the interlocking linkage (4)
on the press-in bolt of the upper part of the inter-
locking linkage (3). Connect both with the hexago-
nal nut (6) (the interlocking linkage is only part as
an option of switchgears with height of 1300mm
and 1700mm).
- Install the cover of the cable compartment and
same of the fuses.
- Set the switchgear to work again.
1
2
A
B
6
3
4
© DRIESCHER • WEGBERG
© DRIESCHER • WEGBERG
© DRIESCHER • WEGBERG
© DRIESCHER • WEGBERG
