54
EC Declaration of Conformity
EG-Konformitätserklärung • Déclaration de conformité CE
Dichiarazione di conformitá CE • Declaración de conformidad CE
11. EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG • DECLARATION DE CONFORMITE CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
CUM 22010
3
FORM-QUA-18-4
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
MOUVEX sas
, Z.I. La Plaine des Isles
- 2 Rue des
Caillottes - 8
9000 AUXERRE F
RANCE, erklärt,
dass
folgendes Ger
ät :
Konfiguration :
Pumpe / Kompressor
, freies Wellenen
de
Pumpen- / Kompressor
aggregat
Geräteart :
Ringkolbenpumpe
Flügelzellenpumpe
Drehkolbenpumpe
Schlauchpumpe
Kreiselpumpe
Andere Pumpe
Schraubenkompressor
Zellenkompressor
Hydraulikkühler
Modell
:
Serien-Nr. :
(A)
entsprechend den Spezifikationen
aus ARC Nr. :
(B)
den nachstehenden Bestim
mungen entspricht :
x
Maschinen-Richtlinie 2
006/42/EG
und der Überführung in das jeweilig
e nationale Recht
in
Bezug auf die Sicherheitsvorkehrungen
in Verbindung mit mechanischen und elektrisch
en Risiken,
die für rotierende Maschinen gelten.
NF EN 809:2009
NF EN 1672-2:2009
NF EN ISO 1
3857:2008 NF EN 12
162:2009
mit folgender
Kennzeichnu
ng :
II__ G__ c II__ –
T__ bei
Höchsttemperatur des gepum
pten
Mediums = ___°C
den nachstehenden Bestim
mungen entspricht :
x
„ATEX“ Richtlinie 94/9
/EG
vom 23. März 1994 u
nd der Überf
ührung in das jeweilige n
ationale
Recht in Bezu
g auf Geräte,
die in explosions
gefährdeter Atmosphär
e eingesetzt
werden.
Die Konformit
ät wurde dur
ch die Umset
zung folgender Normen erl
angt :
NF EN 1127-1:1997 NF
EN 13463-1:2
009 NF EN 13463-5:2009
Die ATEX-Zertifizierung wurd
e von der benannten Stelle I
NERIS
(INERIS – Parc Tech
nologique Atala – 6055
0
Verneuil-en-Halatte – France)
erteilt.
Obenstehend bezeichnet
es Gerät i
st entsprec
hend dem durch Konstr
uktion und
Fabrikation
vorgesehene
n Verwendun
gszweck und
entsprechend den geltende
n Normen ein
zusetzen.
Die Unterzeichner erklären
, dass das bezeichnete G
erät den og. Richtlinien u
nd den diesb
ezüglichen
Normen entspricht.
Ausgestellt in
Auxerre am
Für die Fa. MOUVEX SAS
.
Qualitätsbeauftragter
MOUVEX sas :
Z.I. La Plaine des Is
les - 2, rue des
Caillottes - 89000 AUXERRE -
France - SAS F
irmenkapital 8 496 8
55 €
Tel.: (33) 3.86.49.86.30 -
Fax : (33) 3.86.46.42.1
0 - Handels- und F
irmenregister AUXERRE 389
236 548 - APE 291 B
- FR 85 389 236 548
www.mouvex.com
CUM 220103
FORM-QUA-18-4
CERTIFICATE OF CONFORMITY
MOUVEX
, Z.I. La Plaine des Isles - Rue des Caillottes - 89000 AUXERRE FRANCE, declares the following
equipment :
Set-up :
Pump / Compressor « bare-shaft »
Pumping Unit / Compressor Unit
Type :
Eccentric Disc Pump
Vanes Pump
Lobes Pump
Peristaltic Pump
Centrifugal Pump
Other Pump
Screws compressor
Vanes compressor
Hydraulic cooler
Designation :
s/n° :
According to the specifications recorded in the file N° :
_
is in conformity with the provisions of the following Directive :
x
« MACHINES » Directive 2006/42/EEC
as transposed by the national legislation, concerning safety
equipments and arrangements relative to mechanical and electric risks applicable to rotative machines.
NF EN 809:2009
NF EN 1672-2:2009
NF EN ISO 13857:2008 NF EN 12162:2009
And with the following marking :
II2 G c IIB-T4 Max T° Flow = 80°C
is in conformity with the provisions of the following Directive :
x
« ATEX » Directive 94/9/EC
(23 march 1994) as transposed by the national legislation, concerning
equipment intended to be used in explosive atmospheres. Conformity obtained by application of the
standards :
NF EN 1127-1:1997 NF EN 13463-1:2009 NF EN 13463-5:2009
ATEX Certification delivered by INERIS, Notified
Body
(INERIS - Parc Technologique Alata – 60550 Verneuil-en-
Halatte - France)
.
The equipment indicated above must be used according to the foreseen use by its design and its manu-
facturing, and according to the current standards.
We, undersigned, declare that the concerned equipment is in conformity with the Directives listed above
and in the applicable standards in force.
For MOUVEX SAS Company.
Date
:
_______________
Quality Manager
MOUVEX sas :
Z.I. La Plaine des Isles – 2, rue des Caillottes - 89000 AUXERRE – France – SAS au capital de 8 496 855 €
Tél : (33) 3.86.49.86.30 – Fax : (33) 3.86.46.42.10 – RCS AUXERRE 389 236 548 – APE 291 B – FR 85 389 236 548
www.mouvex.com
SPECIMEN
FAC-SIMILE
