32
Installation of the compressor unit
Montage der Kompressoreinheit • Installation groupe compresseur
Installazione gruppo compressore • Instalación grupo compresor
Insert plug
E
and fit circlip
D
.
Verschluss
E
einsetzen und Seegerring
D
montieren.
Emmancher le bouchon
E
et mettre le circlips
D
.
Inserire il tappo
E
e montare l'anello Seeger
D
.
Introducir la tapa
E
y montar el anillo Seeger
D
.
Reassembly the suction elbow
C
by directing it in desired position.
Den Ansaugwinkel
C
in der gewünschten Ausrichtung montieren.
Remonter le coude d’aspiration
C
en l’orientant dans la position
souhaitée.
Rimontare il gomito di aspirazione
C
orientandolo nella posizione
voluta.
Volver a montar el codo de aspiración
C
orientándolo hacia la
posición deseada.
Fit clamps
B
and tighten them using the screws
A
.
Die Klappen
B
in Position bringen und mit den Schrauben
A
festziehen.
Mettre en place les clamps
B
et les serrer à l’aide des vis
A
.
Rimettere a posto le alette
B
e stringerle con le viti
A
.
Volver a colocar en su sitio las aletas
B
y apretarlas con los tor-
nillos
A
.
