W
N
0
5
8
0
2
2
4
5
5
3
2
1
1
/1
1
DORMA
Montageanleitung
Mounting instruction
ES 410 / 420
Inhaltsverzeichnis
11.2011
Seite
Contents
11/2011
page
Inhaltsverzeichnis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Sicherheitshinweise (D-GB) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - 6
EG Konformitätserklärung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
EG Einbauerklärung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Technische Daten (D-GB) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Erläuterungen der Pictogramme - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Wichtige Hinweise vor der Montage - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Montagevorbereitung:
Wichtige Einbaumaße - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Wandmontage linksöffnend (1-flügelig) - - - - - - - - - 12
Wandmontage rechtsöffnend (1-flügelig) - - - - - - - - 12
Wandmontage zweiflügelig - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Montage
Einbau des Antriebs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Einbau der Türflügel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Einstellung der Endanschläge - - - - - - - - - - - - - - - 14
Einbau der bauseitige Verkleidung (LH bis 2,5 m) - - 15
Prüfen der Türflügelbewegungen - - - - - - - - - - - - - 16
Elektrischer Anschluß - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Klemmendefinition- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Übersicht Peripheriegeräte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Anschlusspläne
Schleusenaufbau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Anschlussplan Schleusensteuerung - - - - - - - - - - - 20
Anschlussplan Melder Allgemein - - - - - - - - - - - - - 21
Anschlussplan Treibriegelschaltkontakt - - - - - - - - - 22
Inbetriebnahme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Bedienungsanleitung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Wartung und Pflege - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Einweisung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Originalbetriebsanleitung
Dargestellt ist die Montage eine rechtsöffnende Tür.
Für eine linksöffnende Tür bitte spiegelbildlich arbeiten.
Contents - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
For your safety (D-GB) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - 6
EC declaration of conformity - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
EC declaration of incorporation- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Technical data (D-GB) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Explanation of symbols - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Before starting with the installation - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Preparation befor mounting:
Main dimensions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Wall mounting, right-handed single-leaf door - - - 12
Wall mounting, left-handed single-leaf door - - - - 12
Wall mounting double-leaf door - - - - - - - - - - - - 12
Installation instructions
Installing of operator - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Installing of sliding leaves - - - - - - - - - - - - - - - 14
Adjusting of the end stop - - - - - - - - - - - - - - - - 14
15
Controling of the Sliding leaves movements - - - - 16
Connection of main power - - - - - - - - - - - - - - - 17
Terminal definition- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Overview peripheral options - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Wiring diagram
Connection diagram for peripheral devices - - - - - 20
Airlock system and its wiring diagram - - - - - - - - 20
Wiring diagram for radar motion detector- - - - - - 21
Wiring diagram for latch bolt limit switch - - - - - 22
Commissioning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Operating instruction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Care and maintenance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Briefing
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Translatioin of the original documentation
The mounting instruction is shown a left hand door.
Mirrored arragements apply for a right hand door.
Mounting the cover (by others) - for clear passage
heights of up to 2.5 m) - - - - - - - - - - - - - - - - -
0
2
2
