background image

9

TÜRK

Temel bilgiler

Siz kurulum kilavuzu kapinin HYBRID 02. 

Bu kılavuz ayrıca alüminyum profillerin entegre kurulumu 

kullanma hakkında bilgi içerir.

Bu kılavuz kurulum, güvenli kullanım ve kapının bakımı için 

önemli bilgiler içerir.

Bu talimatlari saklayin.

Kapının kurulumu surecinde herhangi bir sorun, yanlış an-

lamalara ve diğer zorluklar olması durumunda, («Teknik Destek» 

bölümüne bakın) Teknik Desteke başvurun.

Kullanım ve üreticisi tarafından verilen olmayan tüm mal-

zeme ve parçaları yasak. Bu tür detayları sadece üreticinin yazılı 

izni ile kurulabilir.

Dikkat! 

Kapinin montaji sirasinda insaat sahasinen cocuklari 

uzak tutun.  Bazı parçalar yaralanmaya neden olabilir.

Surucuyu kurmak icin dikkatli surucu kurulmasiyla ilgili yo-

nergeler okuyun ve kapi ve mulke zarar onlemek icin tum tali-

matlari izleyin.

Kapinin kurulumnan once, acilis teknik gereklerine uygun 

olarak hazirlanmis oldugundan emin olun.

Acilis hedefi olasi engellerden serbest olmalidir.

Temel kurulum koşulları

Kurulumcular için gerekenler:

•  Kapının montajı bir kişi tarafından yapılabilir. Buna rağmen, 

üretici iki kişi, bir sertifikalı elektrikçi yükleme önerir.

•  Ortalama montaj süresi 3 saattir.

•  Yüklemeye başlamadan önce, 20 sayfada listelenen tüm 

araçlara sahip olduğundan emin olun.

Kurulum için sorumluluk.

Her durumda, kapı imalatçısı mali zararlar, maddi hasar ve 

kurulum sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir diğer risk-

lere sorumlu değildir.

Kullanım

•  Kapı kolayca hareket etmelidir.

•  Kapı dengelenmelidir.

•  Kapinin acilis ve kapatinmasi sadece kolu kullanarak izin ve-

rilir. Dikkat! Ya dışarıda ya da içeride, paneller arasında par-

maklarını koymayın.

•  Kilitleme kapinin sadece ozel mandaliyla ve bir kilit ile izin 

verilir.

•  Kapının hareketli parçaları yüksek kalite ile yağlanmalıdır.

•  Kapının alanında çocukları uzak tutun.

•  AçılıĢında yanı sıra kapının hareketine herhangi bir engel 

koymayın.

Teknik sorunlar

Ürün ile sorun çıkması halinde, teknik desteğe başvurun.

Teknik Destek Hizmetleri

Bilgi hattı desteği size diler aldığınız ürünlerin satın alınması 

için sözleşme yer almaktadır.

Üretici bu konuda müşterilerini haber vermeden üründe 

değişiklikler yapma hakkını saklı tuttuğunu unutmayın.

Bizim seksiyonel kapılar aldığınız için teşekkür ederiz.

SYMBOLE 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

x

x

gate element

fastening element

set level

 unpack

note

information in mounting card

required amount of spring turns

drill

incorrect installation

correct installation

apply force

dismantling

with operator

without operator

Summary of Contents for HYBRID 02

Page 1: ...Installation and operating instructions SECTIONAL DOORS HYBRID 02 DoorHan 2017...

Page 2: ...lation responsibility Due to the impossibility to control the installation process by the manufacturer the installer is held responsible and must prevent any possible risks He must ensure good quality...

Page 3: ...wortung Aufgrund der nicht m glichen Kontrolle des Montageproz esses durch den Hersteller ist der Monteur alleine f r die Qual it t der Montage inclusive der Befestigung am Bauk rper ver antwortlich A...

Page 4: ...ker pot ebn n ad je t p ed za tkem mont e viz str 20 Odpov dnost za mont V robce nem prost edky ke kontrole v ech prov d n ch mont proto ve ker mo n rizika jsou nesena mont n ky v etn kvality upevn n...

Page 5: ...sennuksen aloittamista on varmistettava ett asen nuspaikalta l ytyv t kaikki tarvittavat ty kalut ks sivu 20 Asennusvastuu Asennuskohteiden valvonta on valmistajalle mahdotonta mink vuoksi vastuu asen...

Page 6: ...E x x gate element fastening element set level unpack note information in mounting card required amount of spring turns drill incorrect installation correct installation apply force dismantling with o...

Page 7: ...zione tutti gli strumenti necessari Responsabilit dell installazione La responsabilit dell installazione della porta comprensiva anche degli elementi di fissaggio interamente dell installatore che es...

Page 8: ...t za vgradnjo Ker je nemogo e zagotoviti nadzor nad vgradnjo vrat s strani proizvajalca so vsa morebitna tveganja odgovornost monterja vklju no s kakovostjo pritrditve elementov na zgradbo V nobenem p...

Page 9: ...y kleme nerir Ortalama montaj s resi 3 saattir Y klemeye ba lamadan nce 20 sayfada listelenen t m ara lara sahip oldu undan emin olun Kurulum i in sorumluluk Her durumda kap imalat s mali zararlar mad...

Page 10: ...instal rii vezi p 20 Responsabilitatea instal rii Datorit imposibilit ii producatorului de a controla procesul de instalare a u ilor sec ionale echipa de instalare este respon sabil de toate riscuril...

Page 11: ...st pieniem do monta u przekonajcie si e po siadacie wszystkie narz dzia ukazane na str 20 Odpowiedzialno za wykonanie monta u W zwi zku z tym e producent nie ma mo liwo ci kontroli procesu monta u za...

Page 12: ...uigen vermeld op pagina 20 Installatieverantwoordelijkheid Vanwege het feit dat de fabrikant geen controle over het installatieproces wordt geoefend alle eventuele risico s draagt de installateur hier...

Page 13: ...lificado O tempo m dio de instala o de 3 hora Antes da instala o tenha em aten o se tem todos os in strumentos necess rios para a instala o Responsabilidade da instala o No caso do fabricante n o pode...

Page 14: ...E x x gate element fastening element set level unpack note information in mounting card required amount of spring turns drill incorrect installation correct installation apply force dismantling with o...

Page 15: ...at Odgovornost za monta u Budu i da proizvo a ne mo e kontrolirati monta ni proces svi mogu i rizici prelaze na montera uklju uju i fiksiranje elemenata gra evine Proizvo a niti u kojem slu aju ne pre...

Page 16: ...or producenten at kontrollere om montage er foreg et korrekt er mont ren af porten ansvarlig for alle de risici der er i denne forbindelse derudover b rer mont ren ogs ansvaret for at det er gjort rig...

Page 17: ...E x x gate element fastening element set level unpack note information in mounting card required amount of spring turns drill incorrect installation correct installation apply force dismantling with o...

Page 18: ...a att styra installationsprocessen h lls installat ren ansvarig och m ste f rhindra eventuella risker Installat ren m ste f rs kra sig om f stpunkter h ller f r installation av porten Under inga omst...

Page 19: ...19 PACKAGE...

Page 20: ...20 INSTRUMENTS A B C D E F 1 5 m 5 m S10 S13 S10 M 10 mm 4 2 mm P K M N O G 5...

Page 21: ...21 COMPONENTS 8 70 mm M 6 16 mm M 6 16 mm 1 7 5 8 6 9 3 13 16 11 12 A C B 2 4 10 14 15 6 3 32 mm D...

Page 22: ...22 INSTALLATION 1 1 b 6 3 1 1 a 7 6 C B 1 1 1 2 B1 B2 2 2 min 150 mm 5 3 B 1 2 1 3 1 1 _ 1 2 1 5 3 6 7 1 3 _ 14 C 3 14 min 90 mm min 90 mm...

Page 23: ...23 INSTALLATION 2 b 2 a 2 _ 42 mm 3 _ 2 3 2 c 3 a 3 X...

Page 24: ...24 INSTALLATION 4 2 5 6 3 4 1 4 5 5 2 _ 5 4 3 c 3 d X 5 3 _ 5 1 _ 5 1 _ 14 5 1 a 10 mm 3 5 1 b 3 A 4 1 3 4 2 3...

Page 25: ...25 INSTALLATION 5 3 a 5 3 b 5 4 6 6 1 6 2 a 6 2 b 6 3 5 2 b 5 2 a 10 mm 10 mm 14 14 A 5 6 A 1 2 9 11 12 13 16 1 12 16 2 9 1 2 9 1 D 2 11 1 D 6 1 6 2 _ 6 2 _ 6 3 _ B...

Page 26: ...26 INSTALLATION 8 8 1 8 2 7 7 _ 1 9 7 a 1 9 7 b 1 9 1 2 mm 8 1 8 2 3 4 3 4 3 4 3 4 B B...

Page 27: ...27 INSTALLATION 1 1 2 5 mm 2 9 2 10 10 1 10 2 9 9 1 _ 9 1 _ 9 2 4 6 8 4 6 9 1 c 4 8 B 9 1 b B 9 2 9 D 2 9 10 11 12 10 1 10 4 10 3 10 1 9 1 a 10 mm 8 8 A 10 2 10 2 13 13 2 12 12 D...

Page 28: ...28 INSTALLATION 12 12 1 a 12 1 b 12 1 c 11 10 3 10 4 11 D 10 D 9 15 14 15 12 2 _ 12 1 _ 14 15 14 15 14 15 1 2 mm C C Or 12 1 _ 2 m...

Page 29: ...29 INSTALLATION 12 2 a 12 2 b 1 5 13 13 a 13 b 13 c 14 10 mm 15 15 13 _ 15 16 15 16 15 16 15 16 14 _ 15 12 2 c 15 A Black line Red line 10 mm...

Page 30: ...30 INSTALLATION 14 a 14 b 14 b 14 a 15 15 15 15 15 15 Red line Black line 0 1 2 3 Z Z Z 14 14...

Page 31: ...31 INSTALLATION 15 15 1 a 15 1 b 15 2 a 15 2 b L1 L2 L1 L2 L1 L2 15 15 15 Or Or L1 15 2 _ 15 1 _ L2...

Page 32: ...32 INSTALLATION 16 16 1 16 2...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...W W W D O O R H A N C O M...

Reviews: