DoorHan HYBRID 02, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 7 / 36

7
ITALIANO
Informazioni generali
Manuale d’installazione per le porte sezionali HYBRID 02.
Il manuale contiene importanti informazioni sull’installazio-
ne, sicurezza e manutenzione delle porte.
Vi preghiamo di conservare il presente manuale.
In caso di problematiche durante l’installazione delle porte
contattare il servizio tecnico.
E’ proibito utilizzare ed installare qualsiasi componente che
non sia fornito direttamente dalla produzione, a meno che non
venga segnalato per iscritto dal produttore.
Attenzione!
Tenere i bambini a distanza durante l’installa-
zione della porta. Alcuni componenti potrebbero essere perico-
losi.
Prima dell’installazione leggere attentamente il presente
manuale e conservare tutte le istruzioni per prevenire qualsiasi
danno all’edificio.
Prima di iniziare l’installazione controllare che il vano sia
pronto a livello tecnico. Il vano deve essere libero da eventuali
ingombri.
Istruzioni generali per l’installazione
• L’installazione può essere effettuata da una sola persona ma
il produttore si raccomanda di essere almeno in due instal-
latori.
• Prima di iniziare l’installazione assicurarsi di avere a disposi-
zione tutti gli strumenti necessari.
Responsabilità dell’installazione
La responsabilità dell’installazione della porta comprensiva
anche degli elementi di fissaggio è interamente dell’installatore
che eseguirà il lavoro.
Il produttore non è quindi responsabile per qualsiasi danno
economico o tecnico relativo all’installazione.
Avvertenze
• Le porte devono muoversi in apertura e chiusura senza im-
pedimenti.
• Le porte devono essere adeguatamente bilanciate.
• Per l’apertura e chiusura della porta utilizzare solo la mani-
glia. Attenzione! Non mettere le dita tra un pannello e l’altro!
• Chiudere la porta con il chiavistello o con la serratura mec-
canica.
• Lubrificare adeguatamente gli accessori della porta.
• Mantenere bambini e animali fuori dall’area di lavoro duran-
te l’installazione.
• Non lasciare nessun oggetto nel vano della porta che possa
ostacolare l’installazione della stessa.
Problemi tecnici
In caso di qualsiasi problema sul prodotto contattare il no-
stro ufficio tecnico.
Il produttore ha la facoltà di modificare le caratteristiche tecni-
che del prodotto senza dover informare preventivamente i clienti.
SYMBOLE
x
x
gate element
fastening element
set level
unpack
note
information in mounting card
required amount of spring turns
drill
incorrect installation
correct installation
apply force
dismantling
with operator
without operator