background image

Downloaded from www.vandenborre.be

DO-9047W

RECETTES

Gaufres de Bruxelles avec de la glace et de la crème fraîche

Mélangez la farine avec les jaunes 

d’œufs et le sucre. Mélangez la levure 

avec l’eau tiède et remuez le tout dans la 

pâte. Remuez ensuite le lait tiède avec 

la matière grasse fondue sous la pâte. 

Battez les blancs d’œufs en neige et  

remuez prudemment sous la pâte. Cuisez 

les gaufres et servez avec du sucre 

impalpable, de la glace et de la crème 

fraîche. 

Gaufres liégeois

Ingrédients:

•  500 gr farine

•  150ml eau tiède

•  70 gr sucre

•  2 œufs

•  50 gr levure fraîche

•  215 gr. beurre

•  Sel

•  300 gr sucre perlé

Dissolvez la levure dans de l’eau tiède et ajoutez ceci à une partie de la farine (300 

gr). Ajoutez le sucre, les œufs et 15 g de beurre et remuez jusqu’à obtenir une masse 

homogène. Répandez le reste de la farine par-dessus, ensemble avec une pincée de 

sel. Mettez le reste du beurre par-dessus et laissez reposer pour 15 minutes. Pétrissez 

le tout très bien et ajoutez du sucre perlé à la fin. Déroulez et faites de petits tas de 

pâte de 100 g. Laissez lever pendant 15 minutes sous un essuie-mains humide. Cuisez 

ensuite, jusqu’à ce qu’ils soient dorés. 

Gaufres salés

Ingrédients:

•  4 feuilles de pâte feuilletée

•  5 tranches de jambon, saumon fumé, jambon ganda, fromage aux fines herbes, 

mozzarella, fromage jeune, Emmenthal.

•  4 tomates séchées

•  Tapenade et crème aigre

Mettez deux feuilles de pâte feuilletée sur le plan de travail et arrangez dessus à 

volonté le jambon, le fromage, le saumon, etc. Placez les deux autres feuilles par-

dessus. Coupez tout en petits carrés d’environ 4 cm. Mettez-les dans le gaufrier et 
cuisez-les. Servez avec de la crème aigre et de la tapenade. 

250gr farine

4 œufs

1 cuillerée de sucre

20 gr levure

2 dl eau 

100 gr beurre fondu

3 dl lait tiède

4 boules de glace vanille et crème fraîche

11

Summary of Contents for DO-9047W

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET PRODUCT OF DO 9047W WAFELIJZER WAFFLE MAKER GAUFRIER WAFFLE IRON WAFLOVA...

Page 2: ...toute pr tention la garantie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la s...

Page 3: ...e nr Apparaat N de mod le de l appareil DO 9047W Type nr of appliance Naam Nom Name Name Adres Adresse Adresse Address Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase LINEA 2000 Industriezone Kle...

Page 4: ...tails sur le r cyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit RECYC...

Page 5: ...rdon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabricant son ser vice apr s vente ou toute autre personne qualifi e pour viter tout accident Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hers...

Page 6: ...dat kinderen niet met het toestel kunnen spelen LET OP Kijk het toestel voor gebruik na op mogelijke schade Gebruik nooit een beschadigd toestel Dompel het toestel of onderdelen niet onder in water of...

Page 7: ...e medium Middle stand 3 Is de wafel eenmaal klaar haal hem er dan voorzichtig uit door met een houten of hittebestendige kunststof spatel de zijkant los te maken Gebruik nooit metalen voorwerpen omdat...

Page 8: ...t 300 gr parelsuiker Los de gist op in lauw water en giet dit bij een deel van de bloem 300 gr Voeg suiker eieren en 15 gr boter toe en roer tot een homogene massa Strooi de rest van de bloem er over...

Page 9: ...sponsable de leur s curit Il faut en tous temps surveiller les enfants pour viter qu ils ne jouent avec l appareil Contr lez si l appareil n a pas t endommag N utilisez jamais d appareil endommag N im...

Page 10: ...ttre le bouton dans la position moyen Middle 3 Une fois que la gaufre est pr te il faut l enlever prudemment du gaufrier en d gageant le c t l aide d une spatule en bois ou en mati re synth tique r fr...

Page 11: ...z le reste de la farine par dessus ensemble avec une pinc e de sel Mettez le reste du beurre par dessus et laissez reposer pour 15 minutes P trissez le tout tr s bien et ajoutez du sucre perl la fin D...

Page 12: ...eile des Ger ts nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist Ber hren Sie keine hei en Fl chen verwenden Sie nur den Handg...

Page 13: ...leisen indem Sie die Waffel mit einem Spachtel aus Holz oder Plastik an der Seite l sen Verwenden Sie hierzu niemals K chenutensilien aus Metall da diese die Antihaftbeschichtung besch digen k nnen 4...

Page 14: ...ner Prise Salz dar berstreuen Restliche Butter darauf verteilen und den Teig 15 Minuten ruhen lassen Den Teig anschlie end gut durchkneten und zum Schluss den Hagelzucker hinzugeben Den Teig ausrollen...

Page 15: ...Make sure that children cannot play with the devise Check the appliance after use for possible damage Never use a damaged device Never immerse the appliance or parts of it in water or any other liquid...

Page 16: ...the waffle is ready remove it gently with a wooden or heatproof plastic spatula to loosen the sides Never use metal objects because they can damage specially coated non stick surface 4 If you have fin...

Page 17: ...215 gr butter Salt 300 gr pearl sugar Dissolve the yeast in lukewarm water and pour it into part of the flour 300 gr Add sugar eggs and 15 gr of butter and stir until homogenous Sprinkle the rest of...

Page 18: ...ou vejte p stroj bl zko vody a jin ch tekutin Nepono ujte p stroj do vody a jin ch tekutin Pokud V m p stroj spadne do vody nesahejte na n j a ihned jej odpojte od el proudu Nenech vejte p stroj b hem...

Page 19: ...na p stroji Pro dozlatova upe en wafle je nejlep nastavit na ovlada i st edn pozici Kdy jsou wafle hotov opatrn je vyjm te za pou it d ev n i teplu odoln plastov va e ky Nikdy nepou vejte na vynd v n...

Page 20: ...t zbytek mouky p es vzniklou hmotu se petkou soli Polo te zbytek m sla nahoru a nechte odpo vat asi 15 minut Prom chejte v echno dohromady a nakonec p idejte perlov cukr Rozv lejte a ud lejte hrom dky...

Page 21: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e LINEA 2000 Industriezone Klein Gent Bouwelven 12A 2280 Grobbendonk Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Reviews: