Dometic SMP 301-01 Installation And Operating Manual Download Page 128

Page: 128 / 148

Technische gegevens

SMP301

128

SMP301-07

Artikelnr.:

9106505556

Uitvoering:

met acculader

Nominale ingangsspanning:

230 V

12 V

Continu uitgangsvermogen:

350 W

Uitgangsspanning:

12,7 V

Stroomsterkte:

27 A

Omgevingstemperatuur:

-10 °C tot +40 °C

Behuizing:

Beschermklasse 20

Afmetingen (l x b x h):

240 x 207 x 56 mm

Gewicht:

1 kg

Keurmerk/certificaat:

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 128 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

Summary of Contents for SMP 301-01

Page 1: ...ion Instructions de montage et de service 49 Fuente conmutada Instrucciones de montaje y de uso 69 Alimentatore a commutazione Istruzioni di montaggio e d uso 89 Voeding Montagehandleiding en gebruiks...

Page 2: ...SMP301 01 02 03 04 05 10 IO 7s book Seite 2 Mittwoch 23 Oktober 2019 11 56 11...

Page 3: ...SMP301 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SMP 301 01 2 1 SMP 301 02 2 3 4 5 11 6 7 8 9 10 SMP301 01 02 03 04 05 10 IO 7s book Seite 3 Mittwoch 23 Oktober 2019 11 56 11...

Page 4: ...SMP301 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SMP 301 03 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SMP 301 04 SMP301 01 02 03 04 05 10 IO 7s book Seite 4 Mittwoch 23 Oktober 2019 11 56 11...

Page 5: ...SMP301 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SMP 301 05 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 SMP 301 07 6 SMP301 01 02 03 04 05 10 IO 7s book Seite 5 Mittwoch 23 Oktober 2019 11 56 11...

Page 6: ...SMP301 6 7 1 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SMP 301 10 SMP301 01 02 03 04 05 10 IO 7s book Seite 6 Mittwoch 23 Oktober 2019 11 56 11...

Page 7: ...SMP301 7 200 mm 50 mm 200 mm 200 mm 100 mm 200 mm A B 8 SMP301 01 02 03 04 05 10 IO 7s book Seite 7 Mittwoch 23 Oktober 2019 11 56 11...

Page 8: ...SMP301 8 3 2 1 1 1 2 9 1 0 SMP301 01 02 03 04 05 10 IO 7s book Seite 8 Mittwoch 23 Oktober 2019 11 56 11...

Page 9: ...ical description 13 7 Installing the switching power supply 18 8 Using the switching power supply 21 9 Maintaining and cleaning the switching power supply 22 10 Troubleshooting 23 11 Warranty 23 12 Di...

Page 10: ...hey are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks Cleaning and user maintenance may not be carried out by unsuper vised children Only use the pro...

Page 11: ...les CAUTION Lay the cables so that they cannot be tripped over or damaged Have damaged power cables replaced by a specialist in accordance with national regulations A NOTICE If cables have to be fed t...

Page 12: ...ttery if it is not frozen Do not put the battery charger on the battery Do not cover the battery charger Only use the battery charger if the casing connections and cable are undamaged A NOTICE A charg...

Page 13: ...to charge other types of batteries The switching power supply is approved for permanent operation 6 Technical description The switching power supply converts an unstabilized input voltage to a stabil...

Page 14: ...t is reduced if the ambient temperature is too high Deep discharge protection Battery operation is deactivated if the battery voltage drops below 10 8 V 6 1 Connections and displays SMP301 01 Item in...

Page 15: ...1 11 4x flat plug P7 6 3 mm common earth connection Item in fig 3 page 4 Element 1 Plug in fuse F1 for output group 1 maximum 10 A 2 Plug in fuse F2 for output group 2 maximum 10 A 3 Plug in fuse F3...

Page 16: ...at plug P1 6 3 mm for group 1 11 10x flat plug P7 6 3 mm battery terminal common earth connection 12 2x flat plug P6 for positive terminal battery Item in fig 5 page 5 Element 1 Plug in fuse F1 for ou...

Page 17: ...ive terminal battery 5 Battery fuse F6 20 A type ATO 6 Plug in fuse F1 for output group 1 maximum 15 A 7 Plug in fuse F2 for output group 2 maximum 15 A 8 Plug in fuse F3 for output group 3 maximum 15...

Page 18: ...stallation position is vertically on a wall Item in fig 7 page 6 Element 1 Plug in fuse F1 for output group 1 maximum 15 A 2 Plug in fuse F2 for output group 2 maximum 10 A 3 Plug in fuse F3 for outpu...

Page 19: ...engine or heating compartments or when exposed to direct sunlight the heat produced bythe switching powersupplywhen under load canlead toautomatic shutdown The device must be installed on a level and...

Page 20: ...in thedirectionindicatedbythe arrowsand lift the cover off fig 9 2 page 8 Connect the positive terminal of the consumer units to the flat plugs P1 P6 fig 3 6 10 page 4 Connect the negative terminal o...

Page 21: ...he plug in fuses I Disconnect all consumer units from the switching power supply Disconnect the switching power supply from the power supply Press the twotabs fig 9 3 page 8 in thedirectionindicatedby...

Page 22: ...tes that a voltage surge has occurred Wait 20 to 30 minutes The surge protector resets itself automatically as soon as the voltage returns to a permissiblevalue Oncethevoltagehasreachedapermissibleval...

Page 23: ...is defective The red LED next to the plug in fuse lights up Replace it with a plug in fuse of equivalent quality The switching power supply has switched off as a result of the surge protector The red...

Page 24: ...s 13 Technical data SMP301 01 SMP301 02 Ref no 9106504722 9106504643 Design with relay with external 12 V supply out puts 1 and F5 are de energized without relay no priority circuit available Nominal...

Page 25: ...ernal 12 V supply out put F1 is de energized Nominal input voltage 230 Vw 12 Vg Constant output power 350 W Output voltage 12 7 Vg Amperage 27 A Ambient temperature 10 C to 40 C Housing Protection cla...

Page 26: ...V supply F2 F5 with priority circuit F4 and F5 with bypass function F5 can also be controlled via the CI bus Nominal input voltage 230 Vw 12 Vg Constant output power 350 W Output voltage 12 7 Vg Ampe...

Page 27: ...ltage 230 Vw 12 Vg Constant output power 350 W Output voltage 12 7 Vg Amperage 27 A Ambient temperature 10 C to 40 C Housing Protection class 20 Dimensions L x W x H 240 x 207 x 56 mm Weight 1 kg Insp...

Page 28: ...tzteil pflegen und reinigen 43 10 Fehlerbeseitigung 44 11 Gew hrleistung 44 12 Entsorgung 45 13 Technische Daten 45 1 Erl uterung der Symbole D GEFAHR Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation die...

Page 29: ...beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufs...

Page 30: ...eine Stolpergefahr entsteht und eine Besch digung des Kabels ausgeschlossen ist Lassen Sie ein besch digtes Stromkabel von einer Fachkraft nach den nationalen Vorschriften austauschen A ACHTUNG M ssen...

Page 31: ...n sofort mit viel Wasser und rufen Sie einen Arzt Laden Sie ausschlie lich aufladbare Batterien auf Laden Sie die Batterie nur wenn diese nicht gefroren ist Legen Sie den Batterielader nicht auf die B...

Page 32: ...hstrom betrieben werden Der Batterielader des Schaltnetzteils SMP301 07 ist zum Laden von 6 Zellen Blei Batterien Blei S ure GEL AGM mit einer Kapazit t von 50 Ah bis300 Ahgeeignet Verwenden Sie den B...

Page 33: ...iespannung von 12 7 V kann der Batteriela der einen Ladestrom von bis zu 20 A liefern Bei einer Batteriespannung ber 12 7 V kann der Batterielader einen Ladestrom von bis zu 5 A liefern Der Ladevorgan...

Page 34: ...cker P2 6 3 mm f r Gruppe 2 10 Flachstecker P1 6 3 mm f r Gruppe 1 11 10x Flachstecker P7 6 3 mm Batterieanschluss gemeinsamer Masseanschluss 12 2x Flachstecker P6 f r Pluspol Batterie Pos in Abb 2 Se...

Page 35: ...4 Stecksicherung F4 f r Ausgang Gruppe 4 maximal 5 A 5 Stecksicherung F5 f r Ausgang Gruppe 5 maximal 10 A 6 3x Flachstecker P5 6 3 mm f r Gruppe 5 7 3x Flachstecker P4 6 3 mm f r Gruppe 4 8 Flachste...

Page 36: ...tecker P1 6 3 mm f r Gruppe 1 11 10x Flachstecker P7 6 3 mm Batterieanschluss gemeinsamer Masseanschluss 12 2x Flachstecker P6 f r Pluspol Batterie Pos in Abb 5 Seite 5 Element 1 Stecksicherung F1 f r...

Page 37: ...F2 f r Ausgang Gruppe 2 maximal 15 A 8 Stecksicherung F3 f r Ausgang Gruppe 3 maximal 15 A 9 Stecksicherung F4 f r Ausgang Gruppe 4 maximal 15 A 10 Stecksicherung F5 f r Ausgang Gruppe 5 maximal 15 A...

Page 38: ...sicherung F2 f r Ausgang Gruppe 2 maximal 10 A 3 Stecksicherung F3 f r Ausgang Gruppe 3 maximal 7 5 A 4 Stecksicherung F4 f r Ausgang Gruppe 4 maximal 15 A 5 Stecksicherung F5 f r Ausgang Gruppe 5 max...

Page 39: ...Installationen in geschlossenen kleinen R umen sollte eine Be und Entl ftung vorhanden sein Beachten Sie den Mindestabstand um das Schaltnetzteil Abb 8 Seite 7 Die Bel ftungsschlitze m ssen frei blei...

Page 40: ...der Verbraucher an die Flachstecker P1 P5 Abb 2 6 10 Seite 3 an Schlie en Sie den Minuspol der Verbraucher an einen der Flachstecker P7 beliebiger Stift Abb 2 11 Seite 3 an Schlie en Sie das Wechselst...

Page 41: ...n der Flachstecker P6 an SMP301 01 03 04 05 10 z B Abb 1 12 Seite 3 SMP301 07 Abb 6 4 Seite 5 Schlie en Sie den Minuspol der Batterie an einen der Flachstecker P7 beliebiger Stift an SMP301 01 03 04 0...

Page 42: ...der Stromversorgung Dr cken Sie die beiden Laschen Abb 9 3 Seite 8 in Pfeilrichtung und heben Sie die Abdeckung Abb 9 2 Seite 8 ab Ersetzen Sie eine defekte Stecksicherung durch eine neue Stecksicher...

Page 43: ...rten Sie 20 30 Minuten Der berspannungsschutz setzt sich automatisch zur ck wenn die Spannung einen zul ssigen Wert angenommen hat Die rote LED leuchtet noch 20 30 Minuten weiter nachdem der zul ssige...

Page 44: ...defekt Die rote LED neben der Stecksicherung leuchtet Ersetzen Sie sie durch eine gleichwertige Stecksicherung Das Schaltnetzteil hat durch den berspannungsschutz abgeschaltet Die rote LED Abb 0 1 Sei...

Page 45: ...sche Daten SMP301 01 SMP301 02 Art Nr 9106504722 9106504643 Ausf hrung mit Relais bei externer 12 V Versorgung sind die Ausg nge 1 und F5 spannungslos ohne Relais keine Vorrang schaltung vorhanden Ein...

Page 46: ...bei externer 12 V Versorgung ist der Ausgang F1 spannungslos Eingangsnennspannung 230 Vw 12 Vg Dauer Ausgangsleistung 350 W Ausgangsspannung 12 7 Vg Stromst rke 27 A Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C...

Page 47: ...V Versorgung F2 F5 mit Vorrangschaltung F4 und F5 mit Bypassfunktion F5 kann zus tzlich ber den CI Bus angesteuert werden Eingangsnennspannung 230 Vw 12 Vg Dauer Ausgangsleistung 350 W Ausgangsspannun...

Page 48: ...pannung 230 Vw 12 Vg Dauer Ausgangsleistung 350 W Ausgangsspannung 12 7 Vg Stromst rke 27 A Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C Geh use Schutzklasse 20 Abmessungen L x B x H 240 x 207 x 56 mm Gewicht 1...

Page 49: ...tion commut 59 8 Utilisation du bloc d alimentation commut 62 9 Entretien et nettoyage du bloc d alimentation commut 63 10 limination des erreurs 64 11 Garantie 64 12 Retraitement 65 13 Caract ristiqu...

Page 50: ...condi tion d tre sous surveillance ou d avoir re u des instructions concer nant l utilisation de l appareil en toute s curit et de comprendre les dangers qui en r sultent Le nettoyage et la maintenan...

Page 51: ...solaire chauffage etc Vous viterez ainsi une surchauffe suppl mentaire de l appareil Lignes lectriques ATTENTION Posez les c bles de mani re exclure tout risque de tr buchement ou d endommagement du...

Page 52: ...flamme ni tincelle ne puisse se former proximit de la batterie Assurez vous que l a ra tion est suffisante AVERTISSEMENT Portez des lunettes de protection lorsque vous manipulez la batterie et en part...

Page 53: ...acte et ne pr sente aucune erreur pendant l utilisation Pendant le processus de chargement le chargeur de batterie reconna t si la bat terie est d fectueuse 3 Pi ces fournies Bloc d alimentation commu...

Page 54: ...iquement des consommateurs Si l alimentation secteur est d sactiv e la batterie est automatiquement activ e Les consommateurs connect s sont aliment s en nergie par la batterie Uniquement SMP301 07 En...

Page 55: ...e P2 6 3 mm pour groupe 2 10 Prise plate P1 6 3 mm pour groupe 1 11 10x prises plates P7 6 3 mm Raccord batterie raccord de masse commun 12 2 prises plates P6 pour p le positif de la batterie Pos dans...

Page 56: ...mm pour groupe 4 8 Prise plate P3 6 3 mm pour groupe 3 9 Prise plate P2 6 3 mm pour groupe 2 10 Prise plate P1 6 3 mm pour groupe 1 11 10x prises plates P7 6 3 mm Raccord batterie raccord de masse co...

Page 57: ...our sortie groupe 2 maximum 10 A 3 Fusible enfichable F3 pour sortie groupe 3 maximum 7 5 A 4 Fusible enfichable F4 pour sortie groupe 4 maximum 15 A 5 Fusible enfichable F5 pour sortie groupe 5 maxim...

Page 58: ...plates P6 pour p le positif de la batterie 5 Fusible de batterie F6 20 A type ATO 6 Fusible enfichable F1 pour sortie groupe 1 maximum 15 A 7 Fusible enfichable F2 pour sortie groupe 2 maximum 15 A 8...

Page 59: ...ironne ments contenant des mat riaux facilement inflammables p ex bo te de gaz Pos dans fig 7 page 6 l ment 1 Fusible enfichable F1 pour sortie groupe 1 maximum 15 A 2 Fusible enfichable F2 pour sorti...

Page 60: ...La surface de montage doit tre plane et pr senter une stabilit suffisante A Fixez le bloc d alimentation commut comme suit Vissez une vis dans chacune des quatre brides de fixation en la faisant passe...

Page 61: ...a fl che et soulevez le couvercle fig 9 2 page 8 Raccordez le p le positif des consommateurs aux prises plates P1 P6 fig 3 6 10 page 4 Raccordez le p le n gatif des consommateurs l une des prises plat...

Page 62: ...estaur e en activant les fusibles ou en rempla ant le fusible enfichable 8 1 Remplacement des fusibles enfichables I D branchez le bloc d alimentation commut de tous les consommateurs Coupez l aliment...

Page 63: ...LED rouge fig 0 1 page 8 est allum e Si la LED rouge s allume une surtension s est produite Attendez 20 30 minutes La protection contre les surtensions se r initialise de mani re autonome d s que la...

Page 64: ...ctueux La LED rouge c t du fusible enfichable est allum e Remplacez le par un fusible enfi chable de m me valeur Le bloc d alimentation commut a t arr t par la protection de surtension La LED rouge fi...

Page 65: ...act ristiques techniques SMP301 01 SMP301 02 N d article 9106504722 9106504643 Version avec relais en cas d alimentation externe 12 V les sorties 1 et F5 sont hors tension sans relais pas de raccorde...

Page 66: ...lais en cas d alimentation externe 12 V la sortie F1 est hors ten sion Tension nominale d entr e 230 Vw 12 Vg Puissance de sortie continue 350 W Tension de sortie 12 7 Vg Intensit du courant 27 A Temp...

Page 67: ...limentation 230 V F2 F5 avec raccordement prioritaire F4 et F5 avec fonction by pass possibilit d activer F5 gale ment via le bus CI Tension nominale d entr e 230 Vw 12 Vg Puissance de sortie continue...

Page 68: ...ale d entr e 230 Vw 12 Vg Puissance de sortie continue 350 W Tension de sortie 12 7 Vg Intensit du courant 27 A Temp rature ambiante 10 C 40 C Bo tier type de protection 20 Dimensions l x L x h 240 x...

Page 69: ...Uso adecuado 73 6 Descripci n t cnica 73 7 Montar el convertidor 79 8 Usar el convertidor 82 9 Cuidado y limpieza del convertidor 83 10 Soluci n de fallos 84 11 Garant a legal 84 12 Gesti n de residu...

Page 70: ...r este pro ducto bajo vigilancia o si han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueden emanar de l Los ni os solo podr n realizar las tareas de limpieza y ma...

Page 71: ...a tropezar con ellos ni puedan quedar da ados Encargue a personal especializado la sustituci n de un cable de corriente conforme a las directrices nacionales A AVISO Si los cables deben pasar a trav s...

Page 72: ...ue nicamente bater as cargables No cargue la bater a si est congelada No coloque el cargador de bater a encima de la bater a No cubra el cargador de bater a Utilice el cargador de bater a solamente si...

Page 73: ...cargador de bater as para otros fines o para cargar otros tipos de bater as El convertidor est homologado para el funcionamiento continuo 6 Descripci n t cnica El convertidor transforma una tensi n d...

Page 74: ...l cargador de bater as dispone de las siguientes funciones de protecci n Protecci n de sobrecalentamiento Cuandolatemperaturaambienteesdemasiadoalta lacorrientedecargasereduce Protecci n de descarga t...

Page 75: ...o 5 7 Clavija plana P4 6 3 mm para el grupo 4 8 Clavija plana P3 6 3 mm para el grupo 3 9 Clavija plana P2 6 3 mm para el grupo 2 10 Clavija plana P1 6 3 mm para el grupo 1 11 4 clavijas planas P7 6 3...

Page 76: ...10 A 3 Fusible enchufable F3 para salida del grupo 3 m ximo 7 5 A 4 Fusible enchufable F4 para salida del grupo 4 m ximo 15 A 5 Fusible enchufable F5 para salida del grupo 5 m ximo 15 A 6 3 clavijas...

Page 77: ...6 3 mm para el grupo 1 11 10 clavijas planas P7 6 3 mm de conexi n de bater a conexi n a masa com n 12 2 clavijas planas P6 para el polo positivo de la bater a Pos en fig 6 p gina 5 Elemento 1 Enchuf...

Page 78: ...grupo 2 15 Clavija plana P1 6 3 mm para el grupo 1 16 5 LEDs Fusible enchufable F1 F5 estropeado LD1 LD5 17 10 clavijas planas P7 6 3 mm de conexi n de bater a conexi n a masa com n Pos en fig 7 p gi...

Page 79: ...a la distancia m nima alrededor del convertidor fig 8 p gina 7 Las ranuras de ventilaci n no deben quedar bloqueadas En caso de temperaturas ambientales superiores a las mencionadas anterior mente por...

Page 80: ...levante la cubierta fig 9 2 p gina 8 Conecte el polo positivo del aparato conectado a la clavija plana P1 P5 fig 2 6 10 p gina 3 Conecte el polo negativo de los aparatos conectados a una de las clavij...

Page 81: ...jas planas P6 SMP301 01 03 04 05 10 p ej fig 1 12 p gina 3 SMP301 07 fig 6 4 p gina 5 Conecte el polo negativo de la bater a a una de las clavijas planas P7 cualquier espiga SMP301 01 03 04 05 10 p ej...

Page 82: ...riente Para ello presione ambas pesta as fig 9 3 p gina 8 en la direcci n de la fle cha y levante la cubierta fig 9 2 p gina 8 Sustituya un fusible enchufable averiado solo por otro del tipo ATO Type...

Page 83: ...o se ha producido una sobretensi n Espere 20 30 minutos La protecci n de sobretensi n se desactiva autom ticamente cuando la tensi n vuelve a un valor permitido El LED rojo sigue iluminado 20 30 minut...

Page 84: ...El LED rojo al lado del fusible enchufable se ilumina Sustit yalo por un fusible enchu fable de las mismas caracter sti cas La protecci n contra sobretensi n ha desconectado el convertidor El LED rojo...

Page 85: ...1 01 SMP301 02 N de art 9106504722 9106504643 Versi n con rel con una alimentaci n externa de 12 V las salidas 1 y F5 no conducen tensi n sin rel no hay ninguna cone xi n de prioridad disponible Tensi...

Page 86: ...terna de 12 V la salida F1 no con duce tensi n Tensi n nominal de entrada 230 Vw 12 Vg Potencia de salida conti nua 350 W Tensi n de salida 12 7 Vg Intensidad de corriente 27 A Temperatura ambiente 10...

Page 87: ...con conexi n de prioridad F4 y F5 con fun ci n de bypass F5 puede con trolarse adicionalmente mediante bus CI Tensi n nominal de entrada 230 Vw 12 Vg Potencia de salida conti nua 350 W Tensi n de sali...

Page 88: ...Vw 12 Vg Potencia de salida continua 350 W Tensi n de salida 12 7 Vg Intensidad de corriente 27 A Temperatura ambiente 10 C hasta 40 C Carcasa Clase de protecci n 20 Dimensiones L x A x H 240 x 207 x...

Page 89: ...gio dell alimentatore a commutazione 99 8 Utilizzo dell alimentatore a commutazione 102 9 Cura e pulizia dell alimentatore a commutazione 103 10 Ricerca guasti 104 11 Garanzia 104 12 Smaltimento 105 1...

Page 90: ...deldispositivoeingrado di capire i pericoli che possono sorgere La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non possono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto Utilizzare il p...

Page 91: ...o e che si possano escludere danni ai cavi Far sostituire da uno specialista i cavi elettrici danneggiati conforme mente alle prescrizioni nazionali A AVVISO Seicavidevonopassareattraversoparetiinlami...

Page 92: ...erie ricaricabili Caricare le batterie solo se queste non sono congelate Non posizionare il caricabatterie sopra la batteria Non coprire il caricabatterie Utilizzare il caricabatterie solo se l allogg...

Page 93: ...batterie al piombo a 6 celle piombo acido gel AGM con una capacit da 50 Ah a 300 Ah Non utilizzare il caricabatterie per altre finalit o per caricare altri tipi di batterie L alimentatore a commutazi...

Page 94: ...pi breve se vengono disattivate pi utenze possi bile Quando la batteria completamente carica essa viene alimentata dal carica batterie con una carica di mantenimento Il caricabatterie presenta le seg...

Page 95: ...ama F4 per uscita gruppo 4 massimo 15 A 5 Fusibile a lama F5 per uscita gruppo 5 massimo 15 A 6 Spina femmina piatta P5 6 3 mm per gruppo 5 7 Spina femmina piatta P4 6 3 mm per gruppo 4 8 Spina femmin...

Page 96: ...scita gruppo 1 massimo 15 A 2 Fusibile a lama F2 per uscita gruppo 2 massimo 10 A 3 Fusibile a lama F3 per uscita gruppo 3 massimo 7 5 A 4 Fusibile a lama F4 per uscita gruppo 4 massimo 15 A 5 Fusibil...

Page 97: ...piatta P1 6 3 mm per gruppo 1 11 10x spine femmine piatte P7 6 3 mm collegamento batteria colle gamento a massa comune 12 2 spine femmine piatte P6 per polo positivo batteria Pos in fig 6 pagina 5 El...

Page 98: ...P2 6 3 mm per gruppo 2 15 Spina femmina piatta P1 6 3 mm per gruppo 1 16 5 LED Fusibile a innesto F1 F5 guasto LD1 LD5 17 10 spine femmine piatte P7 6 3 mm collegamento batteria collega mento a massa...

Page 99: ...sufficientemente aerato Se le installazioni vengono eseguite in locali piccoli e chiusi deve essere presente un sistema di aerazione e disaerazione Rispettare la distanza minima intorno all alimentat...

Page 100: ...ne femmine piatte P1 P5 fig 2 6 10 pagina 3 Collegare il polo negativo delle utenze a una delle spine femmine piatte P7 qual siasi maschio fig 2 11 pagina 3 Collegare il cavo di collegamento di corren...

Page 101: ...piatte P6 SMP301 01 03 04 05 10 ad es fig 1 12 pagina 3 SMP301 07 fig 6 4 pagina 5 Collegare il polo negativo della batteria a una delle spine femmine piatte P7 qualsiasi maschio SMP301 01 03 04 05 1...

Page 102: ...imentatore a commutazione dall alimentazione elettrica Premere le due linguette fig 9 3 pagina 8 in direzione della freccia e solle vare la copertura fig 9 2 pagina 8 Sostituire un fusibile guasto con...

Page 103: ...verificata una sovratensione Attendere 20 30 minuti La protezione contro le sovratensioni si azzera automaticamente quando la ten sione raggiunge un livello ammesso Il LED rosso rimane acceso per altr...

Page 104: ...della relativa uscita da 12 V guasto Il LED rosso accanto al fusibile a lama acceso Sostituire il fusibile a lama con uno equivalente L alimentatore a commutazione si disinserito per effetto della pr...

Page 105: ...ifiche tecniche SMP301 01 SMP301 02 N art 9106504722 9106504643 Versione con rel con alimentazione esterna da 12 V le uscite 1 ed F5 sono prive di tensione senza rel nessun circuito di priorit present...

Page 106: ...sterna da 12 V l uscita F1 priva di ten sione Tensione nominale di ingresso 230 Vw 12 Vg Potenza di uscita conti nua 350 W Tensione di uscita 12 7 Vg Intensit di corrente 27 A Temperatura ambiente da...

Page 107: ...F2 F5 con circuito di priorit F4 ed F5 con funzione bypass F5 pu essere coman dato anche tramite il CI Bus Tensione nominale di ingresso 230 Vw 12 Vg Potenza di uscita conti nua 350 W Tensione di usc...

Page 108: ...230 Vw 12 Vg Potenza di uscita continua 350 W Tensione di uscita 12 7 Vg Intensit di corrente 27 A Temperatura ambiente da 10 C a 40 C Box Classe di protezione 20 Dimensioni L x P x A 240 x 207 x 56 m...

Page 109: ...ding monteren 119 8 Geschakelde voeding gebruiken 122 9 Geschakelde voeding verzorgen en reinigen 123 10 Verhelpen van storingen 124 11 Garantie 124 12 Afvoer 125 13 Technische gegevens 125 1 Verklari...

Page 110: ...n begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken Ook die nen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Reinigingengebruikersonderho...

Page 111: ...n warmtebron zonnestraling ver warming enz Vermijd zo een extra opwarming van het apparaat Elektrische leidingen VOORZICHTIG Installeer de leidingen zodanig dat er niet over gestruikeld kan wor den en...

Page 112: ...losklemmen van de accu een veiligheidsbril Bij huid of oogcontact met accuzuur de betreffende lichaamsdelen onmiddellijk met veel water spoelen en een arts raadplegen Laad uitsluitend oplaadbare accu...

Page 113: ...s bedoeld voor de spannings voorziening van gelijkstroom verbruikers en kan met wisselstroom of gelijkstroom worden gebruikt De acculader van de geschakelde voeding SMP301 07 is geschikt voor het lade...

Page 114: ...n laad stroom van tot 5 A leveren Laden van de accu duurt korter als zo veel mogelijk ver bruikerswordenuitgeschakeld Alsdeaccuvollediggeladenis wordtdezedoorde acculader met een druppellading verzorg...

Page 115: ...voor uitgangen groep 4 maximaal 15 A 5 Steekzekering F5 voor uitgangen groep 5 maximaal 15 A 6 Platte stekker P5 6 3 mm voor groep 5 7 Platte stekker P4 6 3 mm voor groep 4 8 Platte stekker P3 6 3 mm...

Page 116: ...angen groep 1 maximaal 15 A 2 Steekzekering F2 voor uitgangen groep 2 maximaal 10 A 3 Steekzekering F3 voor uitgangen groep 3 maximaal 7 5 A 4 Steekzekering F4 voor uitgangen groep 4 maximaal 15 A 5 S...

Page 117: ...oor groep 2 10 Platte stekker P1 6 3 mm voor groep 1 11 10x platte stekker P7 6 3 mm accuaansluiting gemeenschappelijke massa aansluiting 12 2x platte stekker P6 voor pluspool accu Pos in afb 6 pagina...

Page 118: ...3 mm voor groep 1 16 5x led steekzekering F1 F5 defect LD1 LD5 17 10x platte stekker P7 6 3 mm accuaansluiting gemeenschappelijke massa aansluiting Pos in afb 7 pagina 6 Element 1 Steekzekering F1 vo...

Page 119: ...installaties in gesloten kleine ruimtes moet er ventilatie mogelijk zijn Neem de minimum afstand tot de geschakelde voeding in acht afb 8 pagina 7 De ventilatiesleuven moeten vrij blijven Bij omgevin...

Page 120: ...ldeafdekking afb 9 2 pagina 8 op Sluit de pluspool van de verbruikers op de platte stekker P1 P5 afb 2 6 10 pagina 3 aan Sluit de minpool van de verbruikers op een van de platte stekkers P7 willekeu r...

Page 121: ...6 aan SMP301 01 03 04 05 10 bijvoorbeeld afb 1 12 pagina 3 SMP301 07 afb 6 4 pagina 5 Sluit de minpool van de accu op een van de platte stekkers P7 willekeurige pen aan SMP301 01 03 04 05 10 bijvoorbe...

Page 122: ...ding Scheid de geschakelde voeding van de stroomvoorziening Drukbeidetaps afb 9 3 pagina 8 inpijlrichtingentildeafdekking afb 9 2 pagina 8 op Vervang een defecte steekzekering uitsluitend door een nie...

Page 123: ...ake van overspanning Wacht 20 30 minuten De overspanningsbeveiliging schakelt vanzelf terug als de spanning weer een toegestaan niveau heeft bereikt De rode led brandt nog 20 30 minuten nadat de toege...

Page 124: ...12 V uitgang is defect De rode led naast de steekzekering brandt Vervang deze door een gelijk waardige steekzekering De geschakelde voeding werd door de overspanningsbeveiliging uitge schakeld De rod...

Page 125: ...tikelnr 9106504722 9106504643 Uitvoering met relais bij externe 12 V voeding zijn de uitgangen 1 en F5 stroom loos zonder relais geen prioriteits schakeling voorhanden Nominale ingangsspan ning 230 Vw...

Page 126: ...j externe 12 V voeding is de uitgang F1 stroomloos Nominale ingangsspan ning 230 Vw 12 Vg Continu uitgangsvermo gen 350 W Uitgangsspanning 12 7 Vg Stroomsterkte 27 A Omgevingstemperatuur 10 C tot 40 C...

Page 127: ...oe ding F2 F5 met prioriteits schakeling F4 en F5 met bypassfunctie F5 kan boven dien met de CI Bus worden aangestuurd Nominale ingangsspan ning 230 Vw 12 Vg Continu uitgangsvermo gen 350 W Uitgangssp...

Page 128: ...nning 230 Vw 12 Vg Continu uitgangsvermogen 350 W Uitgangsspanning 12 7 Vg Stroomsterkte 27 A Omgevingstemperatuur 10 C tot 40 C Behuizing Beschermklasse 20 Afmetingen l x b x h 240 x 207 x 56 mm Gewi...

Page 129: ...de nettdel 138 8 Bruk av switch mode nettdelen 141 9 Pleie og rengj re switch mode nettdelen 142 10 Feils king 142 11 Garanti 143 12 Deponering 143 13 Tekniske spesifikasjoner 144 1 Forklaring av symb...

Page 130: ...f tt oppl ring i sikker bruk av apparatet og forst r hvilke farer som er for bundet med det Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten at de er under oppsikt Bruk produktet kun til det er...

Page 131: ...add str mkabel skiftet ut av en fagarbeider i samsvar med nasjonale forskrifter A PASS P Hvis ledninger m f res gjennomplateveggereller andre veggermed skarpe kanter bruker du tomme r r hhv ledningsgj...

Page 132: ...Ikke dekk til batteriladeren Bruk bare batteriladeren hvis kapsling tilkoblinger og ledninger er uskadde A PASS P Under lading er ladespenning opptil 15 V mulig P se at det ikke er kobletforbrukereti...

Page 133: ...ng p 12 7 V til r dighet for likestr msforbrukere For str mforsyning kan det kobles til et batteri ved batteriinngangen p switch mode nettdelen kapittel Tilkoble switch mode nettdelen p side 139 Den i...

Page 134: ...2 Pluggsikring F2 for utgang gruppe 2 maks 10 A 3 Pluggsikring F3 for utgang gruppe 3 maks 7 5 A 4 Pluggsikring F4 for utgang gruppe 4 maks 15 A 5 Pluggsikring F5 for utgang gruppe 5 maks 15 A 6 3x fl...

Page 135: ...ppe 1 11 4x flatplugg P7 6 3 mm felles jordtilkobling Pos i fig 3 side 4 Element 1 Pluggsikring F1 for utgang gruppe 1 maks 10 A 2 Pluggsikring F2 for utgang gruppe 2 maks 10 A 3 Pluggsikring F3 for u...

Page 136: ...latplugg P1 6 3 mm for gruppe 1 11 10x flatplugg P7 6 3 mm batteritilkobling felles jordtilkobling 12 2x flatplugg P6 for batteriets plusspol Pos i fig 5 side 5 Element 1 Pluggsikring F1 for utgang gr...

Page 137: ...spol 5 Batterisikring F6 20 A type ATO 6 Pluggsikring F1 for utgang gruppe 1 maks 15 A 7 Pluggsikring F2 for utgang gruppe 2 maks 15 A 8 Pluggsikring F3 for utgang gruppe 3 maks 15 A 9 Pluggsikring F4...

Page 138: ...om er beskyttet mot fuktighet Pos i fig 7 side 6 Element 1 Pluggsikring F1 for utgang gruppe 1 maks 15 A 2 Pluggsikring F2 for utgang gruppe 2 maks 10 A 3 Pluggsikring F3 for utgang gruppe 3 maks 7 5...

Page 139: ...g Montasjeflaten m v re plan og sterk nok A Fest switch mode nettdelen slik Skru en skrue gjennom hullet i de fire festeklaffene fig 9 1 side 8 7 2 Tilkoble switch mode nettdelen SMP301 02 Pass p at f...

Page 140: ...flatpluggene P7 vilk rlig pinne fig 3 11 side 4 Tilkoble batteriet plusspol til en av flatpluggene P6 SMP301 01 03 04 05 10 f eks fig 1 12 side 3 SMP301 07 fig 6 4 side 5 Tilkoble batteriets minuspol...

Page 141: ...v typen ATO Type LITT LEFUSE av samme styrke Fest dekslet p switch mode nettdelen igjen Sett switch mode nettdelen i drift igjen Hvis pluggsikringen utl ser p nytt m du kontakte produsentens filial i...

Page 142: ...ikringen til den tilh rende 12 V utgangen er defekt Den r de LED en ved siden av pluggsikringen lyser Skift den ut med en likeverdig pluggsikring Switch mode nettdelen har koblet ut via overspenningsv...

Page 143: ...eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 12 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det e...

Page 144: ...g F5 spennings l se uten rel ingen prioritetskob ling tilstede Nominell inngangsspen ning 230 Vw 12 Vg Kontinuerlig utgangsef fekt 350 W Utgangsspenning 12 7 Vg Str mstyrke 27 A Omgivelsestemperatur 1...

Page 145: ...el ved ekstern 12 V forsyning er utgangen F1 spenningsl s Nominell inngangsspen ning 230 Vw 12 Vg Kontinuerlig utgangsef fekt 350 W Utgangsspenning 12 7 Vg Str mstyrke 27 A Omgivelsestemperatur 10 C t...

Page 146: ...230 V forsyning F2 F5 med prioritetskobling F4 og F5 med bypassfunksjon F5 kan i tillegg aktiveres via CI bussen Nominell inngangsspen ning 230 Vw 12 Vg Kontinuerlig utgangsef fekt 350 W Utgangsspenn...

Page 147: ...inngangsspenning 230 Vw 12 Vg Kontinuerlig utgangseffekt 350 W Utgangsspenning 12 7 Vg Str mstyrke 27 A Omgivelsestemperatur 10 C til 40 C Kapsling Kapslingsgrad 20 M l L x B x H 240 x 207 x 56 mm Vek...

Page 148: ...UR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445102325 10 2019 SMP301 01 02 03 04 05 10 IO 7s book Seit...

Search results

Summary of Contents for SMP 301-01

Reviews:

Related manuals for SMP 301-01

Brands by name

Popular brands

Dometic SMP 301-01, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for SMP 301-01

Reviews:

Related manuals for SMP 301-01

Brands by name

Popular brands