4
• Solo per Paesi UE
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici!
Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in
conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di
essere riciclate in modo eco-compatibile.
• Alleen voor EU-landen
Geef elektrische apparaten niet met het huisvuil mee!
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing
daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en te
worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
• Sólo para países de la Unión Europea
¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!
De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su
aplicación de acuerdo con la legislación nacional, los aparatos eléctricos cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán
recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.
• Apenas para países da UE
Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!
De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a sua aplicação
para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas deven ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma
instalação de reciclagem dos materiais ecológicos.
• Kun for EU-lande
Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald!
I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende
national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding.
• Gäller endast EU-länder
Elektrisk utrustning får inte kastas i hushållssoporna!
Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell
lagstiftning ska uttjänt elektrisk utrustning sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
• Kun for EU-land
Kast aldri elektriske produkter i husholdningsavfallet!
I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i
nasjonal rett, må elektriske produkter som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig
gjenvinningsanlegg.
• Koskee vain EU-maita
Älä hävitä sähkölaitteita tavallisen kotitalousjätteen mukana!
Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten
mukaisesti sähkölaitteet on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen
kierrätykseen.
•
Μόνο
για
τις
χώρες
της
ΕΕ
Μη
πετάτε
τα
είδη
ηλεκτρικού
εξοπλισμού
μαζί
με
τα
οικιακά
απορρίμματα
.
Σε
τήρηση
της
E
υρωπαϊκής
O
δηγίας
2002/96/
ΕΚ
,
περί
απορριμμάτων
ειδών
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
και
την
εφαρμογή
της
σύμφωνα
με
την
εθνική
νομοθεσία
,
τα
είδη
ηλεκτρικού
εξοπλισμού
που
έχουν
φθάσει
στο
τέλος
της
ζωής
τους
πρέπει
να
συλλέγονται
ξεχωριστά
και
να
επιστρέφονται
σε
μιά
περιβαλλοντικά
συμβατή
εγκατάσταση
ανακύκλωσης
.
• Sadece AB ülkeleri için
Elektrik donan
ı
m
ı
n
ı
evsel at
ı
klarla birlikte bertaraf etmeyiniz!
At
ı
k elektrik ve elektronik donan
ı
m hakk
ı
nda 2002/96/EC Avrupa Direktifi ve ulusal yasalarda bu Direktifin uygulan-
mas
ı
na yönelik düzenlemeler uyar
ı
nca, elektrik donan
ı
m
ı
ayr
ı
olarak toplan
ı
p tekrar kullan
ı
lmak üzere çevreye uyumlu
bir yeniden i
ş
leme tesisine gönderilmelidir.
•
僅適用歐盟國家
切勿將電氣設備與家庭垃圾一起廢棄處理。
電氣設備到其使用壽命時，必須遵守有關廢棄電氣和電子設備的歐洲指示 2002/96/EC 並按國家法規執行，另行回收到環
保再利用設施。
