Dolmar LG-18, Manual

Page: 2 / 20

2
• Indoor use only • Får endast användas inomhus
• A utiliser à l’intérieur • Må bare brukes innendørs
• Nur für trockene Räume • Saadaan käyttää ainoastaan sisätiloissa
• Da usare solo al coperto • Αποκλειστική χρήση εντός κλειστών χώρων
• Alleen voor gebruik binnenshuis • Yaln ı z kapal ı mekanlarda kullan ı m
• Usar sólo en interiores
• 只能在室內使用
• Usar só em interiores
• Kun til indendørs brug
• Read instruction manual. • Läs bruksanvisningen.
• Lire le mode d’emploi. • Les bruksanvisingen.
• Bitte Bedienungsanleitung lesen. • Katso käyttöohjeita.
• Leggete il manuale di istruzioni. • Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης .
• Lees de gebruiksaanwijzing. • El kitab ı n ı okuyun.
• Lea el manual de instrucciones.
•
請閱讀使用說明書。
• Leia o manual de instruções.
• Læs brugsanvisningen.
• DOUBLE INSULATION • DUBBEL ISOLERING
• DOUBLE ISOLATION • DOBBEL ISOLERING
• DOPPELT SCHUTZISOLIERT • KAKSINKERTAINEN ERISTYS
• DOPPIO ISOLAMENTO • ΔΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ
• DUBBELE ISOLATIE • Ç İ FT YALITIMLI
• DOBLE AISLAMIENTO
• 雙重絕緣
• DUPLO ISOLAMENTO
• DOBBELT ISOLERET
• Charging • Laddning
• En charge
• Lading
• Akku wird geladen • Lataaminen
• In carica • Φόρτιση
• Bezig met opladen • Ş arj ediyor
• Cargando
• 充電
• A carregar
• Under opladning
• Charging complete • Laddningen avslutad
• Recharge terminée • Lading fullført
• Laden beendet • Lataus on valmis
• Completamento della carica • Φόρτιση ολοκληρώθηκε
• Opladen voltooid • Ş arj sona erdi
• Completada la carga
•
充電完畢
• Carga completa
• Opladning færdig
• Delay charge (too hot or too cold battery) • Fördröjd uppladdning (kylning)
• Charge différée (Refroidissement) • Forsinket lading (kjøling)
• Ladungsverzögerung (Kühlung) • Viivelataus (Jäähdytys)
• Sospendere la carica (batteria troppo calda o troppo
fredda)
• Φόρτιση καθυστέρησης ( πολύ ψυχρή ή θερμή μπαταρία )
• Vertraagd opladen (te hete of te koude accu) • Gecikmeli ş arj (So ğ utma)
• Retraso de la carga (enfriamiento)
• 延遲充電 ( 冷卻 )
• Carregamento retardado (arrefecimento)
• Forsinket opladning (afkøling i gang)
• Deffective battery • Defekt batteri
• Batterie défectueuse • Defekt batteri
• Akku defekt • Viallinen akku
• Batteria difettosa • Ελαττωματική μπαταρία
• Defecte accu • Kusurlu pil
• Batería defectuosa
• 充電失效
• Bateria estragada
• Defekt akku