dji Phantom 4 RTK Quick Start Manual Download Page 2

Page: 2 / 75

Contents

Guía de inicio rápido

Guide de démarrage rapide

Guida di avvio rapido

Snelstartgids 50

Guia de início rápido

Краткое руководство пользователя

CHT

PT-BR

Summary of Contents for Phantom 4 RTK

Page 1: ... Quick Start Guide 快速入門指南クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida rapida Snelstartgids Guia de início rápido Guia de início rápido Краткое руководство пользователя ...

Page 2: ...4 퀵 스타트 가이드 20 Kurzanleitung 26 Guía de inicio rápido 32 Guide de démarrage rapide 38 Guida di avvio rapido 44 Snelstartgids 50 Guia de início rápido 56 Guia de início rápido 62 Краткое руководство пользователя 68 EN CHT JP KR DE ES FR IT NL PT PT BR RU ...

Page 3: ...hotos to the DJI TERRATM application or third party mapping software to composite highly accurate maps for different applications 15 14 16 17 This should be used with Network RTK service a DJI D RTK 2 High Precision GNSS Mobile Station purchased additionally or post processed kinematic PPK data recommended when RTK signal is weak during operation The Vision and Infrared Sensing Systems are affecte...

Page 4: ... to reach its maximum transmission distance FCC in a wide open area with no Electro Magnetic Interference and at an altitude of about 400 feet 120 meters Visit the DJI Developer website for more information about the DJI Mobile SDK https developer dji com mobile sdk The maximum runtime is tested under laboratory environment only for your reference Pictures will only be taken when the shutter butto...

Page 5: ... 240 V OR Low High When using your Phantom 4 RTK for the first time activate it using the DJI Pilot app DJI GS Pro or DJI ASSISTANTTM 2 Ensure that your mobile device or computer has access to the Internet Search for DJI Pilot or DJI GS Pro in Google Pay or App Store or scan the QR code to download the app on your mobile device If using a third party app download DJI Assistant 2 from the official ...

Page 6: ... propeller rings go on motors with black dots Silver propeller rings go on motors without black dots Press the propeller down onto the mounting plate and rotate in the lock direction until secure 4 Prepare the Remote Controller Strong Weak Try to keep the aircraft inside the optimal transmission zone If the signal is weak adjust the antennas or fly the aircraft closer Optimal Transmission Zone Unf...

Page 7: ...luded 1391 g Max Service Ceiling Above Sea Level 19685 ft 6000 m Max Ascent Speed 6 m s automatic flight 5 m s manual control Max Descent Speed 3 m s Max Speed 31 mph 50 kph P mode 36 mph 58 kph A mode Max Flight Time Approx 30 minutes Operating Temperature 32 to 104 F 0 to 40 C Operating Frequency 2 400 GHz to 2 483 GHz Europe Japan Korea 5 725 GHz to 5 850 GHz Other countries regions Transmitter...

Page 8: ...11 auto focus at 1 m ISO Range Video 100 3200 Auto 100 6400 Manual Photo 100 3200 Auto 100 12800 Manual Mechanical Shutter 8 1 2000 s Electronic Shutter 8 1 8000 s Max Image Size 4864 3648 4 3 5472 3648 3 2 Video Recording Modes H 264 4K 3840 2160 30p Photo JPEG Video MOV Supported File Systems FAT32 32 GB exFAT 32 GB Supported SD Cards microSD Max Capacity 128 GB Class 10 or UHS 1 rating required...

Page 9: ...ITM 農業植保機的作業規劃提供參考使用者亦可將航拍影像原片導入大疆智圖 DJI TERRATM 或第三方出圖軟體進行高精準度地圖的合成以更好地應用於其他各類場景 15 14 16 17 取得公分級定位需使用網路 RTK 服務 DJI D RTK 2 高精準度 GNSS 移動站額外購買或使用後處理差異數據即時 RTK 訊號微弱時建議使用該方法視覺系統與紅外線感應系統需符合環境與條件要求請閱讀使用者手冊以瞭解安全注意事項 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 1 整合式雲台相機 2 下視視覺系統 3 調參資料連接埠 Micro USB 4 相機配對狀態指示燈配對按鈕 5 相機 MicroSD 卡插槽 6 前視視覺系統 7 紅外線感知系統 8 機頭 LED 指示燈 9 馬達 10 螺旋槳 11 航拍機狀態指示燈 12 OCUSYNCTM 天線...

Page 10: ...盤可控制相機的俯仰拍攝角度在開闊無遮蔽無電磁波干擾的環境飛行並且飛行高度為 120 公尺左右在 FCC 標準下遙控器可以達到最大通訊距離造訪 DJI 開發者網站深入瞭解 DJI Mobile SDK https developer dji com mobile sdk 最長運作時間為實驗環境下測得僅供參考拍照按鈕為二段式按鈕拍照時需全按此按鈕方可拍攝照片半按此按鈕不會拍攝照片上升下降前右左雲台俯仰控制轉盤左搖桿右轉左轉右搖桿後 11 18 19 12 13 15 16 17 17 14 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 電源按鈕 2 智能返航按鈕 3 搖桿 4 遙控器狀態指示燈 5 電池電量指示燈 6 充電連接埠 7 行動裝置支架 8 手機卡扣 9 天線 10 把手摺疊狀態 11 雲台俯仰控制轉盤 12 預留轉盤 13 錄影按鈕 14 ...

Page 11: ...或關閉智能飛行電池或遙控器交流電源 100 240 V 或 A A A B B 低高全新的航拍機需透過 DJI Pilot DJI GS Pro 或 DJI ASSISTANTTM 2 啟用才能使用啟用時確保行動裝置或電腦可以與網際網路連線在應用程式商店搜尋或掃描二維碼下載 DJI Pilot 或 DJI GS Pro 若使用第三方 App 則可透過電腦在 DJI 官網下載 DJI Assistant 2 連接航拍機至電腦以啟用 https www dji com phantom 4 rtk info downloads 造訪 DJI 官網深入瞭解 DJI GS Pro https www dji com ground station pro DJI Pilot DJI GS Pro ...

Page 12: ...台鎖扣開啟遙控器航拍機電源執行 App 確定螺旋槳安裝正確且緊固將槳帽有黑圈的螺旋槳安裝到有黑點的馬達槳座上將槳帽有銀圈的螺旋槳安裝到沒有黑點的馬達槳座上將槳帽嵌入馬達槳座並按壓到底沿鎖緊方向旋轉螺旋槳直到完全無法旋轉為止鬆手後螺旋槳會彈起鎖緊 4 準備遙控器強弱操控航拍機時務必使航拍機處於最佳通訊範圍內適時調整操控者與航拍機之間的方位與距離或是天線位置以確保航拍機始終處於最佳通訊範圍內最佳通訊範圍展開 ...

Page 13: ...91 g 最大起飛海拔高度 6000 公尺最大上升速度 6 m s 自動飛行 5 m s 手動操控航拍機最大下降速度 3 m s 最大水平飛行速度 50 km h 定位模式 58 km h 姿態模式飛行時間約 30 分鐘操作溫度 0 至 40 運轉頻率 2 400 GHz 至 2 483 GHz 歐洲日本韓國 5 725 GHz 至 5 850 GHz 其他國家和地區等效全向輻射功率 EIRP 2 4 GHz 20 dBm CE MIC KCC 5 8 GHz 26 dBm FCC SRRC NCC 懸停準確度啟用 RTK 且 RTK 正常運作時垂直 0 1 m 水平 0 1 m 未啟用 RTK 垂直 0 1 m 視覺定位正常運作時 0 5 m GNSS 定位正常運作時水平 0 3 m 視覺定位正常運作時 1 5 m GNSS 定位正常運作時影像位置補償相機中心相...

Page 14: ...H 264 4K 3840 2160 30p 照片格式 JPEG 影片格式 MOV 支援檔案系統 FAT32 32 GB exFAT 32 GB 支援的記憶卡類型傳送速度為 Class 10 及更高或達到 UHS 1 等級的 microSD 卡最大支援 128 GB 容量操作溫度 0 至 40 遙控器運轉頻率 2 400 GHz 至 2 483 GHz 歐洲日本韓國 5 725 GHz 至 5 850 GHz 其他國家和地區等效全向輻射功率 EIRP 2 4 GHz 20 dBm CE MIC KCC 5 8 GHz 26 dBm FCC SRRC NCC 訊號最大有效距離 NCC FCC 7 km SRRC CE MIC KCC 5 km 無干擾無遮擋內建電池 6000 mAh 2S 充電式鋰電池運作電流電壓 1 2 A 7 4 V 行動裝置支架適用於平板電腦或手...

Page 15: ...ますまた DJI TERRATM アプリケーションまたはサードパーティ製の地図作成ソフトウェアに写真をインポートして様々なアプリケーションで作成した高精度の地図を合成することもできます 15 14 16 17 これはネットワークRTKサービス DJI D RTK 2高精度GNSSモバイルステーション別売またはポスト処理キネマティック PPK データ操作中にRTK信号が弱い場合に推奨と併用する必要がありますビジョンおよび赤外線検知システムは周辺環境の条件の影響を受けます詳しくはユーザーマニュアルをお読みください 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 1 ジンバルとカメラ 2 下方ビジョンシステム 3 Micro USBポート 4 カメラリンクステータスインジケーターとリンクボタン 5 カメラのmicroSDカードスロット 6 前方ビジョンシス...

Page 16: ...で高度約120mを飛行時送信機は最大伝送距離 FCC に達します DJI Mobile SDKの詳細については DJI DeveloperのWebサイトをご覧ください https developer dji com mobile sdk 最大稼働時間はラボ環境下で測定されたもので参考値ですシャッターボタンを全押ししたときにのみ撮影されます左スティック右スティック前方後方ジンバルダイヤル右左右旋回左旋回上昇下降 11 18 19 12 13 15 16 17 17 14 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 電源ボタン 2 Return to Home RTH ボタン 3 コントロールスティック 4 ステータスLED 5 バッテリー残量LED 6 電源ポート 7 モバイル端末ホルダー 8 小型機器位置調整タブモバイルデバイス用 9 アンテナ折りたた...

Page 17: ...たは低高初めてPhantom 4 RTKを使用するときは DJI Pilotアプリ DJI GS ProまたはDJI ASSISTANTTM 2を使用してアクティベーションしてくださいモバイルデバイスまたはパソコンがインターネットにアクセスできることを確認してください App StoreまたはGoogle PlayでDJI PilotまたはDJI GS Pro を検索するか QRコードをスキャンしてお手持ちのモバイルデバイスにアプリをダウンロードしますサードパーティ製のアプリを使用している場合はパソコンで公式DJI WebサイトからDJI Assistant 2をダウンロードしてから機体をパソコンに接続してアクティベーションします https www dji com phantom 4 rtk info downloads DJI GS Proの詳細については公式DJ...

Page 18: ...を入れますアプリを起動しますフライト前にプロペラが取り付けられていることを必ず確認してください黒色のプロペラリングは黒いドットのあるモーターに取り付けます銀色のプロペラリングは黒いドットのないモーターに取り付けますプロペラを取り付けプレートに押し付け固定されるまでロック方向に回転させてください 4 送信機の準備強い弱い機体が最適な伝送区域から出ないようにしてください信号が弱い場合はアンテナを調整するか機体をもっと近くで飛ばしてください最適な伝送区域広げる ...

Page 19: ...m 172 mm 136 mm 71 mm マニュアルフライトウェイポイントオブリーク斜め撮影マッピング機体重量バッテリーとプロペラを含む 1391 g 運用限界高度海抜 6 000 m 最大上昇速度 6 m s 自動飛行 5 m s 手動制御最大下降速度 3 m s 最大速度 50 km h Pモード 58 km h Aモード最大飛行時間約30分動作環境温度 0 40 C 動作周波数 2 400 GHz 2 483 GHz ヨーロッパ日本韓国 5 725 GHz 5 850 GHz その他の国地域トランスミッター出力 EIRP 2 4 GHz 20 dBm CE MIC KCC 5 8 GHz 26 dBm FCC SRRC NCC ホバリング精度範囲 RTKが有効化され適切に動作垂直 0 1 m 水平 0 1 m RTK無効垂直 0 1 m ビ...

Page 20: ...ニュアルメカニカルシャッター 8 1 2 000秒電子シャッター 8 1 8 000秒最大静止画サイズ 4864 3648 4 3 5472 3648 3 2 動画撮影モード H 264 4K 3840 2160 30p 静止画 JPEG 動画 MOV 対応ファイルシステム FAT 32 32GB以下 exFAT 32GB超対応SDカード microSD 最大容量 128 GB クラス10またはUHS 1規格が必要動作環境温度 0 40 C 送信機動作周波数 2 400 GHz 2 483 GHz ヨーロッパ日本韓国 5 725 GHz 5 850 GHz その他の国地域トランスミッター出力 EIRP 2 4 GHz 20 dBm CE MIC KCC 5 8 GHz 26 dBm FCC SRRC NCC 最大伝送距離 FCC NCC 7 km CE MIC KCC ...

Page 21: ...하는 데 사용할 수 있습니다 또한 사진을 DJI TERRATM 애플리케이션이나 타사 매핑 소프트웨어로 가져와서 다양한 용도의 고정밀 지도를 합성할 수 있습니다 15 14 16 17 네트워크 RTK 서비스 DJI D RTK 2 고정밀 GNSS 모바일 스테이션 별도 구매 또는 후처리 동적 측량 PPK 데이터 작동 중에 RTK 신호가 약한 경우에 권장 와 함께 사용해야 합니다 비전 및 적외선 감지 시스템은 주변 환경의 영향을 받습니다 자세한 내용은 사용자 매뉴얼을 참조하십시오 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 1 짐벌 및 카메라 2 하향 비전 시스템 3 Micro USB 포트 4 카메라 연동 상태 표시등 및 연동 버튼 5 카메라 microSD 카드 슬롯 6 전방 비전 시스템 7 적외선 감지 시...

Page 22: ...종기는 전자기 간섭이 없는 확 트인 넓은 지역의 약 120m 고도에서 최대 전송 거리 FCC 에 도달할 수 있습니다 DJI 모바일 SDK에 대한 자세한 내용을 보려면 DJI 개발자 웹사이트를 방문하시기 바랍니다 https developer dji com mobile sdk 최대 작동 시간은 실험실 환경에서 테스트되었으며 참조용입니다 사진은 셔터 버튼을 완전히 누를 때만 찍힙니다 왼쪽 스틱 오른쪽 스틱 전진 후진 짐벌 다이얼 오른쪽 왼쪽 우회전 좌회전 위 아래 11 18 19 12 13 15 16 17 17 14 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 전원 버튼 2 리턴 투 홈 RTH 버튼 3 조종 스틱 4 상태 LED 5 배터리 잔량 LED 6 전원 포트 7 모바일 기기 홀더 8 소형 기기 위치 조정 탭 ...

Page 23: ...0V 또는 낮음 높음 Phantom 4 RTK를 처음 사용하는 경우 DJI Pilot 앱 DJI GS Pro 또는 DJI ASSISTANTTM 2를 사용하여 활성화합니다 모바일 기기 또는 컴퓨터가 인터넷에 액세스되어 있어야 합니다 Google Play 스토어 또는 App Store에서 DJI Pilot 또는 DJI GS Pro 를 검색하거나 QR 코드를 스캔하여 모바일 기기에 앱을 다운로드합니다 타사 앱을 사용하는 경우 컴퓨터에서 공식 DJI 웹사이트에 접속하여 DJI Assistant 2를 다운로드한 후 컴퓨터를 기체에 연결하여 활성화합니다 https www dji com phantom 4 rtk info downloads DJI GS Pro에 대한 자세한 내용을 보려면 DJI 공식 웹사이트를 방문하시기 ...

Page 24: ...켭니다 앱을 실행합니다 각 비행 전에 프로펠러가 단단히 고정되어 있는지 확인하십시오 검은색 프로펠러 링은 검은색 점이 있는 모터에 부착합니다 은색 프로펠러 링은 검은색 점이 없는 모터에 부착합니다 프로펠러를 아래쪽으로 눌러 마운팅 플레이트에 끼우고 단단히 고정될 때까지 잠금 방향 으로 돌립니다 4 조종기 준비 강함 약함 기체를 최적의 전송 구역 안에서 비행하도록 노력하십시오 신호가 약하면 안테나를 조정하거나 더 가까운 곳에서 비행하십시오 최적 전송 구역 펼침 ...

Page 25: ...m 수동 비행 웨이포인트 경사 매핑 기체 무게 배터리 및 프로펠러 포함 1391 g 최대 실용 상승 한계 고도 해발 6000 m 최대 상승 속도 6 m s 자동 비행 5 m s 수동 제어 최대 하강 속도 3 m s 최대 속도 50 km h P 모드 58 km h A 모드 최대 비행 시간 약 30분 작동 온도 0 40 C 작동 주파수 2 400 GHz 2 483 GHz 유럽 일본 한국 5 725 GHz 5 850 GHz 기타 국가 지역 송신기 출력 EIRP 2 4 GHz 20 dBm CE MIC KCC 5 8 GHz 26 dBm FCC SRRC NCC 호버링 정확도 범위 RTK 활성화 및 올바른 작동 수직 0 1 m 수평 0 1 m RTK 비활성화 수직 0 1 m 비전 포지셔닝 사용 시 0 5 m GNSS 포...

Page 26: ... 수동 사진 100 3200 자동 100 12800 수동 기계식 셔터 1 2 000 8초 전자 셔터 1 8000 8초 최대 이미지 크기 4864 3648 4 3 5472 3648 3 2 동영상 녹화 모드 H 264 4K 3840 2160 30p 사진 JPEG 동영상 MOV 지원되는 파일 시스템 FAT32 32 GB exFAT 32 GB 지원 SD 카드 microSD 최대 용량 128 GB Class 10 또는 UHS 1 등급 필요 작동 온도 0 40 C 조종기 작동 주파수 2 400 GHz 2 483 GHz 유럽 일본 한국 5 725 GHz 5 850 GHz 기타 국가 지역 송신기 출력 EIRP 2 4 GHz 20 dBm CE MIC KCC 5 8 GHz 26 dBm FCC SRRC NCC 최대 전송 거리 ...

Page 27: ...s die erfassten Bilddaten in DJI TERRATM oder einer anderen Kartierungs Software importieren und darin präzise Karten für unterschiedliche Anwendungen erstellen 15 14 16 17 Sollte mit dem Network RTK Service einer hochpräzisen DJI D RTK 2 GNSS Mobile Station separat erhältlich oder mit PPK Daten nachbearbeitete Bewegungsdaten empfohlen bei schwachem RTK Signal während des Betriebs verwendet werden...

Page 28: ...ernsteuerung kann ihre maximale Übertragungsreichweite FCC in offenem Gelände ohne elektromagnetische Störquellen bei einer Flughöhe von ca 120 Metern erreichen Weitere Informationen zum DJI Mobile SDK finden Sie auf der DJI Entwickler Website https developer dji com mobile sdk Die maximale Betriebszeit wurde unter Laborbedingungen getestet und dient nur zur Referenz Bilder werden nur aufgenommen ...

Page 29: ... auszuschalten Steckdose 100 240 V ODER Niedrig Hoch Wenn Sie Ihre Phantom 4 RTK zum ersten Mal verwenden aktivieren Sie diese mit der DJI Pilot App DJI GS Pro oder dem DJI ASSISTANTTM 2 Stellen Sie sicher dass Ihr Mobilgerät oder Ihr Computer Zugang zum Internet hat Suchen Sie im Google Play oder App Store nach DJI Pilot oder DJI GS Pro oder scannen Sie den QR Code um die App auf Ihr Mobilgerät h...

Page 30: ...oren mit schwarzen Punkten Die silbernen Propellerringe passen zu Motoren ohne schwarze Punkte Drücken Sie den Propeller nach unten auf die Befestigungsplatte und drehen Sie ihn in Schließrichtung bis er sicher befestigt ist 4 Fernsteuerung vorbereiten Stark Schwach Das Fluggerät sollte sich immer innerhalb des optimalen Sendebereichs befinden Stellen Sie bei schwachem Signal die Antennen ein oder...

Page 31: ... 289 5 mm 289 5 mm 213 mm X Z 182 m m 172 mm 136 mm 71 mm Manueller Flug Wegpunkte Schräg aufnahme Kartierung Fluggerät Gewicht mit Akku und Propellern 1391 g Max Flughöhe über dem Meeresspiegel 6 000 m Max Steiggeschwindigkeit 6 m s Automatischer Flug 5 m s Manuelle Steuerung Max Sinkgeschwindigkeit 3 m s Max Fluggeschwindigkeit 50 km h P Modus 58 km h A Modus Max Flugzeit etwa 30 Minuten Betrieb...

Page 32: ...ht im 35 mm Format 24 mm F2 8 bis F11 Autofokus auf 1 m bis ISO Bereich Video 100 3200 Auto 100 6400 Manuell Fotos 100 3200 Auto 100 12800 Manuell Mechanischer Verschluss 8 1 2000 s Elektronischer Verschluss 8 1 8000 s Max Bildgröße 4864 3648 4 3 5472 3648 3 2 Videoaufnahmemodi H 264 4K 3840 2160 30p Foto JPEG Video MOV Unterstützte Dateisysteme FAT32 32 GB exFAT 32 GB Unterstützte SD Speicherkart...

Page 33: ...fotografías a la aplicación DJI TERRATM o a un software de cartografía de terceros a fin de componer mapas de gran precisión para diferentes aplicaciones 15 14 16 17 Se debe utilizar con un servicio de red RTK una estación móvil GNSS D RTK 2 de alta precisión de DJI se adquiere por separado o datos cinemáticos posprocesados PPK recomendados cuando la señal de RTK es débil durante el funcionamiento...

Page 34: ... interferencias electromagnéticas y a una altitud de unos 120 metros 400 pies Visite el sitio web de DJI Developer para obtener más información sobre DJI Mobile SDK https developer dji com mobile sdk El tiempo máximo de funcionamiento se prueba en un entorno controlado y se proporciona únicamente a título de referencia Solo se tomarán imágenes cuando se presione totalmente a fondo el botón del obt...

Page 35: ...r o apagar Toma de alimentación 100 240 V O Baja Alta Cuando utilice su Phantom 4 RTK por primera vez actívelo con la aplicación DJI Pilot DJI GS Pro o DJI ASSISTANTTM 2 Asegúrese de que su dispositivo móvil u ordenador tenga acceso a Internet Busque DJI Pilot o DJI GS Pro en Google Play o en la App Store o bien escanee el código QR para descargar la aplicación en su dispositivo móvil Si usa una a...

Page 36: ...negros se utilizan en motores con puntos negros Las hélices con círculos plateados se utilizan en motores sin puntos negros Presione la hélice hacia abajo sobre la placa de montaje y gírela en la dirección de bloqueo hasta que quede fija 4 Prepare el control remoto Fuerte Débil Intente mantener la aeronave dentro de la zona óptima de transmisión Si la señal es débil ajuste las antenas o vuele la a...

Page 37: ...blicuo Cartografía y mapeado Aeronave Peso batería y hélices incluidas 1391 g Altura máx de servicio sobre el nivel del mar 6000 m 19685 ft Velocidad de ascenso máx 6 m s vuelo automático 5 m s control manual Velocidad de descenso máx 3 m s Velocidad máx 50 km h 31 mph modo P 58 km h 36 mph modo A Tiempo de vuelo máx 30 minutos aprox Temperatura de funcionamiento De 0 a 40 C de 32 a 104 F Frecuenc...

Page 38: ... mm equivalente a formato de 35 mm f 2 8 f 11 enfoque a 1 m Rango ISO Vídeo 100 3200 automático 100 6400 manual foto 100 3200 automático 100 12800 manual Obturador mecánico 8 1 2000 s Obturador electrónico 8 1 8000 s Tamaño máx de imagen 4864 3648 4 3 5472 3648 3 2 Modos de vídeo H 264 4K 3840 2160 30p Foto JPEG Vídeo MOV Sistemas de archivo compatibles FAT32 32 GB exFAT 32 GB Tarjetas SD compatib...

Page 39: ...orter des photos vers l application DJI TERRATM ou un logiciel de cartographie tiers afin de créer des cartes très précises pour différentes applications 15 14 16 17 Cette fonction doit être utilisée avec le service Network RTK une station mobile GNSS haute précision DJI D RTK 2 à acheter séparément ou des données cinématiques post traitées PPK recommandé lorsque le signal RTK est faible pendant l...

Page 40: ... maximale FCC dans un espace dégagé et sans interférences électromagnétiques et à une altitude d environ 120 mètres 400 pieds Visitez le site Web DJI Developer pour plus d informations sur le SDK DJI Mobile https developer dji com mobile sdk Le temps de fonctionnement maximal est testé en laboratoire et vous est fourni uniquement à titre indicatif Les photos ne seront prises que lorsque le bouton ...

Page 41: ...allumer Prise courant 100 240 V OU Faible Élevée Lorsque vous utilisez votre Phantom 4 RTK pour la première fois activez le à l aide de l application DJI Pilot de DJI GS Pro ou de DJI ASSISTANTTM 2 Assurez vous que votre appareil mobile ou votre ordinateur a accès à Internet Recherchez DJI Pilot ou DJI GS Pro dans Google Play Store ou dans App Store ou scannez le code QR ci dessous pour télécharge...

Page 42: ...mportant un repère noir Les anneaux argentés des hélices se placent sur les moteurs ne comportant aucun repère noir Montez l hélice sur la plaque de fixation en appuyant puis tournez dans le sens de verrouillage jusqu à ce qu elle soit bien fixée 4 Préparation de la radiocommande Fort Faible Veillez à ce que l appareil reste dans la zone de transmission optimale Si le signal est faible ajustez la ...

Page 43: ...13 mm X Z 182 m m 172 mm 136 mm 71 mm Vol manuel Point de passage Oblique Cartographie Appareil Poids batterie et hélices incluses 1 391 g Plafond pratique max au dessus du niveau de la mer 6 000 m 19 685 pieds Vitesse ascensionnelle max 6 m s vol automatique 5 m s commande manuelle Vitesse de descente max 3 m s Vitesse max 50 km h 31 mph Mode P 58 km h 36 mph Mode A Temps de vol max Environ 30 mi...

Page 44: ...m 24 mm f 2 8 f 11 mise au point automatique à 1 m Gamme ISO Vidéo 100 3200 Auto 100 6400 Manuel Photo 100 3200 Auto 100 12800 Manuel Obturateur mécanique 8 1 2 000 s Obturateur électronique 8 1 8 000 s Taille d image maximale 4 864 3 648 4 3 5 472 3 648 3 2 Modes d enregistrement vidéo H 264 4K 3 840 2 160 30p Photo JPEG Vidéo MOV Fichiers système pris en charge FAT32 32 Go exFAT 32 Go Cartes SD ...

Page 45: ...ATM o in un software di mappatura di terze parti per ricostruire mappe e modelli altamente accurati per l uso in diverse applicazioni 15 14 16 17 Dovrebbe essere utilizzato con servizio Network RTK con stazione mobile GNSS ad alta precisione DJI D RTK 2 da acquistare separatamente o con dati cinematici di post produzione PPK Post Processed Kinematic soluzione consigliata in caso di segnale RTK deb...

Page 46: ...tromagnetiche e a una quota di circa 400 piedi 120 metri Per ulteriori informazioni su DJI Mobile SDK visitare la pagina https developer dji com mobile sdk La massima durata operativa è stata testata in laboratorio e ha soltanto valore indicativo Le foto verranno scattate solo quando il pulsante di scatto ripresa sarà stato premuto a fondo Levetta sinistra Levetta di destra Anteriore Indietro Rote...

Page 47: ...ngo per accendere spegnere Presa di alimentazione 100 240 V OPPURE Basso Alto Quando si utilizza Phantom 4 RTK per la prima volta attivarlo tramite le app DJI Pilot DJI GS Pro o DJI ASSISTANTTM 2 Assicurarsi che il dispositivo mobile o il computer abbiano accesso alla rete internet Cercare DJI Pilot o DJI GS Pro in Google Pay o App Store oppure effettuare la scansione del codice QR per scaricare l...

Page 48: ...sociate ai motori con i punti neri Le eliche con i contrassegni argentati vanno montate sui motori privi di contrassegno Premere l elica verso il basso sulla piastra di montaggio e ruotare nella direzione indicata fino a fissarla 4 Preparazione del radiocomando Forte Debole Cercare di mantenere il velivolo all interno della zona di trasmissione ottimale Se il segnale è debole regolare le antenne o...

Page 49: ...Oblique obliquo Mapping mappature Velivolo Peso batteria ed eliche incluse 1391 g Quota massima di tangenza sopra il livello del mare 6000 metri 19685 piedi Massima velocità ascensionale 6 m s volo automatico 5 m s controllo manuale Velocità massima di discesa 3 m s Velocità massima 50 km h modalità P 58 km h modalità A Autonomia di volo Circa 30 minuti Temperatura operativa Da 0 a 40 C Frequenza ...

Page 50: ... visivo FOV 84 con 8 8 mm formato 35 mm equivalente 24 mm f 2 8 f 11 messa a fuoco automatica 1 m Intervallo ISO Video 100 3 200 automatica 100 6 400 manuale foto 100 3 200 automatica 100 12 800 manuale Otturatore meccanico 8 1 2000 s Otturatore elettronico 8 1 8000 s Dimensioni massime dell immagine 4864 3648 4 3 5472 3648 3 2 Modalità di registrazione video H 264 4K 3840 2160 30p Foto JPEG Video...

Page 51: ...uikers beelden importeren naar de DJI TERRATM applicatie of mappingsoftware van derden om zeer nauwkeurige kaarten samen te stellen voor verschillende toepassingen 15 14 16 17 Dit moet gebruikt worden in combinatie met Network RTK Service een DJI D RTK 2 GNSS mobiel station met hoge precisie apart verkocht of PPK gegevens Post Processed Kinematic aanbevolen wanneer het RTK signaal zwak is tijdens ...

Page 52: ...kan de maximale overdrachtsafstand FCC bereiken in een groot open gebied zonder elektromagnetische interferentie en tot een hoogte van circa 120 meter Bezoek de DJI Developer website voor meer informatie over de DJI Mobile SDK https developer dji com mobile sdk De maximale bedrijfstijd is getest in een laboratoriumomgeving en is alleen ter indicatie Er worden alleen foto s gemaakt als de sluiterkn...

Page 53: ...tten Stopcontact 100 240 V OF Laag Hoog Als je je Phantom 4 RTK voor de eerste keer gebruikt activeer je hem met de DJI Pilot app DJI GS Pro of DJI ASSISTANTTM 2 Zorg ervoor dat je mobiele apparaat of computer toegang heeft tot internet Zoek naar DJI Pilot of DJI GS Pro in Google Pay of App Store of scan de QR code om de app op je mobiele apparaat te downloaden Als je een app van derden gebruikt d...

Page 54: ...ingen gaan op motoren met zwarte stippen Zilveren propellerringen gaan op motoren zonder zwarte stippen Druk de propellers op de montageplaat en draai ze in de vergrendelstand totdat ze vastzitten 4 Voorbereiden van de afstandsbediening Sterk Zwak Probeer de drone binnen het optimale zendbereik te houden Als het signaal zwak is pas je de antennes aan of laat je de drone dichterbij vliegen Optimaal...

Page 55: ...71 mm Handmatige vlucht Waypoint Schuin Mapping Drone Gewicht accu en propellers inbegrepen 1391 g Max servicehoogte boven zeeniveau 6000 m Max stijgsnelheid 6 m s automatische vlucht 5 m s handmatige bediening Max daalsnelheid 3 m s Max snelheid 50 km u P modus 58 km u A modus Max vliegtijd Circa 30 minuten Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Gebruiksfrequentie 2 400 GHz tot 2 483 GHz Europa Japan K...

Page 56: ...24 mm f 2 8 f 11 autofocus bij 1 m ISO bereik Video 100 3200 automatisch 100 6400 handmatig foto 100 3200 automatisch 100 12800 handmatig Mechanische sluiter 8 1 2000 s Elektronische sluitertijd 8 1 8000 s Maximale beeldgrootte 4864 3648 4 3 5472 3648 3 2 Video opnamemodi H 264 4K 3840 2160 30 p Photo JPEG Video MOV Ondersteunde bestandssystemen FAT32 32 GB exFAT 32 GB Ondersteunde SD kaarten micr...

Page 57: ...para a aplicação DJI TERRATM ou para um software de mapeamento de terceiros para compor mapas altamente precisos para diferentes aplicações 15 14 16 17 Deve ser utilizado com serviço de rede RTK uma estação móvel GNSS de elevada precisão DJI D RTK 2 adquirido em separado ou dados cinemáticos pós processados PPK recomendado quando o sinal RTK está fraco durante o funcionamento Os sistemas de visão ...

Page 58: ... aberta sem interferências eletromagnéticas e a uma altitude de cerca de 120 metros 400 pés Visite o site do DJI Developer para obter mais informações sobre o DJI Mobile SDK https developer dji com mobile sdk O tempo de funcionamento máximo testado em laboratório é fornecido a título indicativo As fotografias só serão tiradas quando o botão do obturador estiver totalmente pressionado Botão da susp...

Page 59: ...igar desligar Tomada elétrica 100 240 V OU Baixo Alto Quando utilizar o seu Phantom 4 RTK pela primeira vez ative o utilizando a aplicação DJI Pilot DJI GS Pro ou DJI ASSISTANTTM 2 Certifique se de que o seu dispositivo móvel ou computador tem acesso à Internet Pesquise DJI Pilot ou DJI GS Pro na Google Play ou App Store ou leia o código QR para transferir a aplicação para o seu dispositivo móvel ...

Page 60: ...retos das hélices encaixam nos motores com os pontos pretos Os anéis prateados das hélices encaixam nos motores sem os pontos pretos Pressione a hélice para baixo na placa de montagem e rode na direção do bloqueio até prender 4 Preparar o telecomando Forte Fraco Tente manter a aeronave dentro de uma zona de transmissão ideal Se o sinal estiver fraco ajuste as antenas ou aproxime a aeronave Zona de...

Page 61: ...uo Mapeamento Aeronave Peso incluindo bateria e hélices 1391 g Limite de funcionamento máximo acima do nível do mar 6000 m 19 685 pés Velocidade máx de subida 6 m s voo automático 5 m s controlo manual Velocidade máx de descida 3 m s Velocidade máxima 31 mph 50 kph modo P 36 mph 58 km h modo A Tempo máximo de voo Aprox 30 minutos Temperatura de funcionamento 0 a 40 C 32 a 104 F Frequência de funci...

Page 62: ... 11 focagem automática em 1 m Gama ISO Vídeo 100 3200 Auto 100 6400 Manual Fotografia 100 3200 Auto 100 12800 Manual Obturador mecânico 8 1 2000 s Obturador eletrónico 8 1 8000 s Tamanho máximo da imagem 4864 3648 4 3 5472 3648 3 2 Modos de gravação de vídeo H 264 4K 3840 2160 30p Fotografia JPEG Vídeo MOV Sistemas de ficheiros suportados FAT32 32 GB exFAT 32 GB Cartões SD compatíveis microSD capa...

Page 63: ... fotos para o aplicativo DJI TERRATM ou para um software de mapeamento terceirizado para gerar mapas altamente precisos para diversos usos 15 14 16 17 Isso deve ser usado com o serviço de rede RTK uma estação móvel GNSS de alta precisão DJI D RTK 2 adquirida separadamente ou dados cinemáticos pós processados PPK recomendado quando o sinal RTK estiver fraco durante a operação Os sistemas visual e d...

Page 64: ...em obstruções e sem interferência eletromagnética a uma altitude de aproximadamente 120 metros Visite o site do desenvolvedor DJI para obter mais informações sobre o DJI Mobile SDK https developer dji com mobile sdk O tempo máximo de funcionamento é testado em ambiente de laboratório apenas para sua referência Imagens só serão capturadas quando o botão do obturador estiver totalmente pressionado P...

Page 65: ...novamente e segure para ligar desligar Tomada elétrica 100 a 240 V OU Baixo Alto Ao usar o Phantom 4 RTK pela primeira vez ative o usando os aplicativos DJI Pilot DJI GS Pro ou DJI ASSISTANTTM 2 Certifique se de que seu dispositivo móvel ou computador tenham acesso à internet Procure o DJI Pilot ou o DJI GS Pro no Google Play ou na Apple Store ou escaneie o código QR para baixar o aplicativo em se...

Page 66: ...as hélices são instalados em motores com pontos pretos Os anéis prateados das hélices são instalados em motores sem pontos pretos Pressione a hélice para baixo na placa de montagem e gire na direção da trava até ficar firme 4 Prepare o controle remoto Forte Fraco Tente manter a aeronave dentro da zona de transmissão ideal Se o sinal estiver fraco ajuste as antenas ou voe a aeronave mais perto Faix...

Page 67: ...íquo Mapeamento Aeronave Peso incluindo bateria e hélices 1391 g Teto máximo de serviço acima do nível do mar 6 000 metros 19685 pés Velocidade máx de ascensão 6 m s voo automático 5 m s controle manual Velocidade máx de descensão 3 m s Velocidade máx 50 km h Modo P 58 km h Modo A Tempo de voo máximo Aprox 30 minutos Temperatura de funcionamento 0 a 40 C Frequência de funcionamento 2 400 GHz a 2 4...

Page 68: ...automático a 1 m Faixa ISO Vídeo 100 a 3 200 Auto 100 a 6 400 Manual Foto 100 a 3 200 Auto 100 a 12 800 Manual Obturador mecânico 8 1 2000 s Obturador eletrônico 8 1 8000 s Dimensões máximas da imagem 4864 3648 4 3 5472 3648 3 2 Modos de gravação de vídeo H 264 4K 3840 2160 30p Foto JPEG Vídeo MOV Sistemas de arquivo suportados FAT32 32 GB exFAT 32 GB Cartões SD compatíveis microSD Capacidade máx ...

Page 69: ...ложение DJI TERRATM или в стороннюю программу для составления карт высокой точности для различных сфер применения 15 14 16 17 Следует использовать с сетью RTK мобильной станцией для высокоточной спутниковой системы позиционирования DJI D RTK 2 приобретается отдельно или кинематическими данными с последующей обработкой PPK рекомендуется при ослаблении сигнала RTK во время работы Работа систем обзор...

Page 70: ...анстве без электромагнитных помех при высоте полета около 120 м На веб сайте DJI Developer представлена дополнительная информация о пакете DJI Mobile SDK https developer dji com mobile sdk Максимальное время работы измерялось в лабораторных условиях и приводится исключительно в справочных целях Снимки будут сделаны только после полного нажатия кнопки спуска затвора Левый джойстик Правый джойстик В...

Page 71: ...м нажмите и удерживайте ее Розетка 100 240 В ИЛИ Низкий Высокий При первом использовании Phantom 4 RTK необходимо активировать его с помощью приложения DJI Pilot DJI GS Pro или DJI ASSISTANTTM 2 Убедитесь что ваше мобильное устройство или компьютер подключены к интернету Найдите DJI Pilot или DJI GS Pro в App Store или Google Play или отсканируйте QR код чтобы загрузить приложение на свое мобильно...

Page 72: ...точками Пропеллеры с серебристыми кольцами следует устанавливать на моторы не отмеченные черными точками Прижмите пропеллер к монтажной пластине и поверните его в направлении блокировки до фиксации 4 Подготовьте пульт управления к работе Сильный сигнал Слабый сигнал Следите за тем чтобы летательный аппарат оставался в пределах оптимальной зоны передачи сигнала Если сигнал слабый отрегулируйте поло...

Page 73: ... mm 136 mm 71 mm Manual Flight управление полетом вручную Waypoint полет по точкам Oblique диаметрические проекции Mapping картография Летательный аппарат Масса с аккумулятором и пропеллерами 1391 г Макс высота полета над уровнем моря 6000 м Макс скорость набора высоты 6 м с автоматический полет 5 м с ручное управление Макс скорость снижения 3 м с Макс скорость 50 км ч режим P 58 км ч режим A Макс...

Page 74: ...онный затвор 8 1 8000 с Макс размер изображения 4864 3648 4 3 5472 3648 3 2 Режимы видеосъемки H 264 4K 3840 2160 30p Фото JPEG Видео MOV Поддерживаемые файловые системы FAT32 32 Гбайт exFAT 32 Гбайт Совместимые карты памяти microSD максимальная емкость 128 Гбайт Класс скорости Class 10 поддержка UHS 1 Диапазон рабочих температур 0 40 C Пульт управления Диапазон рабочих частот 2 400 2 483 ГГц Евро...

Page 75: ...RTK SDK www dji com ...

Search results

Summary of Contents for Phantom 4 RTK

Reviews:

Related manuals for Phantom 4 RTK

Brands by name

Popular brands

dji Phantom 4 RTK, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Phantom 4 RTK

Reviews:

Related manuals for Phantom 4 RTK

Brands by name

Popular brands