:
:
:
4.
Descripción de los equipos
4.5
Devanador de hilo WD 660
4.5.1 Vista frontal
I
N
F
O
¡Disponible como devanador de hilo del
lado izquierdo o derecho (la figura muest
-
ra el devanador de hilo del lado derecho)!
Pos. Descripción
1
Pasador de cubierta
2
Tecla -
Enhebrar el electrodo de hilo
3
La carcasa
4
Conexión compacta
DINSE
*
5
Tecla -
Prueba de gas
6
Conexión –
Unidad de control 23 pol.
7
Conexión – Manguera de salida de
pistola de soldadura
8
Conexión azul – Avance de agua de
refrigeración (opcional)
9
Conexión roja – Retorno de agua de
refrigeración (opcional)
* Se suministra también de manera opciona
con euroc
onector central.
:
:
:
4.
Device description
4.5
Wire Feeder WD 660
4.5.1 Front view
I
N
F
O
Available as left-sided or right-sided
wire feeder (pictured right-sided wire
feeder).
Pos. Description
1
Cover plate catch
2
Pushbutton –
threading the wire electrode
3
Housing cover
4
DINSE
compact connection*
5
Pushbutton –
gas test
6
Connection –
23-pin control
7
Connection –
air blast hose of torch set
8
Blue connection –
cooling water inflow (optional)
9
Red connection –
cooling water return (optional)
* Optional with Euro central connection.
4. Gerätebeschreibung
4.5
Drahtvorschub WD 660
4.5.1 Ansicht Vorderseite
I
N
F
O
Wahlweise als linksseitiger oder rechts-
seitiger Drahtvorschub (Abbildung zeigt
rechtsseitigen Drahtvorschub).
Pos. Beschreibung
1
Deckelriegel
2
Taster –
Drahtelektrode einfädeln
3
Gehäusedeckel
4
DINSE
-Kompaktanschluss*
5
Taster –
Gastest
6
Anschluss –
Steuerung 23 pol.
7
Anschluss –
Ausblasschlauch der Schweißgarnitur
8
Anschluss blau –
Kühlwasser-Vorlauf (optional)
9
Anschluss rot –
Kühlwasser-Rücklauf (optional)
8
6
5
9
1
2
3
4
7
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
35
* Optional auch mit Euro-Zentralanschluss
lieferbar
.
