4.
Descripción de los equipos
4.5
Devanador de hilo WD 660
4.5.2 Vista de atrás
I
N
F
O
¡Disponible como devanador de hilo del
lado izquierdo o derecho (la figura muest
-
ra el devanador de hilo del lado derecho)!
Pos. Descripción
1
Conexión –
Unidad de control 23 pol.
2
Conexión -
Gas de protección
3
Conexión – Aire de presión para el soplado
de la pistola de soldadura
4
Conexión – Enchufe de corriente de
soldadura
DINSE
5
Conexión azul – Avance de agua de
refrigeración (opcional)
6
Orificio 1 – Para el montaje del soporte
de bobina DIX WDS 300
7
Boquilla de entrada – Para el electro-
do de hilo
8
Orificio 2 – Para el montaje del soporte
de bobina DIX WDS 200
9
Conexión roja – Retorno de agua de
refrigeración (opcional)
:
:
:
I
N
F
O
Available as left-sided or right-sided
wire feeder (pictured right-sided wire
feeder)!
Pos. Description
1
Connection –
23-pin control
2
Connection –
shielding gas
3
Connection –
compressed air for torch set air blast
4
Connection –
DINSE
welding current plug
5
Blue connection –
cooling water inflow (optional)
6
Hole 1 –
for DIX WDS 300 spool holder assembly
7
Intake spout –
for wire electrode
8
Hole 2 –
for DIX WDS 200 spool holder assembly
9
Red connection –
cooling water return (optional)
:
:
:
4.
Device description
4.5
Wire Feeder WD 660
4.5.2 Rear view
4. Gerätebeschreibung
4.5
Drahtvorschub WD 660
4.5.2 Ansicht Rückseite
I
N
F
O
Wahlweise als linksseitiger oder rechts-
seitiger Drahtvorschub (Abbildung zeigt
rechtsseitigen Drahtvorschub)!
Pos. Beschreibung
1
Anschluss –
Steuerung 23 pol.
2
Anschluss –
Schutzgas
3
Anschluss –
Pressluft zum Ausblasen der Schweißgarnitur
4
Anschluss –
DINSE
-Schweißstromstecker
5
Anschluss blau –
Kühlwasser-Vorlauf (optional)
6
Bohrung 1 –
Für Montage Spulenhalter DIX WDS 300
7
Einlauftülle –
Für Drahtelektrode
8
Bohrung 2 –
Für Montage Spulenhalter DIX WDS 200
9
Anschluss rot –
Kühlwasser-Rücklauf (optional)
1
2
5
4
6
3
8
7
9
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
36
