Dimplex LAW 14ITR, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 67 / 84

www.dimplex.de 452162.66.04 · FD 9309 A-VII
An
hang
·
Ap
pend
ix
·
An
nex
es
LAW 9IMR - LAW 14ITR
1.4 Maßbild Inneneinheit / Dimension drawing indoor unit /
Schéma coté unité intérieure LAW 9IMR + LAW 14ITR
Maß
b
ild
/
Dimension drawing / Schéma coté
LA
WC
9I
MR
/
LAWC
14
IT
R
A
n
s
c
hl
u
s
s
Aus
d
eh
n
ungs
g
e
fäß
G
1
"
AG
fl
ac
hd
ic
htend
Expansion vessel connection G1“ external thread, flat sealing Raccordement au vase d’expansion T
ube filetage extérieur G1“ à joint plat
A
n
s
c
h
lu
s
s
S
p
lit
le
it
u
n
g
e
n
(B
ö
rdel
v
er
b
indungen
)
Ø
16 und
Ø
10
Connection split lines (flange connections)
Ø
16 and
Ø
10
Raccordement des conduites des deux unités (collets mandrinés)
Ø
16 et
Ø
10
A
n
sc
h
lu
s
sb
e
re
ich
R
o
h
re
- fü
r Ei
n
b
in
d
u
n
g
ei
n
es
e
x
ter
nen
Wär
m
eer
z
eu
g
er
s
(de
r
B
e
re
ic
h
m
us
s
b
ei
Bed
a
rf
aus
ges
c
h
ni
tten
w
er
d
e
n)
in
ne
n
lie
ge
n
d
e
A
ns
c
h
lü
s
s
e
G
1
1
/4
" f
la
c
h
d
ic
h
te
n
d
#
#(
*)
#
-
e
le
k
tr
isch
e
r
Z
u
le
it
u
n
g
s
b
e
re
ich
vo
n
u
n
te
n
(o
p
tio
nal)
- electrical supply area from below (optional); - Zone d'alimentation électrique # du dessous (en option)
#
(*)
-
Ausfü
h
rung Sc
h
la
u
c
h
- hose design
Ø
19
x
4
- Version flexible
Ø
19
x
4
Ø
19
x
4
95 0
380
13
0
37 5
Sc
hutz
anode
Protection anode Anode anticorrosion
K
a
b
el
k
anal
(oben
)
u
n
te
r
d
e
r Sp
e
ich
e
ra
b
d
e
c
k
ka
p
p
e /
Cable duct (top) under the cylinder cover Goulotte de câbles (haut) sous l'écran du ballon
0
30 55
25
0
32
5
150
0
187
0
189
0
39
0
H
e
iz
wa
s
s
e
r-R
ü
c
k
la
u
f
G
1
1/
4"
A
G
f
lac
h
di
c
ht
e
n
d
Heating water return G1 ¼“ external thread, flat sealing Retour d’eau de chauffage Tube filetage extérieur G1 ¼“ à joint plat
He
iz
wa
s
s
e
r-
V
o
rla
u
f
G
1
1/4"
AG
fl
ac
hdi
c
hten
d
Heating water flow G1 ¼“ external thread, flat sealing Départ de l’eau de chauffage Tube filetage extérieur G1 ¼“ à joint plat
70
5
K
a
b
e
le
in
fü
h
ru
n
g v
o
n
oben
Cable entry from above Passage de câble par le haut
68
0
El
ektr
o-
H
e
iz
stab
1
,5
K
W
Electric heating element, 1.5 kW Résistance électrique 1,5kW
G1
1
/2
" I
G
opti
onal
e
r Ans
c
hl
u
s
s
Ta
u
c
h
h
e
iz
k
ö
rp
e
r
G 1 ½ „ internal thread optional connection Immersion heater Tube filetage intérieur G 1 ½" Raccordement en option Résistance immergée
ca .3 00
Pl
atz
b
e
d
ar
f fü
r
W
ec
hs
e
l
der
Sc
h
u
tz
an
o
d
e
/
Space requirements for changing the protection anode / Place nécessaire pour le changement de l’anode anticorrosion (Goulotte de câble)
0 600 820 111
0
177
3
F
ü
ll
-
u
nd
Entl
eer
ungs
h
ahn
1/2"
(i
n
c
l.
Sc
hl
auc
h
tül
le
)
Filling and drain cock ½“ (incl. hose sleeve) Robinet de vidange et de remplissage ½" (gaine flexible incl.)
Kal
tw
a
s
s
er
-
Z
u
lau
f
R1
"A
G
Cold water inflow R 1“ external thread Alimentation en eau froide Tube filetage extérieur 1"
Z
ir
k
u
la
tio
n
s
le
it
u
n
g
G3
/4
"
IG
Circulation pipe G3/4“ internal thread Conduite de circulation Tube filetage intérieur G3/4"
W
a
rm
w
a
s
s
e
r-A
u
s
tr
it
t
R1
" A
G
Domestic hot water outlet R 1“ external thread Place nécessaire pour le changement de l’anode anticorrosion (Goulotte de câble)
(K
ab
el
k
anal
)
(cable duct)
(i
n
ter
n
e
Le
it
u
ng
s
du
rc
hführ
ung)
(internal cable gland) (Passage de câble interne)
Pipe connection area – for connecting an external heat generator (the area must be cut out where necessary) internal connections G1 ¼“ flat sealing Zone de raccordement des tuyaux – Pour intégrer un générateur de chaleur externe (la zone doit être découpée au besoin), raccordements internes G1 ¼“ à joint plat