Dimplex HPL 6S-TURW Installation And Operating Instructions Manual Download Page 45

Page: 45 / 56

www.dimplex.de

452163.66.68 · FD 9705

A-V

HPL 6S-TU(R)W

nha

ng · Appendix · Annexes

2.3 Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating limits diagram heating /

Diagramme des seuils d'utilisation chauffage

PHW

Z]L

PHW

JQL

DII

:lUPHTXHOOHQHLQWULWWVWHPSHUDWXU>&@

+HDWVRXUFHLQOHWWHPSHUDWXUH>&@

7HPSpUDWXUHGHQWUpHGHODVRXUFHGHFKDOHXU>&@

tĂƐƐĞƌĂƵƐƚƌŝƚƚ;нͬͲ Ϯ<Ϳ

tĂƚĞƌŽƵƚůĞƚ;нͬͲ Ϯ<Ϳ

^ŽƌƚŝĞĚΖĞĂƵ;нͬͲ Ϯ<Ϳ

ΎtĂƐƐĞƌĞŝŶƚƌŝƚƚͬΎtĂƚĞƌŝŶůĞƚͬΎŶƚƌĠĞĚΖĞĂƵ

ŝĞŵĂǆŝŵĂůĞŶsŽƌůĂƵĨƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶǁĞƌĚĞŶďĞŝŵŐĞĨŽƌĚĞƌƚĞŶDŝŶĚĞƐƚŚĞŝǌǁĂƐƐĞƌĚƵƌĐŚĨů ƵƐƐĞƌƌĞŝĐŚƚ͘

dŚĞŵĂǆŝŵƵŵĨůŽǁƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĂƌĞĂĐŚŝĞǀĞĚĂƚƚŚĞƐƉĞĐŝĨŝĐ ŵŝŶŝŵƵŵŚĞĂƚŝ ŶŐǁĂƚĞƌĨů Žǁ͘

>ĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐĚĠƉĂƌƚŵĂǆŝŵĂůĞƐƐŽŶƚĂƚƚĞŝŶƚĞƐĞŶĐĂƐĚĞĚĠďŝƚŵŝŶŝŵƵŵĚΖĞĂƵĚĞĐŚĂƵĨĨĂ ŐĞĚŽŶŶĠ͘

%HL/XIW:DVVHU:lUPHSXPSHQVWHOOWGLHPHL]ZDVVHUWHPSHUDWXU GLH0LQGHVW5FNODXIWHPSHUDWXUGDU

)RUDLUWRZDWHUKHDWSXPSVWKHPLQLPXPKHDWLQJZDWHUWHPSHUDWXUHLVWKHPLQLPXPUHWXUQWHPSHUDWXUH

6XUOHVSRPSHVjFKDOHXUDLUHDXODWHPSpUDWXUHPLQLPDOHGHDXGH FKDXIIDJH FRUUHVSRQGjODWHPSpUDWXUHUHWRXUPLQLPDOH

Summary of Contents for HPL 6S-TURW

Page 1: ...llation and Operating Instruction Instruction d installation et d utilisation Luft Wasser W rmepumpe f r Au enaufstellung mit Hydro Tower HWK 332Econ5S Air to Water Heat PumpforOutdoor Installation wi...

Page 2: ......

Page 3: ...ort DE 5 6 Aufstellung DE 5 6 1 Allgemein DE 5 6 2 Kondensatleitung DE 6 7 Montage DE 6 7 1 Allgemein DE 6 7 2 Heizungsseitiger Anschluss DE 6 7 3 Elektrischer Anschluss DE 8 8 Inbetriebnahme DE 8 8 1...

Page 4: ...nungsfrei geschaltet sind ACHTUNG Arbeiten an der W rmepumpe d rfen nur vom autorisierten und sachkundigen Kundendienst durchgef hrt werden 1 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist nur f r den...

Page 5: ...mpfers zu gew hrleisten Die W rmepumpe ist nicht f r den erh hten W rmebedarf w h rend der Bauaustrocknung ausgelegt deshalb muss der zus tz liche W rmebedarf mit speziellen bauseitigen Ger ten erfolg...

Page 6: ...r HWK 332Econ5S mit W rmepumpenmanager F r den Betrieb Ihrer reversiblen Luft Wasser W rmepumpe ist der im Lieferumfang enthaltene Hydro Tower mit W rme pumpenmanager zu verwenden Der Hydro Tower bild...

Page 7: ...indern Ist dies nicht der Fall k nnen zu s tzliche d mmende Ma nahmen notwendig werden Des Wei teren sollte die W rmepumpe so aufgestellt werden dass die Luftausblasrichtung des Ventilators quer zur H...

Page 8: ...Dazu sind die beiden Schrauben zu l sen Die Bleche lassen sich durch leichtes Kippen nach vorne nach oben herausneh men 7 2 Heizungsseitiger Anschluss Die heizungsseitigen Anschl sse an der W rmepump...

Page 9: ...cksichtigung f hrt zu Funktionsst rungen Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der W rmepumpe ist in jedem Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen Bei einer Unterschreit...

Page 10: ...tiv und darf nicht abgeklemmt werden 8 Inbetriebnahme 8 1 Allgemein Um eine ordnungsgem e Inbetriebnahme zu gew hrleisten sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden...

Page 11: ...s Verfl ssigers der W rme pumpe anzuschlie en Danach muss mit geeigneten neutralisierenden Mitteln gr ndlich nachgesp lt werden um Besch digungen durch eventuell im System verbliebene Reinigungsmittel...

Page 12: ...m h 2700 2700 5 Abmessungen Gewicht und F llmengen 5 1 Ger teabmessungen ohne Anschl sse H x B x L mm 945 x 1350 x 600 945 x 1350 x 600 5 2 Ger teanschl sse f r Heizung Zoll G 1 A G 1 A 5 3 Gewicht de...

Page 13: ...h EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgr en insbesondere Abtauverhalten und Regelung zu ber cksichtigen Diese Angaben werden ausschlie lich mit sauberen W...

Page 14: ...DE 12 452163 66 68 FD 9705 www dimplex de Deutsch HPL 6S TU R W...

Page 15: ...eferer bezogene Teile und Ger te Anlagenm ngel die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zur ckzu f hren sind fallen nicht unter den Garantieanspruch Bei endg ltig fehlgeschlagener Nachbesserung wird...

Page 16: ...DE 14 452163 66 68 FD 9705 www dimplex de Deutsch HPL 6S TU R W...

Page 17: ...nsport EN 5 6 Installation EN 5 6 1 General EN 5 6 2 Condensate pipe EN 6 7 Assembly EN 6 7 1 General EN 6 7 2 Connection on heating side EN 6 7 3 Electrical connection EN 8 8 Commissioning EN 8 8 1 G...

Page 18: ...ATTENTION Operating the heat pump at low system temperatures may cause the heat pump to break down completely ATTENTION Before opening the device ensure that all circuits are disconnected from the po...

Page 19: ...tion required when a building is being dried out For this reason the additional heat consumption should be met using special de vices provided by the customer For drying out a building in au tumn or w...

Page 20: ...of the switch box 3 3 Hydro tower HWK 332Econ5S with heat pump manager The hydro tower with heat pump manager included in the scope of supply must be used to operate the reversible air to water heat...

Page 21: ...asures may be necessary Furthermore the heat pump should be set up so that the air outlet direction of the fan is per pendicular to the main wind direction to allow unrestricted de frosting of the eva...

Page 22: ...n be removed to allow accessing the inside of the device Loosen the screws for this purpose The panels can be removed toward the top when slightly tilted 7 2 Connection on heating side The heating sys...

Page 23: ...ead to malfunctions Minimum heating water flow rate The minimum heating water flow rate through the heat pump must be assured in all operating states of the heating system If the minimum heating water...

Page 24: ...he return sensor R2 installed in the heat pump is active when the compressor is running and must not be disconnected 8 Commissioning 8 1 General To ensure that commissioning is performed correctly it...

Page 25: ...we recommend connecting the flushing device di rectly to the flow and return of the liquefier of the heat pump It is then important that the system be thoroughly flushed using appropriate neutralising...

Page 26: ...operation reduced operation3 4 dB A 56 52 56 52 4 5 Sound pressure level at a distance of 10 m air outlet side 5 Normal operation reduced operation3 4 dB A 28 24 28 24 4 6 Air flow Normal operation m...

Page 27: ...dicate the size and capacity of the system according to EN 14511 For an analysis of the economic and energy efficiency of the system other parameters in particular the defrosting capacity and regulati...

Page 28: ...EN 12 452163 66 68 FD 9705 www dimplex de English HPL 6S TU R W...

Page 29: ...b timent FR 5 5 Transport FR 5 6 Installation FR 5 6 1 G n ralit s FR 5 6 2 Conduite d coulement des condensats FR 6 7 Montage FR 6 7 1 Raccordement c t chauffage FR 6 7 2 Branchements lectriques FR...

Page 30: ...es temp ratures syst me plus basses risque d entra ner une d faillance totale ATTENTION Avant d ouvrir l appareil s assurer que tous les circuits lectriques sont bien hors tension ATTENTION Les travau...

Page 31: ...nement continu pour garantir un d givrage optimal de l vaporateur La pompe chaleur n tant pas con ue pour le besoin en cha leur lev requis pour le s chage d une construction celui ci devra tre assur p...

Page 32: ...t la tour hydraulique com bin e compris dans les fournitures doivent tre utilis s pour le fonctionnement de votre pompe chaleur air eau r versible La tour hydraulique combin e sert d interface entre l...

Page 33: ...s pi ces d amen e d eau de refroidir Si tel n est pas le cas des mesures d absorption acoustique suppl men taires seront ventuellement n cessaires Par ailleurs la pompe chaleur doit tre install e de m...

Page 34: ...ts Il est possible de retirer toutes les t les de surface pour acc der l int rieur de l appareil D visser pour cela les deux vis Les t les inf rieures peuvent tre sorties par le haut en les penchant l...

Page 35: ...ctions de service du gestionnaire de pompe chaleur Un non respect entra ne des dysfonctionnements D bit minimum d eau de chauffage Le d bit minimum d eau de chauffage doit tre garanti dans la pompe ch...

Page 36: ...QUE La sonde retour R2 int gr e la pompe chaleur est active lorsque le compresseur fonctionne et ne doit pas tre d connect e 8 Mise en service 8 1 G n ralit s Pour garantir une mise en service en r gl...

Page 37: ...raccorder l appareil de nettoyage directement sur le d part et le retour du condenseur de la pompe chaleur Il faut ensuite soigneusement rincer la tuyauterie l aide de pro duits neutralisants ad quat...

Page 38: ...ctionnement r duit3 4 dB A 56 52 56 52 4 5 Niveau de pression sonore 10 m de distance c t vacuation d air 5 Fonctionnement normal fonctionnement r duit 3 4 dB A 28 24 28 24 4 6 D bit d air Fonctionnem...

Page 39: ...tre 22 C et 5 C temp rature d part croissante de 45 C 60 C 2 Ces indications caract risent la taille et la puissance de l installation selon EN14511 D autres crit res notamment le comportement au d gi...

Page 40: ...FR 12 452163 66 68 FD 9705 www dimplex de Fran ais HPL 6S TU R W...

Page 41: ...aleur mono nerg tique avec un circuit de chauffage ballons tampon et d eau chaude sanitaire A VII 3 2 Elektroschema f r monoenergetische W rmepumpenheizungsanlage mit einem Heizkreis Puffer und Warmwa...

Page 42: ...WLRQ VXU HPSODFHPHQW GpJDJp HL ZDVVHUYRUODXI 1 62 HL ZDVVHUU FNODXI 1 62 XUFKI KUXQJVEHUHLFK OHNWUROHLWXQJHQ HDWLQJ ZDWHU IORZ 1 62 HDWLQJ ZDWHU UHWXUQ IORZ 1 62 HHGWKURXJK DUHD OHFWULFDO OLQHV LUFXLW...

Page 43: ...SXPS RQVRPPDWLRQ GH SXLVVDQFH LQ N FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH UXFNYHUOXVW LQ 3D 3UHVVXUH ORVV LQ 3D 3HUWH GH SUHVVLRQ HQ 3D XIWHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ LU LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH...

Page 44: ...N LQFO SRZHU LQSXW WR SXPS RQVRPPDWLRQ GH SXLVVDQFH HQ N FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH UXFNYHUOXVW LQ 3D 3UHVVXUH ORVV LQ 3D 3HUWH GH SUHVVLRQ HQ 3D XIWHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ LU LQOHW WHPSH...

Page 45: ...I X D K F X D H G H U X W D U p S P H 7 lUPHTXHOOHQHLQWULWWVWHPSHUDWXU HDW VRXUFH LQOHW WHPSHUDWXUH 7HPSpUDWXUH G HQWUpH GH OD VRXUFH GH FKDOHXU t t t t s D d HL XIW DVVHU lUPHSXPSHQ VWHOOW GLH PLQLP...

Page 46: ...W D U H S P H W U H W D Z J Q L O R R W Q H P H V V L K F v D U I D U H G X D H G H U X W D U p S P H 7 lUPHVHQNHQHLQWULWWVWHPSHUDWXU HDW VLQN LQOHW WHPSHUDWXUH 7HPSpUDWXUH G HQWUpH GH GLVVLSDWLRQ WK...

Page 47: ...ation hydraulique 3 1 Monoenergetische W rmepumpenheizungsanlage mit einem Heizkreis Puffer und Warmwasserspeicher Mono energy heat pump heating system with one heating circuit buffer tank and hot wat...

Page 48: ...he W rmepumpenheizungsanlage mit einem Heizkreis Puffer und Warmwasserspeicher Electical circuit diagram for a mono energy system with one heating circuits buffer tank and hot water cylinder Sch ma le...

Page 49: ...er und Warmwasserspeicher Mono energy heat pump heating system with three heating circuits buffer tank and hot water cylinder Installation de chauffage par pompe chaleur mono nerg tique avec trois cir...

Page 50: ...rmepumpenheizungsanlage mit drei Heizkreise Puffer und Warmwasserspeicher Electical circuit diagram for a mono energy system with three heating circuits buffer tank and hot water cylinder Sch ma lect...

Page 51: ...tionnaire de pompe chaleur E10 1 Tauchheizk rper Immersion heater R sistance immerg e M13 Heizungsumw lzpumpe Hauptkreis Heat circulating pump for main circuit Circulateur de chauffage circuit princip...

Page 52: ...XWH PRGLILFDWLRQ HIIHFWXpH VXU O OHV DSSDUHLO V HQWUDvQH O DQQXODWLRQ GH OD YDOLGLWp GH FHWWH GpFODUDWLRQ H HLFKQXQJ lUPHSXPSHQ HVLJQDWLRQ HDW SXPSV pVLJQDWLRQ 3RPSHV j FKDOHXU 7 S HQ 3 6 78 7 SH V 3...

Page 53: ...www dimplex de 452163 66 68 FD 9705 A XIII HPL 6S TU R W Anhang Appendix Annexes...

Page 54: ...A XIV 452163 66 68 FD 9705 www dimplex de Anhang Appendix Annexes HPL 6S TU R W...

Page 55: ...www dimplex de 452163 66 68 FD 9705 A XV HPL 6S TU R W Anhang Appendix Annexes...

Page 56: ...schland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrt mer und nderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous r serve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 56...

Search results

Summary of Contents for HPL 6S-TURW

Reviews:

Related manuals for HPL 6S-TURW

Brands by name

Popular brands

Dimplex HPL 6S-TURW, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HPL 6S-TURW

Reviews:

Related manuals for HPL 6S-TURW

Brands by name

Popular brands