Dick 9 8060 000 Installation Instructions Manual Download Page 14

Schärfmaschine für Handmesser

RS-75

Sharpening machine for hand knive

RS-75

Machine à aiguiser pour couteaux à main

RS-75

14

NL

OPGEPAST! Draag de machine niet aan de rode motorkap of hef ze zo niet uit haar verpakking.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

OPGEPAST! Lees en volg de instructies, vooraleer u de machine gebruikt. Bewaar altijd de gebruiksaanwijzing binnen handbereik op 
de plaats waar de machine gebruikt wordt.

1. De maschine mag alleen gebruikt worden door personen die de gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrepen en die vertrouwd 
zijn met de bediening, het gebruik en de basisprincipes van gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, alsook tijdens werken eventuele 
gevaren kunnen herkennen en betrouwbaar te werken.
 2. Nooit in draaiende slijpstenen grijpen en/of proberen deze met voorwerpen af te remmen. ie, diese mittels Gegenstände zu bremsen.
 3. Bescherm uw machine tegen onbevoegde toegang.
 4. Plaats de machine bij gebruik op een horizontaal werkvlak zodat het niet kan wegglijden of omvallen.
 5. Overbelast de machine niet en hou de werkomgeving opgeruimd. Wanorde in de werkomgeving verhoogt het risico op ongevallen.
 6. Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer de machine niet in gebruik is en voor onderhoud, reiniging of vervanging van 
slijpschijven.
 7. Draag de machine niet wanneer ze op het lichtnet is aangesloten en gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te 
trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen en laat hem bij beschadiging - vooraleer verder te gebruiken - door een 
erkende elektricien vernieuwen. 
 8. Controleer uw machine voor elk gebruik op beschadigingen en vervang beschadigde onderdelen voordat u de machine terug 
gebruikt.Gebruik geen machine waarvan de schakelaar niet aan en uit kan gezet worden.
 9. Reparaties aan elektrische installaties mogen uitsluitende door een elektromonteur worden uitgevoerd na overleg met de firma 
Friedr. Dick GmbH & Co.
10. Gebruik uitsluitend originele wisselstukken, slijtagestukken en toebehoren van DICK.
11. Neem de algemeen geldende, wettelijke en andere bindende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en ter bescherming van 
het milieu in acht.
12. Gebruik de scherpmachine enkel in perfecte technische stat en voor het beoogde doel, op een veilige en gevaarbewuste manier 
met inachtneming van de gebruiksaanwijzing.
13. Gebreken die de veiligheid in gevaar kunnen brengen, moeten onmiddellijk worden verholpen voordat de machine verder gebruikt 
wordt.
14. Draag geschikte werkkleding en gebruik oogbescherming.
15. Hou rekening milieu-invloeden. Stel het apparaat niet bloot aan regen. Gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving. 
Zorg voor goede verlichting. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. 
16. Zorg goed voor uw machine, hou ze schoon om goed en veilig te werken. Volg het onderhoudsinstructies en de instructies voor het 
vervangen van slijpmiddelen.

DOELGERICHT GEBRUIK

DICK-machines zijn enkel voor professioneel gebruik ontworpen. 
De handmessen scherpmachine RS-75 mag alleen gebruikt worden voor het scherpen van handmessen met een gladde snede. 
Elk ander of afwijkend gebruik geldt als niet doelgericht. Voor hieruit voortkomende schade is de firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG niet 
aansprakelijk. Enkel de gebruiker draagt dit risico. 
Bij doelgericht gebruik behoort ook het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, evenals het uitvoeren van de controle- en 
onderhoudswerken. 
Het is niet toegestaan om andere werktuigen te slijpen zoals snij-, stans-, smplijt-, hak-, verspanend-, schraap-, markeer- en 
naaigereedschap, machinemessen en vervuild slijpmateriaal. 
Er mogen uitsluitend originele wisselstukken en toebehoren van de firma Friedr. Dick GmbH &Co. KG gebruikt worden.

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij, de firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG, Esslinger Str. 4-10, 73779 Deizisau, DUITSLAND, verklaart onder onze uitsluitende 
verantwoordelijkheid dat de scherpmachine voor handmessen, type RS-75, met het serienummer aangegeven op het typeplaatje van 
de machine, voldoet aan de vermelde EG-richtlijnen: EG-machinerichtlijn (2006/42/EG), EU-EMV-richtlijn (2014/30/EU). 
Toegepaste Europese normen: EN ISO 12100:2010, EN 60204-1:2006, EN 61029-1:2009+A1:2011,
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015.

De bevoegde persoon voor het opstellen van de technische documenten bij de firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG is Dhr. Steffen 
Uebele, zaakvoerder.

PRODUKTAANSPRAKELIJKHEID / GARANTIE

Onze producten worden met de grootste zorg vervaardigd om onze klanten tevreden te stellen. Maar daarvoor hebben we ook uw 
medewerking nodig, waarvoor wij u, in uw belang, verzoeken het volgende in acht te nemen. Voor DICK-machines bedraagt de garantie 
ten opzichte van de eigenaar 12 maanden, gerekend vanaf de dag van levering (bewijs door factuur). Alle slijpmiddelen (slijtagedelen) 
zijn van de garantie uitgesloten. Wij zijn niet aansprakelijk voor defecten of schade veroorzaakt door onjuiste montage, ondeskundige 
ingebruikname, ongeschikt of oneigenlijk gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet 
is aangegeven in de gebruiksaanwijzing en aanpassingen zonder schriftelijke toestemming van Friedr. Dick GmbH & Co. KG, het 
gebruik van wisselstukken of toebehoren van een andere fabrikant, overbelasting of ondeskundige behandeling, evenals normale 
slijtage. Om de garantie te behouden vragen wij u de originele factuur te bewaren en deze samen met uw schriftelijke klacht naar ons 
op te sturen. Stuur geen machines naar ons terug zonder dat wij daarom gevraagd hebben. Na ontvangst van uw schriftelijke 
zullen Stuur geen machines naar ons terug zonder dat wij daarom gevraagd hebben. Na ontvangst van uw schriftelijke klacht zullen wij 
u meedelen of de klacht terecht en binnen de termijn is ingediend en of de reparatie door ons ter plaatse zal worden uitgevoerd dan wel 
of u zal worden verzocht het apparaat aan ons terug te zenden. Wij nemen geen transportkosten op ons voor retourzendingen die niet 
door ons geregeld zijn. Om transportschade te vermijden, gelieve bij het terugsturen van de machine enkel de door ons geleverde 
transportverpakking te gebruiken, die u daarom dient te bewaren. De garantie heeft uitsluitend betrekking op reparatie van materiaal- en 
fabricagefouten. Defecte wisselstukken worden naar onze keuze door onze servicedienst gratis gerepareerd of vervangen door nieuwe 
wisselstukken. Verdergaande aanspraken ontstaan alleen in geval van geweigerde, mislukte of in de zin van de wet onredelijke 
nakoming achteraf volgens onze Algemene Verkoop-, Leverings- en Betalingsvoorwaarden. Ook buiten de garantie kunnen reparaties 
worden uitgevoerd door daarvoor geschikte specialisten. Gebruik echter alleen originele DICK-onderdelen en bewaar de 
reparatiefactuur. Voor nadere informatie over de garantie, gelieve onze Algemene Verkoop-, Leverings- en Betalingsvoorwaarden te 
raadplegen.

Scherpmachine voor handmessen

Summary of Contents for 9 8060 000

Page 1: ...Traducci n Mail mail dick de Web www dick de mod 10 Sch rfmaschine f r Handmesser Sharpening machine for hand knives Machine aiguiser pour couteaux main Afiladora para cuchillos de mano 1 230 V 50 60...

Page 2: ...RUS RUS NL NL Pagina Scherpmachine voor handmessen...

Page 3: ...e f r Handmesser RS 75 Sharpening machine for hand knives RS 75 Machine aiguiser pour couteaux main RS 75 3483 61 3478 53 249 3482 252 236 3482 252 47 Afiladora para cuchillos de mano Scherpmachine vo...

Page 4: ...er Betriebsanleitung sowie die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten Nicht zul ssig ist das Sch rfen nicht aufgef hrter Schnitt Stanz Spalt Zerspan Schab Markierungs und N hwerkzeuge und ger...

Page 5: ...die Schleifscheiben abgenutzt Farbe der Diamantbeschichtung ndert sich von mattgrau in silber gl nzend und m ssen ausgetauscht werden Schleifscheiben immer paarweise austauschen Schalter 3478 aus sch...

Page 6: ...Co KG is Mr Horst L hnert Certi ed Engi neer Ill E Product liability Guarantee Our products are manufactured with great care in order to satisfy our customers To achieve this goal we also require you...

Page 7: ...silver and need to be replaced Always replace grinding wheels in pairs Switch off 3478 switch position 0 Unplug Unscrew the two cross head screws 61 with a cross head screwdriver Gr 3 and remove red...

Page 8: ...EMAGNE d clarons sous notre unique respon sabilit que le produit machine aiguiser pour couteaux main mod le RS 75 avec le num ro de s rie indiqu sur la plaque signal tique est conforme aux directives...

Page 9: ...Sch rfmaschine f r Handmesser RS 75 Sharpening machine for hand knives RS 75 Machine aiguiser pour couteaux main RS 75 9 Afiladora para cuchillos de mano Scherpmachine voor handmessen...

Page 10: ...material por a lar que est sucio Deben emplearse exclusivamente los repuestos originales y los accesorios especiales de la empresa Friedr Dick GmbH Co KG Declaraci n de conformidad CE Nosotros la empr...

Page 11: ...cti cado las muelas de recti cado est n desgastadas el color del recubrimiento de diamante cambia de gris mate a plateado brillante y deben ser sustituidas Cambie las muelas de recti cado siempre de p...

Page 12: ...Friedr Dick GmbH Co KG Esslinger Str 4 10 73779 Deizisau GERMANY RS 75 2006 42 CE 2004 108 CE EN ISO 12100 1 A1 2009 EN ISO 12100 2 2003 A1 2009 EN 60204 1 2006 EN 61029 1 2009 EN 61029 2 4 2003 A1 2...

Page 13: ...482 EN 13236 74 x 6 x 20 n 1250 Vc 4 84 RS 75 EN ISO 11201 LpA 54 KpA 3 LpA 57 KpA 3 BGG 902 GS MO 073101 F A C DICK RS 75 3478 0 3 61 3483 G SW13 47 SW13 53 252 3482 249 236 H 53 61 1 D Friedr Dick G...

Page 14: ...ksaanwijzing evenals het uitvoeren van de controle en onderhoudswerken Het is niet toegestaan om andere werktuigen te slijpen zoals snij stans smplijt hak verspanend schraap markeer en naaigereedschap...

Page 15: ...het lemmet eerst op een steen of bandslijpmachine terug slank aangeslepen zijn VERVANGING VAN DE SLIJPSCHIJVEN Wanneer het slijpvermogen duidelijk is verminderd zijn de slijpschijven opgebruikt De kle...

Page 16: ...l muela de a lado de cer mica incl brida par 1 3482 9 8210 3482 Diamant Schleifscheibe Korn D64 Paar Diamond grinding wheel grain D64 pair Meule abrasive diamant grains D64 paire Muela diamantada gran...

Page 17: ...triques ne peuvent tre r alis es que ACHTUNG Elektrische Reparaturen d rfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgef hrt werden ATENCI N Todas las reparaciones el ctricas s lo deben ser realizadas po...

Reviews: