manualshive.com logo in svg

Dibo 1.130.350, Original Instruction Manual

Share
Download
Dibo 1.130.350 Original Instruction Manual Download Page 42

DiBO n.v.  42

3. Commande

3.1. En général

La présentation ci-dessous décrit les caractéristiques générales communes de ce type de machine.
Étant donné que plusieurs références existent avec chacune sa propre pression maximale et son propre débit 
maximal nous vous renvoyons vers les caractéristiques techniques précises de votre matériel.

3.2. Le présentation visuel

Brûleur

Dévidoir haute 
pression

Remorque

Dévidoir à pression basse

Pompe à haute pression

Canal d’échappe-
ment

Manomètre

Ressort pneu-
matique

Échappement de gaz

Panneau de contrôle

Summary of Contents for 1.130.350

Page 1: ...mode d emploi original attentivement avant d utiliser le nettoyeur haute pression Prenez toutes pr cautions de s curit n cessaire Read this original instructions manual attentively before operating th...

Page 2: ...DiBO n v 2...

Page 3: ...d 27 6 2 3 Controle van oliepeil en verversing pompolie 27 6 2 5 Reinigen van de water lters 28 6 2 6 Brandstoftank brandstof en olie lters 28 6 2 7 Onderhoud brandstofmotor algemeen 28 6 2 8 Olie aft...

Page 4: ...gement niveau d huile pompe 55 6 2 4 Contr le changement du niveau d huile de r ducteur 56 6 2 5 Nettoyage des ltres d eau 56 6 2 6 R servoir et ltre carburant ltre d huile 56 6 2 7 Entretien moteur c...

Page 5: ...mp oil 84 6 2 4 Control of oil level and refreshing reduction gearbox oil 85 6 2 5 Cleaning of the water lters 85 6 2 6 Cleaning fuel tank oil and fuel lters 85 6 2 7 Maintenance engine general 85 6 2...

Page 6: ...2 3 Kontrolle lstand Erneuerung Pumpen ls 112 6 2 4 lkontrolle lwechsel im Reduktionsgetrie bekasten 113 6 2 5 Wasser lter reinigen 113 6 2 6 Kraftstofftank Kraftstoff l lter 113 6 2 7 Wartung Kraftst...

Page 7: ...chtig door te nemen en hem steeds binnen handbereik te bewaren Let op Het niet of niet precies opvolgen van deze werk en of bedieningsinstructies kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel dodelijk ong...

Page 8: ...paratie door derden Garantie vervalt Bij verandering van eigenaar Bij wijzigingen reparaties van een door niet erkend DiBO technieker Aansprakelijkheid DiBO n v kan als fabrikant niet aansprakelijk ge...

Page 9: ...de spuitplaats Verwijder alle losliggende elementen binnen de spuitplaats welke zouden kunnen opvliegen Spuit nooit vanaf een onstabiele standplaats ladder bootje steiger Tijdens het werken met de mac...

Page 10: ...en Ongeschikte brandstoffen mogen niet worden gebruikt daar ze een gevaar kunnen vormen Tank nooit als de machine in bedrijf is De branderketel niet aanraken en de gasafvoeropening niet afdekken Bless...

Page 11: ...lheidsbeperking niet als streven maar als absolute maxima Parkeerrem Let op voor gevaar voor ongelukken door mogelijke defecte parkeerrem Als de aanhanger van het trekkende voertuig wordt losgekoppeld...

Page 12: ...jn aangesloten Neem de nodige maatregelen opdat het afvalwater zuiver genoeg is om te lozen 2 1 3 Anti legionellabacterie maatregel Als de machine enige tijd heeft stil gestaan moet het water in de ma...

Page 13: ...eonderdelen welke hieronder beschreven worden Zo heeft elke reiniger zijn eigen maximum druk en maximaal debiet Deze kunt u terug vinden in de technische gegevens van de machine 3 2 Visuele voorstelli...

Page 14: ...DiBO n v 14 Warmtewisselaar Brandstofmotor Watertank Noodstop Waarschuwingslamp Gashendel Temperatuurschakelaar Branderschakelaar Sleutelcontact brandstofmotor Brandstoftank...

Page 15: ...IBO nv aan om de machines met een brander ketel extra preventief te ontkalken en na gebruik van warm water steeds voldoende na te spoelen met koud water indien mogelijk om een optimale wer king van de...

Page 16: ...open en laat het water via een slang naar buiten lopen 14 Frame Het frame is gemaakt van een gelakte ijzeren constructie Het frame is op de aanhanger gemonteerd de motor is met trillingsdempers op he...

Page 17: ...icht op zich en kunnen dan beschadigd raken Bij een zachte bodem moet men een daarvoor geschikte plaat onder de steunpoten leggen 21 Drukregelventiel Het drukregelventiel heeft een vaste fabrieksinste...

Page 18: ...e opvoerpomp water blijft overpompen over loopbeveiliging van het externe reservoir naar de JMB M watertank De opvoerpomp kan drooglopen zonder enige schade Het zal echter wel onnodig uw batterijvermo...

Page 19: ...et spuitpistool komt de brander in werking en zal het water tot de ingestelde temperatuur worden verwarmt 3 Gashendel De gashendel is uitgevoerd als schuifhendel Deze heeft variabele standen waarmee h...

Page 20: ...odstop indrukken de machine stopt onmiddellijk bij noodsituaties De noodstop uittrekken de machine is terug in werking 11 Waarschuwingslamp De waarschuwingslamp zal aangeven wanneer en welke storing a...

Page 21: ...g van de buitenpijp ge xeerd zijn 5 Klem openen 6 Steunwiel zo ver mogelijk naar boven trekken 7 Klem aantrekken 8 Stroomkabel met het trekkende voertuig verbinden 9 Hulpkoppeling door het oog van de...

Page 22: ...trekkende voertuig verbinden 7 Hulpkoppeling door het oog van de geleiding van de hulpkoppeling halen en om de kogel heenslaan 8 Handremhendel lossen 9 Wielblokkeringen verwijderen 3 Handrem bedienen...

Page 23: ...pje op het bedieningspaneel zal NIET knipperen Het is dus mogelijk dat dit icoon brandt wanneer er andere storingen actief zijn temperatuur ingang pomp hoog en droogloop watertank Deze storingen knipp...

Page 24: ...k van reinigingsmiddelen indien van toepassing het te reinigen oppervlak dient besproeid te worden zodat het product gedurende enige tijd kan inwerken niet laten drogen alvorens te reinigen met de hog...

Page 25: ...vloeistoffen zonder bodemverontreiniging volgens de lokaal geldende richtlijnen 5 6 Transport 5 6 1 Algemeen Beschermkap goed sluiten Controleer de bandenspanning ca 4 bar en pro eldiepte Koppel de J...

Page 26: ...aar nu aan en uit te schakelen zie ook antivries vulfunctie deze wordt ook actief Vanaf dat moment zal de reiniger niet uitschakelen bij 30 minuten geen druk opbouw Deze functie blijft actief tot de r...

Page 27: ...6 2 2 Periodiek onderhoud Controle van de elektrische kabels hoge en lagedrukslangen koppelingen en controle van oliepeil Controle op de wielbouten kogelkoppeling stekker remkabels verlichting juiste...

Page 28: ...gen indien noodzakelijk kan men de zeef vervangen 6 2 6 Brandstoftank brandstof en olie lters De brandstof en olie lters demonteren en reinigen eventueel vervangen De brandstoftank ledigen De aftapdop...

Page 29: ...1 836 075 6 2 13 Onderhoud van aanhanger Glij en scharnierpunten van de oploopinrichting om de 12 maanden smeren resp oli n zie foto Stekker regelmatig controleren op corrosie vuil beschadigingen Koge...

Page 30: ...jven De weergegeven waarde van de manometer moet tussen 0 30 bar gelegen zijn de ventielen zijn dan in orde 6 3 3 Hogedrukpomp Controleer de pomp op loszittende verbindingen bouten afdichtingen en lek...

Page 31: ...roleer de aanzuigopening op een vrije doorgang en de lter op overdreven vervuiling Reinigen of vervangen indien nodig Controleer de lters op vervuiling en eventueel reinigen of vervangen 6 3 10 Brands...

Page 32: ...ul de tank reinig vervang brandstoffilter Temperatuursensor defect Raadpleeg een vakman Overige storingen Raadpleeg een vakman Ventilator draait niet Zekering defect Controleer zekering Branderschakel...

Page 33: ...gegevens 8 1 Algemeen In dit hoofdstuk vindt u de belangrijkste technische gegevens van de reeks waar uw reiniger toe behoort 8 1 1 Machine overzicht Zie einde boek Hoofdstuk 11 Technical data 8 2 Alg...

Page 34: ...m M 8 8 4 Nm 11 Nm 25 Nm 36 Nm 43 Nm M 10 17 Nm 22 Nm 49 Nm 72 Nm 84 Nm M 12 29 Nm 39 Nm 85 Nm 125 Nm 145 Nm M 14 133 Nm 195 Nm 229 Nm M 16 206 Nm 302 Nm 354 Nm M 18 71 Nm 95 Nm 210 Nm 310 Nm 365 Nm M...

Page 35: ...erd te worden De mogelijkheden die dan open staan zijn Inruilen op een nieuwe machine Inleveren bij een afvalverwerkingsbedrijf Buiten E U contacteert u best de plaatselijke overheid om informatie voo...

Page 36: ...in Mise en garde Ne pas suivre scrupuleusement ce mode d emploi et ces instructions de travail peut entra ner de s rieuses l sions corporelles un accident mortel de graves dommages la machine ou d imp...

Page 37: ...Lors du changement de propri taire En cas de modi cations ou de r parations effectu es par un technicien non reconnu par DiBO s a Responsabilit Le fabricant ne peut pas tre tenu pour responsable des l...

Page 38: ...travail avec un minimum de 6 m autour de cette surface carter tous les l ments mobiles au sein de la surface de travail pour viter qu ils ne soient balay s par le jet Ne jamais travailler partir d un...

Page 39: ...risque d incendie Ne jamais faire le plein dans la proximit d une source de chaleur ou d un feu Ne pas fumer Le combustible est une substance volatile toxique ne pas respirer les vapeurs inutilement I...

Page 40: ...it bloqu e avec deux cales de blocage suppl mentaires Serrer le frein de stationnement de la remorque lors du stationnement ou de la mise l arr t de l attelage Attention risque de blessures la remorqu...

Page 41: ...e l gout 2 1 3 Mesure contre la bact rie de la l gionellose Si la machine n a pas t utilis e pendant un certain temps l eau dans la machine doit tre purg e au dessus d une vacuation L eau stagnante da...

Page 42: ...es existent avec chacune sa propre pression maximale et son propre d bit maximal nous vous renvoyons vers les caract ristiques techniques pr cises de votre mat riel 3 2 Le pr sentation visuel Br leur...

Page 43: ...v 43 changeur thermique Moteur de carburant R servoir d eau Arr t d urgence T moin lumineux Le levier Bouton de r gler Interrupteur du br leur Interrupteur de cl de gaz la temp rature R servoir combu...

Page 44: ...d une solution pr ventive contre les d p ts calcaires ainsi que le rin age syst matique du circuit avec de l eau froide apr s un travail avec de l eau chaude ceci pour assu rer des performances optima...

Page 45: ...ssis est r alis en fer laqu Le ch ssis est mont sur la remorque le moteur est mont avec des amortis seurs de vibration sur le ch ssis 15 La protection contre marche sec du r servoir d eau La s curit c...

Page 46: ...des amortisseurs des essieux Si le pied de support et la roue jockey ne sont pas en charge ils supportent lors du chargement la totalit du poids et peuvent de ce fait tre endommag s Si la surface du...

Page 47: ...ement avec l eau pure La protection de d bordement du r servoir l eau assurera que cette pompe arr te automatiquement quand le r servoir est rempli 25 Vanne haute pression optionnel La vanne haute pre...

Page 48: ...mum Bouton tournant vers la droite pour la temp rature maximum 5 R glages de la temp rature D terminez exp rimentalement la pression et la temp rature qui procurent le meilleur lavage sans endommager...

Page 49: ...lev e la sortie d eau pompe haute pression 7x Pression trop haute la valve de vapeur 8x Niveau trop bas produit d tartrant Alarme constante ON Service n cessaire 12 Capot de protection Le capot de pro...

Page 50: ...t te d attelage pr sente un affichage de s curit 1 pour s assurer que la t te d attelage soit bien bloqu e le cylindre vert doit tre visible lorsqu il est install correctement et un t moin d usure 2...

Page 51: ...on du br leur mettre le bouton de r glage de la temp rature sur position la plus basse et continuer projeter de l eau pendant encore environ 5 minutes pour permettre le refroidissement de la chaudi re...

Page 52: ...e d heures que la machine a travaill 4 6 Pompes Haute Temp rature Une pompe haute temp rature doit tre aliment e avec une pression d eau pr liminaire suffisante pour pr venir de la cavitation La cavit...

Page 53: ...z ce qu elle soit dans le sens de la marche Faire aussi attention ce que la roue jockey ne touche pas le syst me de frein robinet de vidange Mettre la roue jockey dans la position telle que d crite su...

Page 54: ...l antigel dans un r cipient ad quat Cela vaut aussi lors de la remise en marche du nettoyeur l antigel qui sera rest dans le nettoyeur s coulera alors de celui ci Respectez tout moment les consignes...

Page 55: ...le des c bles lectriques tuyaux pression haute et basse l accou plements et contr le du niveau d huile Contr le sur les boulons de roue attelage prise clairage c bles de freinage de la remorque et pr...

Page 56: ...d montent et se nettoient remplacer si n cessaire Vider au pr alable le r servoir de carburant Ouvrir le bouchon de vidange et r cup rer la salet ventuelle dans un r cipient Rincer le r servoir avec u...

Page 57: ...nique 8 4 R p ter cette op ration chaque fois qu une roue a t enlev e par exemple pour changer un pneu serrer les boulons des roues alternativement en diagonale L apparition de rouille blanche sur les...

Page 58: ...uile de pompe un aspect laiteux ceci indique souvent une fuite interne laissant passer de l eau l int rieur de la pompe Une r paration imm diate est alors n cessaire 6 3 4 l ments de haute et basse pr...

Page 59: ...r parer si n cessaire Contr lez r guli rement l encrassement du r servoir voir galement les remarques ce sujet 6 3 11 Batterie V ri ez la batterie sur bonne connections usure possible si la batterie d...

Page 60: ...r leur sur 1 Pas de carburant dans le r servoir Mettre du carburant Nettoyer ou rem placer le ltre carburant Capteur de temp rature d fectueux Consulter un sp cialiste Les autres d r glements Consulte...

Page 61: ...s les tubes de l changeur Nettoyage suffisamment avec produit d tartrant 8 Donn es techniques 8 1 En g n ral Dans ce chapitre vous trouvez les donn es techniques les plus importantes de votre nettoyeu...

Page 62: ...8 4 Nm 11 Nm 25 Nm 36 Nm 43 Nm M 10 17 Nm 22 Nm 49 Nm 72 Nm 84 Nm M 12 29 Nm 39 Nm 85 Nm 125 Nm 145 Nm M 14 133 Nm 195 Nm 229 Nm M 16 206 Nm 302 Nm 354 Nm M 18 71 Nm 95 Nm 210 Nm 310 Nm 365 Nm M 20 1...

Page 63: ...nnement Les possibilit s sont Renouveler la machine et donner l ancienne la charge du revendeur D poser d une soci t sp cialis e dans le recyclage l ext rieur de l E U vous devez contactez l administr...

Page 64: ...st always go through this user guide attentively and keep him within hand range Please note If not or not exact follow up of these work and or service instructions can lead to seriously personal injur...

Page 65: ...expires At change of owner At modi cations repairing by a not recognised DiBO repairer Liability DiBO Inc cannot become as a manufacturer put responsible for personal lesion damage to properties of t...

Page 66: ...of the machine closed De ne the spray array clearly and provide a delimited distance with minimum 6 m around the spray array Remove all loose elements within the spray array they could blow away Neve...

Page 67: ...let Injury and re danger Never tank in the immediacy of a warmth source or an open ame Do not smoke Fuel is not a eeting toxic substance do not inhale fumes unnecessary Build in the machine and ue tub...

Page 68: ...be applied and the trailer must be secured by means of two additional wheel blocks At parking or placing of the whole combination tighten also the hand brake Danger risk of injury The trailer may rol...

Page 69: ...cted correctly on the sewerage Take the necessary measures so that the effluent is pure enough to drain 2 1 3 Anti legionella bacterium measure If the machine has stood still some time the water in th...

Page 70: ...c machine compo nents which are described below Thus each cleaner have its own maximum pressure and maximum ow These you can retrieve in the technical data of the machine 3 2 Visual perception Burner...

Page 71: ...DiBO n v 71 Heat Exchanger Fuel motor Water tank Emergency stop Alarm lamp Throttle lever Temperature regulating button Burner switch Key contact Fuel tank...

Page 72: ...ally and after use of hot water rinse adequate with cold water if possible to ensure optimum performance of the machine 4 High pressure pump The type of high pressure pump depends on the type of clean...

Page 73: ...ruction lacquer with vibration isolators and is mounted on the trailer 15 Run dry protection water tank The run dry protection is mounted in the water tank If the level in the water tank is to low the...

Page 74: ...the entire weight of the load and can become damaged On soft ground suitable sheet plate material has to be laid under the supports 21 Pressure valve The pressure control valve has a xed default sett...

Page 75: ...n the water tank thus to prevent that the booster pump continues to pump water over ow protection from the external tank to the JMB M water tank The booster pump can run dry without any damage It will...

Page 76: ...nt water diminution by the spray gun the burner starts to work and the water will be heated till the adjusted temperature 3 Throttle lever The throttle lever is carried out as a slide valve This has v...

Page 77: ...ted on top of the key contact Here you can read the number off working hours 10 Emergency stop The emergency stop can be recognized on the red pressing button at a yellow slice Push the emergency stop...

Page 78: ...cated below from the gas spring each time before you want to close the cap 13 Working light ashing beacon The working light is mounted on the side of the operating part of the trailer the ashing beaco...

Page 79: ...1 Remove wheel blocks Note The ball coupling consists of safety indicator 1 these checks if the coupling is secured the green cylinder is visible when installed correctly and wear indicator 2 these co...

Page 80: ...se off the burner one must turn the temperature regulating button in the lowest position and spraying for at least another 5 minutes for cooling down the burner kettle sufficient Switch off the machin...

Page 81: ...er Here one can see the actual working hours of the machine 4 6 Pumps HT There must be present a pre pressure pump at HT pumps pumps with high temperature The pre pressure pump must provide for suffic...

Page 82: ...ntally friendly disposal of these uids without soil pollution are complied 5 6 Transport 5 6 1 General Close the protection cover Check the pressure of the tires ca 4 bar and pro le depth Couple the J...

Page 83: ...function it s also active From that moment the cleaner will not turn off at 30 minutes no pressure build up This mode remains active until the cleaner with key contact is stopped again Antifreeze is a...

Page 84: ...s secure the trailer with wheel blocks before starting any maintenance works 6 2 2 Periodic maintenance Check the electric cables high low pressure hoses couplings and control of the oil level Check t...

Page 85: ...eaning fuel tank oil and fuel lters The oil and fuel lters defuse and cleaning possibly replace Empty the fuel tank Remove the drain plug and catch possible dirt in a can Rinse and clean the tank with...

Page 86: ...e good torque moments see also technical data 8 4 Repeat this always when a wheel is loosened for example if a tyre is changed tighten wheel bolts crosswise White rust on hot dip galvanized vehicle pa...

Page 87: ...3 5 Spray equipment Check lances and guns on leaks external damages and hair cracks If damaged or leaks these must be immediately replaced Check the spray image of the water jet if these blows out to...

Page 88: ...nths this must be re charged This can happen by means of a trickle charger standard charger or workhouse charger Reloading need to be done by a quali ed technician Caution Ventilate sufficiently when...

Page 89: ...in the tank Fill the tank clean or replace the fuel lter Temperature sensor defective Consult an expert Rest of malfunctions Consult an expert Aerator does not turn Fuse defect Check fuse Burner swit...

Page 90: ...the passages of heat exchanger Clean sufficient with descaling product 8 Technical data 8 1 General In this chapter you nd the most important technical data of the range where your machine belongs 8 1...

Page 91: ...Nm M 10 17 Nm 22 Nm 49 Nm 72 Nm 84 Nm M 12 29 Nm 39 Nm 85 Nm 125 Nm 145 Nm M 14 133 Nm 195 Nm 229 Nm M 16 206 Nm 302 Nm 354 Nm M 18 71 Nm 95 Nm 210 Nm 310 Nm 365 Nm M 20 138 Nm 184 Nm 425 Nm 610 Nm 7...

Page 92: ...possible The possibilities those are open Exchange on a new machine Hand in at an waste treatment company Outside the E U you contact best the local government for information for the correct disposal...

Page 93: ...durchzulesen und immer griffbe reit aufzubewahren Achtung Die Nicht oder nicht genaue Befolgung dieser Arbeits und oder Bedienungsanleitung kann zu ernsthaften Sch den an Personen t dlichen Unf llen o...

Page 94: ...Reparaturen durch Dritte Die Garantie verf llt Bei nderungen durch den Besitzer Bei nderungen Reparaturen die nicht von DIBO autorisierten Technikern durchgef hrt wurden Haftungsausschlu DIBO N V kann...

Page 95: ...en Grenzen Sie den Spritzplatz deutlich ab und sehen Sie daf r einen Abstand von min 6 m rund um den Spritzplatz vor Entfernen Sie alle losen Gegenst nde rund um den Spr hplatz die auffliegen k nnten...

Page 96: ...el nicht ber hren ffnung zur Abgasr ckfuhr nicht abdecken Verletzungs Brandgefahr Niemals in der N he von W rme quellen offenem Feuer tanken Nicht rauchen Kraftstoffe sind chtige giftige Stoffe Vermei...

Page 97: ...kuppeln ziehen Sie die Feststellbremse an und verwenden Sie 2 zus tzliche Unterlegkeile Wenn Sie das gesamte Gespann parken oder anderweitig abstellen ziehen Sie ebenfalls immer die Feststellbremse an...

Page 98: ...gen Ma nahmen durch damit das Schmutzwasser sauber genug ist um es ab ie en zu lassen 2 1 3 Ma nahme gegen Legionella Bakterien Wenn die Maschine einige Zeit nicht in Betrieb war muss das Wasser in d...

Page 99: ...n die hier unten beschrieben sind So hat jeder Reiniger seinen eigenen maximalen Druck und seine maximale Leistung Dies k nnen Sie im technischen Datenblatt der Maschine zur ck nden 3 2 Visuelle Darst...

Page 100: ...DiBO n v 100 W rmetauscher Verbrennungsmotor Wasserbeh lter Not Aus Warnlampe Gashebel Temperaturregler Brennerschalter Schl sselkontakt Kraftstofftank...

Page 101: ...e Wir DIBO NV daher empfehlen zu entkalken ad quate und pr ventive wenn m glich die Maschinen mit einem Brenner zus tzlich nach Gebrauch mit hei em Wasser sp len Sie mit kaltem Wasser um eine optimale...

Page 102: ...r durch einen Schlauch ablaufen kann 14 Geh use Der Rahmen besteht aus lackiertem Eisen Er ist auf den Anh nger montiert Der Motor ist mit Schwingungsd mpfern am Rahmen befestigt 15 Wassertank mit Tro...

Page 103: ...chsen Wenn die St tzf e vollst ndig nach unten gedreht werden nehmen sie beim Fahren das gesamte Gewicht auf und k nnen besch digt werden Legen Sie bei weichem Untergrund ein geeignetes Brett unter di...

Page 104: ...r berlaufschutz des Wassertanks sorgt daf r dass die Pumpe automatisch stoppt wenn der Tank mit Wasser gef llt ist 25 Hochdruckhebel option Der Hochdruckhebel be ndet sich unter dem Bedienpaneel an de...

Page 105: ...rechts erh ht die Temperatur 5 Einstellen der Temperatur Probieren Sie vorsichtig aus bei welchem Spr hdruck und welcher Temperatur Sie die besten Reinigungsergeb nisse erzielen ohne das Objekt zu be...

Page 106: ...ockenlauf Entkalkungsmittel Konstant ON Service erforderlich 12 Bedienungskappe Die Bedienungsklappe aus PE Polyethylen kann zur Wartung mittels zweier Schl sser leicht ge ffnet und ge schlossen werde...

Page 107: ...gkeile entfernen Hinweis die Kugelkupplung verf gt ber Eine Sicherheitsanzeige 1 zur Kontrolle des korrekten Sitzes der Kupp lung gr ner Zylinder bei korrektem Sitz sichtbar und eine Verschlei anzeige...

Page 108: ...Masse f r Kontakte 9 12 4 4 Pausen einlegen Sie k nnen beim Spr hen beliebig Pausen einlegen indem Sie den Hebel der Spr hpistole loslassen Falls Sie die Arbeit l nger als 10 Minuten unterbrechen ode...

Page 109: ...tzungen zB Entfetter unter Verwendung von Wasserdampf wird entfernt Beachten Sie diese Anwendung hat eine hohe Reinigungstemperaturen und erfordert verschiedene Sicherheitsma nahmen ZIFFER BETRIFFT FU...

Page 110: ...f dass das St tzrad weder das Bremssystem noch den Ablasshahn ber hrt Fixieren Sie das St tzrad wie in der Abbildung links zu sehen Befestigen Sie das Abrei seil der Hilfskopplung sorgf ltig an der da...

Page 111: ...tzmittel Wasser str mt dann durch die Maschine Beachten Sie immer die f r das Frostschutzmittel geltenden Sicherheitsvorschriften Bei Wiederinbetriebnahme der Reinigungsmaschine F llen Sie den Tank mi...

Page 112: ...nger indem Sie die R der blockieren 6 2 2 Periodische Wartung Kontrolle der Elektrokabel Hoch und Niederdruckschl uche Kupplungen sowie des l stands Kontrolle der Radbolzen Kugelkupplung Stecker Bele...

Page 113: ...gf auszutauschen Entleeren Sie den Kraft stofftank Entfernen Sie den Ablassdeckel und fangen Sie ggf vorhandene Schmutzstoffe in einem Beh l ter auf Sp len Sie den Tank mit einer geringen Menge an sau...

Page 114: ...ente siehe auch Abschnitt 8 4 technische Daten Wiederholen Sie dies wenn Sie ein Rad entfernt haben z B beim Reifenwechsel Radschrauben kreuzweise xieren Wei rostbildung bei feuerverzinkten Fahrzeugte...

Page 115: ...re und Pistolen auf von au en sichtbare Besch digung Lecks und Haarrisse Bei Besch digungen und Lecks m ssen die entsprechenden Teile sofort ersetzt werden Pr fen Sie den austretenden Wasserstrahl Fal...

Page 116: ...l nger als 6 Monate gelagert nicht verwendet wurde muss sie aufgeladen werden Dazu kann ein Erhaltungslade ger t ein normales Ladeger t oder ein Arbeitshaus Ladeger t verwendet werden Es wird empfohle...

Page 117: ...steht nicht auf Position 1 Heizkessel Schalter auf 1 stellen Kein Kraftstoff im Tank Tank bef llen Kraftstoff lter reinigen ersetzen Temperatursensor defekt An einen Fachmann wenden Andere St rungen...

Page 118: ...n Rohren des W rme tauschers Reinigen Sie ausreichend mit Entkalkungsmit tel 8 Technische Daten 8 1 Allgemein In diesem Hauptteil nden Sie die wichtigsten technischen Daten der Serie aus der Ihre Masc...

Page 119: ...4 Nm 10 Nm 15 Nm 18 Nm M 8 8 4 Nm 11 Nm 25 Nm 36 Nm 43 Nm M 10 17 Nm 22 Nm 49 Nm 72 Nm 84 Nm M 12 29 Nm 39 Nm 85 Nm 125 Nm 145 Nm M 14 133 Nm 195 Nm 229 Nm M 16 206 Nm 302 Nm 354 Nm M 18 71 Nm 95 Nm 2...

Page 120: ...hine Lieferung an eine Abfallverwertungsgesellschaft Au erhalb der EU kontaktieren Sie die rtliche Umweltbeh rde um Informationen bzgl der richtigen Entsorgung einzuholen Ihren alten Apparat weggeben...

Page 121: ...DiBO n v 121 11 Technical data...

Page 122: ...0x1750x1600 mm 980 kg 84 dB 1 643 011 1 644 053 1 645 021 1 601 674 1 611 161 450 L 80 L BURNER 110 kW 1 649 421 HP 1 649 426 LP See point 6 main tenance See point 6 main tenance See point 6 main tena...

Page 123: ...74 1 611 161 80 L BURNER 110 kW 1 649 421 HP 1 649 426 LP 1 130 450 JMB M 200 30 I 200 bar 30 liter min 40 C 100 C 19 5 kW 19 5 kW 12 V 2150x1170x1070 mm 550 kg 108 dB 1 630 204 1 643 011 1 644 052 1...

Page 124: ...RNER 110 kW 1 649 421 HP 1 649 426 LP 1 131 989 JMB M 350 18 T SAK 30 350 bar 18 liter min 40 C 100 C 350 Bar 140 C steam 19 5 kW 19 5 kW 12 V 3500x1750x1600 mm 1050 kg 84 dB 1 643 011 1 644 053 HP 1...

Page 125: ...lauftemperatur water lter ltre d eau water lter Wasser lter watertemperatuur uit temp rature d eau sorti water temperature out Wassertemperatur aus doorstroomrichting direction d coulement ow directio...

Page 126: ...DiBO n v 126 12 Nozzle...

Page 127: ...AUNE YELLOW GELB 045 DONKERBLAUW BLEU MARINE DARK BLUE DUNKEL BLAU 050 PAARS VIOLET PURPLE VIOLETT 055 ROOD ROUGE RED ROT 060 LICHTGROEN VERT CLAIR LIGHT GREEN HELLGR N 065 ZWART NOIR BLACK SCHWARZ 07...

Page 128: ...DiBO n v 128...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands