Dexter Power 3906112953 Manual Download

Page: 24 / 56

Fehlersuche

Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe

Motor läuft nicht

an, läuft zu

langsam oder wird

extrem heiß.

Stromfehler oder Netzspannung

zu niedrig.

Netzspannung überprüfen.

Stromkabel zu lang oder zu dünn.

Neues Kabel beim Händler besorgen.

Fehlerhafter Druckschalter.

Durch Händler reparieren oder austauschen

lassen.

Fehlerhafter Motor.

Durch Händler reparieren oder austauschen

lassen.

Vibration oder

unnormales

Geräusch.

Lose Teile.

Durch Händler überprüfen und ggf. reparieren

lassen.

Fremdkörper im Kompressor.

Durch Händler überprüfen und ggf. reparieren

lassen.

Unzureichender

Druck oder

abgefallene

Auslasskapazität.

Motor läuft zu langsam.

Durch Händler überprüfen und bei Bedarf

reparieren lassen.

Schmutzige Luftfilterpatrone.

Filterpatrone reinigen oder austauschen.

Leck im Sicherheitsventil.

Schalter durch Händler reparieren oder

austauschen lassen.

Leck im Rohr.

Durch Händler überprüfen und bei Bedarf

reparieren lassen.

Beschädigte Dichtung.

Durch Händler überprüfen und bei Bedarf

reparieren lassen.

Beschädigter oder karbonbeaufschlagter Ventilsitz. Durch Händler überprüfen und bei Bedarf

reparieren lassen.

Summary of Contents for 3906112953

Page 1: ...2015 DE Kompressor Original Anleitung 04 25 GB Compressor Translation from the original instruction manual FR Compresseur polyvalent Traduction du manuel d origine 26 47 PL Kompresor T umaczenie oryg...

Page 2: ...direktiv 2002 96 EF em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bortskaffes p en m de der sk ner milj et mest mul...

Page 3: ...ngerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen FR Avertissement Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures DE Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh r...

Page 4: ...che elektrische Spannung Vorsicht Schalten Sie vor jedem Eingriff am Kompres sor die Stromzufuhr aus Gef hrdung durch hei e Oberfl chen Vorsicht Im Kompressor befinden sich einige Teile die sich stark...

Page 5: ...e doing any adjustment or maintenance work Dangerous electrical voltage Attention Before doing any adjustment maintenance or cleaning work on the compressor switch off the power supply Danger emanatin...

Page 6: ...eklamationen werden nicht anerkannt berpr fen Sie die Sendung auf Vollst ndigkeit Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be die nungs anweisung mit dem Ger t vertraut Verwenden Sie bei Zubeh r sow...

Page 7: ...t be considered Make sure the delivery is complete Before putting into operation familiarize yourself with the machine by carefully reading these instructions Use only original accessories wearing or...

Page 8: ...pfehlungen des Herstellers m Sicherheitshinweise m Achtung Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Ver letzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheit...

Page 9: ...ntion The following basic safety measures must be observed when using electric tools for protec tion against electric shock and the risk of injury and fire Read all these notices before using the elec...

Page 10: ...rkzeugs und lassen Sie diese bei Be sch digung von einem anerkannten Fachmann er neuern Kontrollieren Sie Verl ngerungsleitungen regelm ig und ersetzen Sie diese wenn sie besch digt sind 10 Ziehen Sie...

Page 11: ...ff when plug ging the plug into an outlet 12 Use extension cables for outdoors Only use approved and appropriately identified ex tension cables for use outdoors Only use cable reels in the unrolled st...

Page 12: ...ssors Geh rschutz tra gen 18 Austausch der Anschlussleitung Wenn die Anschlussleitung besch digt wird muss sie vom Hersteller oder einer Elektrofachkraft ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Ge...

Page 13: ...pressors for building site operations Make sure that all lines and fittings are suitable for the maximum permissible operating pressure of the compressor 21 Place of installation Set up the compressor...

Page 14: ...er als 30 m sein und es muss ausreichender Luftwechsel beim Spritzen und Trocknen gew hrleistet sein Nicht gegen den Wind spritzen Grunds tzlich beim Verspritzen von brennbaren bzw gef hrlichen Sprit...

Page 15: ...ea Paint vapors are harmful to your health The work area must exceed 30 m3 and sufficient ventilation must be ensured during spraying and drying Do not spray against the wind Always adhere to the regu...

Page 16: ...bestimmungs gem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir ber nehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Ge werbe Handwerks oder Industriebetriebe...

Page 17: ...designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial trade or industrial businesses or for equiv alent purposes m Remaini...

Page 18: ...euchtem oder nassem Raum aufstellen Der Kompressor darf nur in geeigneten R umen gut bel ftet Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C H he 1000 m ber NN rel Luftfeuchtigkeit 90 nicht kon densierend betrieben...

Page 19: ...good ventilation and an ambient temperature from 5 C to 40 C altitude 1000 m above sea level relative humidity 90 non condensing There must be no dust acids vapors explosive gases or inflammable gases...

Page 20: ...ie t Um den Luftdruck zu erh hen drehen Sie das Ventil im Uhrzeigersinn Um den Luftdruck zu verringern drehen Sie das Ventil entgegen dem Uhrzeigersinn Achtung Wenn Sie w hrend der Einstellungen keine...

Page 21: ...er air must flow through the outlet In order to increase the air pressure turn the valve clockwise In order to reduce the air pressure turn the valve anti clockwise Attention The absence of air flow d...

Page 22: ...Anschlussleitung An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isola tionssch den Ursachen hierf r k nnen sein Druckstellen wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder T rspalten gef hrt werden Knic...

Page 23: ...able The insulation on electrical connection cables is often damaged This may have the following causes Passage points where connection cables are passed through windows or doors Kinks where the conne...

Page 24: ...n und ggf reparieren lassen Fremdk rper im Kompressor Durch H ndler berpr fen und ggf reparieren lassen Unzureichender Druck oder abgefallene Auslasskapazit t Motor l uft zu langsam Durch H ndler berp...

Page 25: ...y your dealer and repaired if needed Foreign body in compressor Have checked by your dealer and repaired if needed Insufficient pressure or drop in output capacity Motor runs too slowly Have checked b...

Page 26: ...e mode d emploi avant l installa tion la mise en service et la manipulation du compres seur Tension lectrique dangereuse Prudence Couper l alimentation lectrique avant chaque intervention sur le compr...

Page 27: ...eraj cego instrukcje m Czytanie instrukcji obs ugi Prosz dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi przed zamontowaniem kompresora uruchomieniem go lub inn ingerencj Niebezpieczne napi cie elektryczne Ostr...

Page 28: ...s tenir compte des r clamations ult rieures V rifier que la livraison soit bien compl te Familiarisez vous avec l appareil avant la mise en oeuvre par l tude du guide d utilisation Pour les accessoire...

Page 29: ...wszystkie cz ci czy nie powsta y ewentualne uszkodzenia podczas transportu W przypadku reklamacji dostawca musi by natychmiast powiadomiony P niejsze reklamacje nie b d uznawane Prosz sprawdzi komplet...

Page 30: ...e votre concessionnaire Avec toute commande veuillez indiquer notre num ro d article ainsi que le type et l ann e de construction de l appareil m Consignes de s curit n Attention Les consignes de secu...

Page 31: ...zpiecze stwa Prosz u ywa kompresora tylko zgodnie z zalece niami producenta m Wskaz wki dot bezpiecze stwa n Uwaga Podczas u ywania narz dzi elektrycznych nale y przestrzega zasadniczych rodk w bezpie...

Page 32: ...enance Contr ler r guli rement la conduite de raccordement de l outil lectrique et le faire remplacer par un sp cialiste agr en cas de dommage Contr ler r guli rement les rallonges et les rempla cer e...

Page 33: ...lowa wtyczk i kabel a w razie stwierdzenia uszkodzenia napraw zleci w autory zowanym serwisie Regularnie kontrolowa przed u acze i wymienia te uszkodzone Uchwyty utrzymywa suche wolne od oleju i t usz...

Page 34: ...e lors de l utilisation du compresseur 18 Remplacement de la conduite de raccordement Lorsque la ligne de raccordement est endommag e le producteur ou un e sp cialiste en lectricit doit la remplacer...

Page 35: ...ilaj cego W razie uszkodzenia przewodu zasilaj cego z przy czyn bezpiecze stwa musi by on wymieniony przez producenta lub uprawnionego elektryka Niebezpie cze stwo pora enia pr dem 19 Pompowanie opon...

Page 36: ...dans l espace de travail Les vapeurs de couleurs sont nocives la sant L espace de travail doit avoir plus de 30 m3 et il faut garantir un renouvellement d air suffisant lors de la pulv risation et du...

Page 37: ...ieszczeniu roboczym Opary farb s szkodliwe dla zdrowia Pomieszczenie robocze musi mie obj to powy ej 30 m3 oraz mie zapewnion odpowiedni wymian powietrza podczas pryskania i suszenia Nigdy nie spryski...

Page 38: ...duc teur d cline toute responsabilit pour des dommages qui en r sulteraient L utilisateur seul porte ce risque Remarque conform ment aux dispositions nos appa reils n ont pas t con us pour une utilisa...

Page 39: ...am u ytkownik Prosimy pami ta o tym e nasze urz dzenia nie s przeznaczone do zastosowania profesjonalnego rzemie lniczego lub przemys owego Nie przejmujemy odpowiedzialno ci w razie stosowania urz dze...

Page 40: ...pas la machine en service avant le remplacement des pi ces ou la suppression des erreurs La non observation de cette prescription peut entra ner des blessures graves Contr ler si l appareil n est pas...

Page 41: ...usterka nie zostanie usuni ta Nieprzestrzeganie tego zalecenia mog oby do prowadzi do powa nych obra e Sprawdzi czy urz dzenie nie zosta o uszkodzone podczas transportu Wszelkie uszkodzenia nale y ni...

Page 42: ...quipement muni d un manom tre pour ajuster la pression n cessaire avec pr cision Fonctionnement Fig 1 1 La pression dans le r servoir est r gl e l aide du manocontact Quand la pression maximale pr r...

Page 43: ...jest wystarcza j ce prze cznik ci nienia uaktywnia si a silnik si wy cza Ci nienie wtedy spada a powietrze jest zu y wane przez pod czony element roboczy a do osi gni cia ustawionego ci nienia minima...

Page 44: ...m ment Inspection d ordre g n ral 1 V rifier p riodiquement si toutes les vis de fixation sont correctement serr es 2 V rifier p riodiquement intervalles brefs si le c ble lectrique ne pr sente pas de...

Page 45: ...o opisano po wy ej Kontrola og lna 1 Prosz regularnie sprawdza czy ruby mocuj ce s dobrze dokr cone 2 Prosz w kr tkich odst pach czasu regularnie spraw dza czy nie jest uszkodzony kabel elektryczny eb...

Page 46: ...d t riorations de l isolation sont souvent pr sentes sur les lignes de raccordement lectriques Les causes peuvent en tre Des points de pression si les lignes de raccorde ment passent par des fen tres...

Page 47: ...a W przypadku pyta prosz o podanie nast puj cych danych Rodzaj pr du silnika Dane znajduj ce si na tabliczce znamionowej maszyny Dane znajduj ce si na tabliczce znamionowej silnika Poszukiwanie ustere...

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...ti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE e as normas p...

Page 51: ...international 51...

Page 52: ...These require the use of a calibrated pressure gauge for an accurate pressure setting GB Die Bef lld sen sind wie folgt zu verwenden siehe auch Abbildung unten Schritt 1 L sen Sie mittels eines Gabel...

Page 53: ......

Page 54: ...54 international...

Page 55: ...du mat riel vendu dans ses ateliers et ce l exclusion de toute autre prestation et notamment les r parations sur site chez le client ou le sous acqu reur La garantie couvre le remplacement des pi ces...

Page 56: ...no son fabricadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del suministrador anterior Los costes por la colocaci n de piezas nuevas recaen sobre el comprador...

Search results

Summary of Contents for 3906112953

Reviews:

Related manuals for 3906112953

Brands by name

Popular brands

Dexter Power 3906112953, Manual

Search results

Summary of Contents for 3906112953

Reviews:

Related manuals for 3906112953

Brands by name

Popular brands