deuter ALPROOF Series, User Manual

Page: 36 / 63

D
Alproof
Nome del modello del prodotto / Nome del prodotto
ATTENZIONE! Prima dell’utilizzo del prodotto si consiglia di leggere accuratamente le
istruzioni d’uso (PPE)
.
XXXX-XX
Data di produzione: Anno-mese
La dicitura CE garantisce la conformità ai requisiti richiesti dalla normativa sui
DPI (EU) 2016/425.
Simboli di conformità euroasiatici
EN 16716:2017
Viene utilizzato il riferimento ai dispositivi di protezione individuale conformi allo stan-
dard tecnico europeo e per il design e le certificazioni CE.
Questo dispositivo rispetta la parte 15 delle regole FCC. Per il funzionamento valgono le
due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve produrre interferenze nocive e (2) il
dispositivo deve consentire la ricezione delle interferenze, comprese quelle che posso-
no causare un azionamento involontario.
La dichiarazione di conformità europea è disponibile alla pagina www.deuter.com/conformity
1
ÚVOD
Děkujeme, že jste si zakoupili batoh deuter s airbagem. Ba-
toh je vybaven systémem ALPRIDE E2 AIRBAG.
V této uživatelské příručce najdete informace o způsobu
fungování a správném používání batohu a systému ALPRIDE
E2 AIRBAG.
Před použitím systému si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou pří-
ručku. Všechny informace uvedené v uživatelské příručce je
třeba důsledně dodržovat. Zvláštní pozornost je však třeba vě-
novat varováním. Abyste mohli do této uživatelské příručky v
případě potřeby rychle nahlédnout, měli byste ji mít po ruce.
Každá lavina představuje absolutní ohrožení života bez ohledu
na vaši výbavu. Proto by vás batoh s airbagem neměl vybízet k
většímu riziku. Airbagový batoh se systémem ALPRIDE E2 AIR-
BAG je součástí bezpečnostní a nouzové výbavy. Za určitých
okolností může při aktivaci zabránit plnému zavalení. Nezabrání
však spuštění laviny. Život ohrožující riziko tedy existuje i v pří-
padě, že uživatel není zavalen.
Airbagový systém je založen na principu fyzikálního výtla-
ku
(1)
, při kterém tělesa o velkém objemu vyplouvají v proudí-
cích sněhových masách na povrch. V případě laviny musí uži-
vatel zatáhnout za aktivační táhlo, aby se systém aktivoval. Na-
příklad lavinový airbag o objemu 162 litrů se nafoukne během
3 sekund.
Nafouknutý airbag zvětšuje objem oběti, a tím tento efekt zře-
telně zesiluje. Lavinový batoh může poskytnout ochranu před
úplným zavalením. Tvar airbagu navíc také chrání záda a hla-
vu uživatele. Zaoblený tvar kromě toho zajišťuje optimální vztlak
na lavině a výrazná barva pomáhá oběť rychle lokalizovat.
2
LEGENDA
PŘEHLED
(A)
nafukovač airbagu
(B)
aktivační táhlo
(C)
LCD displej (viz oddíl 6 )
(D)
superkondenzátory
(E)
přihrádka na 2 baterie AA ( nejsou součástí dodávky)
(F)
konektor USB-C (kabel je součástí dodávky)
(G)
vypínač
(H)
3× LED dioda (viz oddíl
5
)
(I)
aktivační kabel
(J)
vypouštěcí tlačítko
(K)
sací otvor
(L)
kryt a kolo kompresoru
(M)
víčko vyprazdňovacího tlačítka
(N)
přetlakový ventil (viz oddíl
7
)
(O)
LED průzor
(P)
vak na kompresor
3
VAROVÁNÍ A
POKYNY K POUŽITÍ
• Každá bezpečnostní výbava má své limity. Pečlivě si pře-
čtěte všechny pokyny a postupujte podle nich.
• Zamýšlené použití v souladu s určením tohoto osobního
ochranného prostředku (OOP) je: lyžování, snowboarding,
túry na skiboardech a splitboardech, chůze na sněžnicích,
zimní horolezectví, jízda na sněžných skútrech. NESMÍ SE
POUŽÍVAT VE VODĚ.
• Airbagový systém je třeba používat opatrně a před každým
použitím důkladně zkontrolovat.
• Systém neponořujte do vody.
• Laviny jsou vždy životu nebezpečné, bez ohledu na použi-
tou výbavu.
• Uživatel by neměl výrazněji riskovat ani v případě, že je
vybaven airbagovým systémem.
• Použití lavinového batohu není zárukou ochrany před úpl-
ným zavalením.
• Batoh s airbagem nenahrazuje běžnou bezpečnostní výba-
vu proti lavinám. Na túry mimo značené dráhy je vždy
nutné mít s sebou vysílačky, lopaty a lavinové sondy.
• Při balení airbagu dbejte na to, abyste airbag, kompreso-
rový systém a jeho látkový potah neroztrhli nebo nepoško-
dili. Rovněž je třeba zajistit, aby se airbag mohl bez překá-
žek otevřít.
• Airbag složte podle pokynů. Nesprávné složení brání
airbagu v otevření, může způsobit selhání a lavinový ba-
toh poškodit.
• Systém ALPRIDE E2 AIRBAG používejte pouze s originálním
airbagovým batohem a ne s přepravními systémy (batohy,
vestami apod.), které nejsou pro tento účel určeny.
• Před vstupem do rizikové oblasti systém E2 AIRBAG nain-
stalujte!
• Měkké předměty, například naplněný hydratační vak,
musejí být uloženy na zadní stěně.
• Všechny popruhy a zapínací přezky musejí být při používá-
ní pevně zapnuté.
• Příliš zatížený batoh může mít negativní vliv na provozová-
ní sportu. S lehkým batohem se budete pohybovat
bezpečněji a činnost vás bude víc bavit.
• Nebezpečí se nejlépe vyhnete tím, že se nevystavíte
žádným rizikovým situacím.
• Dbejte na to, abyste při aktivaci airbagu neohrozili ostatní
osoby.
• Aby se zabránilo nechtěné nebo neúmyslné aktivaci, kte-
rá by mohla způsobit zranění jiných osob, mělo by být ak-
tivační táhlo uloženo v kapse ramenního popruhu na zip a
airbagový systém by měl být deaktivován. To platí zejména
pro lanovky, kabiny, vrtulníky a jejich okolí, autobusy, vla-
ky, auta atd.
• Při zahájení túry otevřete kryt aktivačního táhla na zip a
připravte táhlo k aktivaci.
NÁVOD K POUŽITÍ BATOHŮ S AIRBAGOVÝM SYSTÉMEM
ALPROOF A ALPROOF LITE
POZOR! POZORNĚ SI PŘEČTĚTE FÜR
USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ
POUŽITÍ
CZ
Alproof-Booklet_Insert-23-RZ.indd 29 Alproof-Booklet_Insert-23-RZ.indd 29 29.03.22 19:33 29.03.22 19:33