background image

 

 

1.4.2 

Recommandations pour les conduits

 

 

Pour assurer un fonctionnement satisfaisant de l’appareil de 
chauffage central, il est nécessaire que la dimension des conduits 
soit adéquate. Les conduits doivent se conformer à la dernière 
édition de ANSI / NFPA-90A (

«

Installation of Air Conditioning and 

Ventilating Systems

»

) et de NFPA-90B (

«

Warm Air Heating and Air 

Conditioning Systems

»

) ou leur équivalent canadien. 

 

Le conduit d’alimentation devrait être attaché à la bride d’ouverture 
qui se trouve sur le dessus, à l’avant de l’appareil de chauffage 
central. L’ouverture requise pour l’installation des conduits de retour 
d’air est située sur le dessus, à l’arrière de l’appareil. Se référer aux 
figures 2, 3, 4 et 5, selon le modèle choisi pour l’emplacement et les 
dimensions. 

 

Les recommandations suivantes devraient être suivies lors de 
l’installation des conduits : 

a.  Pour équilibrer le système, installer des clapets verrouillant 

dans chacun des branchements des conduits individuels. 
Ajustez les clapets de façon à assurer la pression statique 
désirée à la sortie de l’appareil de chauffage central ; 

b. 

Un raccord fait de conduit flexible non combustible devrait être 
installé sur l’appareil pour les systèmes d’alimentation et de 
retour d’air. Si l’application nécessite un fonctionnement 
extrêmement silencieux, l’intérieur des 3 premier mètres (10

')

 

des conduits (si possible) d’alimentation et de retour d’air 
devait être isolé d’un matériau acoustique ; 

c. 

Si la grille de retour d’air est installée à proximité de l’entrée du 
ventilateur, l’air devrait parcourir un angle minimum de 90

o

 

entre l’entrée du ventilateur et la grille. Pour réduire davantage 
le niveau de bruit, il est possible d’installer des pales 
acoustiques rotatives ou d’isoler les conduits ; 

d. 

Si une seule grille d’air est utilisée, les conduits entre la grille et 
l’appareil de chauffage central doivent être de la même 
dimension que l’ouverture de retour d’air de l’appareil.  

 

MISE EN GARDE 

Les grilles de retour d’air et les registres d’air 
chaud ne doivent pas être obstrués.

 

 

AVERTISSEMENT 

Lorsque les conduits d’alimentation d’air transportent 
l’air dans un autre espace que celui où la fournaise est 
installée, les conduits de retour doivent être étanches 
et aussi dirigés dans un autre espace que celui de 
l’appareil. Un conduit scellé ou terminé incorrectement 
crée des conditions hasardeuses pouvant conduire à 
des dommages corporels.  

 

1.4.3 Instructions 

d’évacuation 

 

(Installation avec cheminée) 

 
L’évacuation de l’appareil de chauffage central devrait se faire à 
l’extérieur en respectant les codes locaux ou les exigences des 
services locaux. 
 

AVERTISSEMENT 

Pour assurer un fonctionnement sécuritaire et 
satisfaisant, les appareils fonctionnant au mazout 
devraient toujours être raccordés à des tuyaux dont le 
tirage est suffisant en tout temps

 

Pour des informations supplémentaires sur l’évacuation, se référer à 
ANSI/NFPA 211 Cheminées, foyers, évents et appareils de 
chauffage au combustible solide et/ou CSA B139 Code 
d’installation. 

 

Cet appareil de chauffage central est homologué pour être utilisé 
avec un évent de type “L”. 
 

Inspection préalable à l’installation du système d’évacuation 

 

Avant d’installer cet appareil de chauffage central, il est fortement 
recommandé de faire une inspection complète de tous les systèmes 
d’évacuation déjà existants. 

 

Pour toutes les cheminées ou évents, cette inspection comprend : 

a.  L’inspection de toute détérioration de la cheminée ou de 

l’évent. En cas de détérioration, la cheminée doit être réparée 
ou l’évent remplacé ; 

b. 

La vérification du système d’évacuation pour s’assurer qu’il est 
exempt de toute obstruction. Toute obstruction doit être 
dégagée avant d’installer l’appareil de chauffage central ; 

c.  Le débouchage de la cheminée ou de l’évent s’ils étaient 

préalablement utilisés pour l’évacuation d’un foyer ou d’un 
appareil de chauffage au combustible solide ; 

d.  La vérification que tous les raccordements inutilisés de la 

cheminée ou de l’évent sont convenablement scellés ; 

e.  La vérification du revêtement et des dimensions de la 

cheminée en fonction des codes applicables. (Se référer à la 
liste de codes de la section 1.2). 

 

Cheminée de maçonnerie 

 

Cet appareil de chauffage central peut être évacué dans une 
cheminée de maçonnerie existante. Toutefois, l’appareil de 
chauffage central ne doit pas être évacué dans une cheminée 
évacuant déjà un appareil de chauffage au combustible solide. 
Avant d’évacuer l’appareil dans une cheminée, vérifier l’état de la 
cheminée et effectuer les réparations nécessaires. Le recouvrement 
et les dimensions de la cheminée doivent respecter les normes des 
codes locaux ou nationaux. 

 

Si l’appareil de chauffage central est évacué dans une cheminée 
conventionnelle, la superficie sans obstruction de la cheminée doit 
être suffisamment grande pour contenir les produits de combustion 
de tous les appareils évacués dans cette cheminée. 

 

Les exigences suivantes sont fournies pour assurer un système 
d’évacuation sécuritaire : 

a. 

S’assurer que la fumée de la cheminée est exempte de saletés 
ou débris ; 

b. 

S’assurer que la cheminée ne dessert pas de foyers ; 

c. 

Les tuyaux ne doivent jamais être plus petits que le diamètre 
de sortie de l’appareil de chauffage central ; 

d.  Tous les tuyaux doivent être soutenus par des brides de 

serrage et/ou des courroies. Compter au moins un support par 
1.2 m (4

')

 ; 

e. 

Les tuyaux horizontaux doivent être installés avec une pente 
ascendante d’au moins 20 mm par 1 m (1/4

"

 par 1

')

 ; 

f. 

La distance parcourue par les tuyaux devrait être la plus courte 
et la plus droite possible ; 

g. 

Les soudures doivent être hermétiques et vérifiées pour éviter 
les fuites ; 

h. 

Le tuyau de fumée doit arriver vis-à-vis le mur interne de la 
cheminée : il ne doit pas continuer dans la cheminée ; 

i. 

La cheminée doit dépasser de 0.9 m (3

')

 à sa sortie du toit du 

bâtiment. Elle doit dépasser d’au moins 0.6 m (2

')

 toute partie 

d’édifice se situant dans un rayon horizontal de 3 m (10

')

 

de la 

cheminée. Elle doit se prolonger d’au moins 1.5 m (5

')

 au-

dessus de la dernière bride à fumée connectée ; 

j. 

Vérifiez les codes locaux pour toutes divergences. 

Summary of Contents for AMT100B34-IM2

Page 1: ...lified service technician Printed in Canada Printed on 100 recycled paper AMT AMT S DNS 0537 Rev B AMiT AMT I Models AMT100B34 SM1 AMT100B34 IM2 AMiT AMT200B34 SM3 AMT200B34 IM2 AMiT INSTALLER SERVICE...

Page 2: ...ment and blower regulator 8 Figure 2 Model AMT1 1M2 13 Figure 3 Model AMT1 SM1 13 Figure 4 Model AMT2 IM2 14 Figure 5 Model AMT2 SM3 14 Figure 6 Wiring diagram AMT1 IM2 and AMT2 IM2 15 Figure 7 Wiring...

Page 3: ...follow this caution may result in environmental pollution Remove and recycle all components or materials i e oil electrical and electronic components insulation etc before unit final disposal CAUTION...

Page 4: ...nt of the furnace Table 1 indicates the minimum ventilation opening dimensions required Table 1 Minimum ventilation openings dimensions required in a closet or enclosure Input BTU h Width Height 75 00...

Page 5: ...ly inspected This inspection should include the following a Inspection for any deterioration in the chimney or vent If deterioration is discovered the chimney must be repaired or the vent must be repl...

Page 6: ...e primary relay When installing optional accessories on this appliance follow the manufacturer s installation instructions included with the accessory Other than wiring for the thermostat wire with a...

Page 7: ...oper procedure for performing this operation is as follows a Start the appliance and from the test port near the BREACH PLATE VTK location or on the flue pipe just before the draft regulator chimney p...

Page 8: ...duct static pressure Cooling The blower speed may be adjusted in the field to deliver the required airflow for cooling as outlined in Table 5 according to the selected model Constant Blower Switch Th...

Page 9: ...burner from the furnace 5 Clean the secondary tubes and the primary cylinder with a stiff brush and remove debris with a vacuum cleaner 6 Before reassembling the furnace the heat exchanger and combust...

Page 10: ...e telephone Day Night Dealer name and address START UP TEST RESULTS Nozzle Pressure lb psi Burner adjustments Primary air Fine air Drawer Assembly CO2 Smoke scale Bacharach Gross flue temperature F Am...

Page 11: ...tage range Rated current Amps Minimum ampacity for w iring sizing Max w ire lenght Max fuse size Amps Control transformer External control pow er available Heating Cooling BLOWER DATA Blow er speed at...

Page 12: ...FURNACE 20 32 cm 8 0 6 m 24 APPLICATION SIDES TOP FLUEPIPE EXTERNAL STATIC PRESSUREWITH AIR FILTER 0 2 W C 0 3 W C 0 4 W C 0 5 W C HIGH 1425 1350 1305 1250 MED HIGH 1130 1045 1000 950 MED LOW 840 810...

Page 13: ...13 Figure 2 Model AMT1 IM2 Figure 3 Model AMT1 SM1...

Page 14: ...14 Figure 4 Model AMT2 IM2 Figure 5 Model AMT2 SM3...

Page 15: ...15 Figure 6 Wiring diagram AMT1 IM2 and AMT2 IM2...

Page 16: ...16 Figure 7 Wiring diagram AMT1 SM1 and AMT2 SM3 heating only...

Page 17: ...17 Figure 8 Wiring diagram MT1 SM1 and AMT2 SM3 heating and optional cooling...

Page 18: ...18 Figure 9 Parts list AMT1 IM2 B50054B...

Page 19: ...EL B01133 24 ELECTRICAL PANEL INTERIOR B01209 25A ACCESS DOOR ASSEMBLY B01384 25B INSULATION ACCESS DOOR B01258 01 25C INSULATION ACCESS DOOR SIDE B01259 02 25D INSULATION ACCESS DOOR SIDE B01259 01 2...

Page 20: ...20 Figure 10 Parts list AMT1 SM1 B50055B...

Page 21: ...3 01 19 FRO NTPA NELA SSEM BLY B01827 01 20 INSULA TIO N FRO NTPA NEL B01722 21 THERM O DISCPLA TE B01843 22 O BSERV A TIO NDO O RA SSEM BLY B02111 23 CO RNERCO NDUIT B01818 24 CO M PA RTM ENTCO V ER...

Page 22: ...22 Figure 11 Parts list AMT2 SM3 B50056B...

Page 23: ...ONT PANEL B01767 19 ELECTRICAL WIRING RACEWAY B01830 20 WIRE CHANNEL B01763 21 FLOOR ASSEMBLY B01769 22A MOTOR ASSEMBLY1 3 HP Motor and motor support assembly B01890 01 22B BELLYBAND ASSEMBLY B01888 2...

Page 24: ...24 Figure 12 Parts list AMT2 IM2 B50057C...

Page 25: ...3B INSULATION ACCESS DOOR B01258 01 23C INSULATION ACCESS DOOR SIDE B01259 02 23D INSULATION ACCESS DOOR SIDE B01259 01 24 CORNER CONDUIT B01220 25 BURNER COMPARTMENT LEFT SIDE B01716 02 26 WIRE CHANN...

Page 26: ...B34 SM3 AMT200B34 IM2 AMiT Fabriqu par Industries Dettson inc 3400 boulevard Industriel Sherbrooke Qu bec Canada J1L 1V8 www dettson ca INSTALLATEUR TECHNICIEN UTILISER LES RENSEIGNEMENTS DANS CE MANU...

Page 27: ...FORMATION 9 FIGURES Figure 1 Ajustement du limiteur et r gulateur de ventilateur combin 7 Figure 2 Mod le AMT1 IM2 12 Figure 3 Mod le AMT1 SM1 12 Figure 4 Mod le AMT2 IM2 13 Figure 5 Mod le AMT2 SM3 1...

Page 28: ...de chauffage Ne jamais laisser de chiffons ou de papier proximit de l unit AVERTISSEMENT RISQUE ENVIRONNEMENTAL Ne pas suivre cet avertissement peut polluer l environnement Retirer et recycler toutes...

Page 29: ...avant de l appareil de chauffage central environ 152 4 mm 6 du plafond et du plancher de l espace ferm Le tableau 1 ci dessous indique les dimensions minimales requises pour les ouvertures de ventila...

Page 30: ...ils de chauffage au combustible solide et ou CSA B139 Code d installation Cet appareil de chauffage central est homologu pour tre utilis avec un vent de type L Inspection pr alable l installation du s...

Page 31: ...MENT L ext rieur de l unit doit poss der une mise la terre ininterrompue pour minimiser les risques de blessures corporelles si jamais un probl me lectrique se produisait Une vis verte de mise la terr...

Page 32: ...d une trousse de test mesurer l indice de fum e et l ajuster une trace de fum e entre 0 et 1 Il est recommand d utiliser la trousse du test de fum e Bacharach ou un quivalent 2 Pour les installations...

Page 33: ...t du ventilateur est contr l par le contr leur m canique bim tallique de ventilation et est ajust en usine pour D part 43 C 110 F et Arr t 32 C 90 F Ces ajustements doivent tre consid r s comme MAXIMU...

Page 34: ...ut de l appareil de chauffage central 5 Nettoyer le tuyau secondaire et le cylindre principal l aide d une brosse rigide et d un aspirateur 6 Avant le r assemblage inspecter l changeur de chaleur et l...

Page 35: ...se du technicien de service R SULTAT DU TEST DE MISE EN MARCHE Gicleur Pression lb po 2 Ajustements du br leur Bande principale Bande fine Position de la t te CO2 Indice de fum e Bacharach Temp rature...

Page 36: ...1 5 5 AFUE partir du standard CSA B212 et des lois canadiennes 84 7 83 9 83 1 SYST ME LECTRIQUE Volts Hertz Phase Tensions de fonctionnement volts Consommation Amps Amp minimum p r grosseur du fil Lon...

Page 37: ...DESSUS LECONDUIT DERACCORDEMENT 22 86 cm 9 DEVANT FOURNAISE 20 32 cm 8 0 6 m 24 DESSUS APPLICATION C T 0 2 C E 0 3 C E 0 4 C E 0 5 C E HIGH 1425 1350 1305 1250 MED HIGH 1130 1045 1000 950 MED LOW 840...

Page 38: ...12 Figure 2 Mod le AMT1 IM2 Figure 3 Mod le AMT1 SM1...

Page 39: ...13 Figure 4 Mod le AMT2 IM2 Figure 5 Mod le AMT2 SM3...

Page 40: ...14 Figure 6 Diagramme lectrique AMT1 IM2 et AMT2 IM2...

Page 41: ...15 Figure 7 Diagramme lectrique AMT1 SM1 et AMT2 SM3 chauffage seulement...

Page 42: ...16 Figure 8 Diagramme lectrique AMT1 SM1 et AMT2 SM3 chauffage et option climatisation...

Page 43: ...17 Figure 9 Liste de pi ces mod le AMT1 IM2 B50054B...

Page 44: ...UR B01716 01 23 PANNEAUM ONTAGEELECTRIQUE B01133 24 PANNEAUELECTRIQUEINTERIEUR B01209 25A ASSPORTED ACCES B01384 25B ISOLATIONPORTED ACCESS B01258 01 25C ISOLATIONCOTEPORTED ACCES B01259 02 25D ISOLAT...

Page 45: ...19 Figure 10 Liste de pi ces mod le AMT1 SM1 B50055B...

Page 46: ...B01723 01 19 A SSPA NNEA UA V A NT B01827 01 20 ISO LA TIO NPA NNEA UA V A NT B01722 21 PLA Q UEDETHERM O DISC B01843 22 A SSPO RTED O BSERV A TIO N B02111 23 CO NDUITDECO IN B01818 24 CO UV ERCLEDEB...

Page 47: ...21 Figure 11 Liste de pi ces mod le AMT2 SM3 B50056B...

Page 48: ...lation B0176 8 01 18 ISO LATIO NPAN NEAUAVANT B0176 7 19 ASSCO N DU ITELECTRIQ U E B0183 0 20 CAC HEFIL B0176 3 21 ASSPLAN CHE R B0176 9 22 A ASSM O TEU R 1 3HPC OM PLET C om prendm oteuretasse m blag...

Page 49: ...23 Figure 12 Liste de pi ces mod le AMT2 IM2 B50057C B50057C...

Page 50: ...et isolation B01384 23B ISOLATION PORTE D ACCESS B01258 01 23C ISOLATION COTE PORTE D ACCES B01259 02 23D ISOLATION COTE PORTE D ACCES B01259 01 24 CONDUIT DE COIN B01220 25 COTE GAUCHE COMPARTIMENT...

Reviews: