manualshive.com logo in svg

Denver BTS-400, Owner'S Manual

Share
Download
Denver BTS-400 Owner'S Manual Download Page 87

 

10

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER 

ELECTRONICS A/S 

 

www.denver-electronics.com 

 

 

 

 

 

Ympäristönsuojeluohjeet 

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, 
komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, 
jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei 
käsitellä asianmukaisesti. 

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun 
jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja 
saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen. 

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä 
tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita 
ympäristöä. 

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet 
sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. 
Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. 
 
Kirjoita tyhjään tilaan tämän soittimen mallin numero 
Maahantuoja: 
Inter Sales A/S 
Stavneagervej 22, 8250 Egaa, Tanska 
www.facebook.com/denverelectronics 

Summary of Contents for BTS-400

Page 1: ...2 1 Kanal Bluetooth Lautsprecher Bedienungsanleitung BITTE LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES Modell BTS 400 ...

Page 2: ...1 BEDIENELEMENTE Frontansicht Draufsicht ...

Page 3: ...2 Rückansicht FERNBEDIENUNG ...

Page 4: ...iner Steckdose AC 230 V 50 Hz an Fernbedienung Setzen Sie die mitgelieferte CR2032 Knopfzelle in die Fernbedienung ein und entfernen Sie den Schutzstreifen nach Gebrauch der Fernbedienung setzen Sie den Schutzstreifen bitte wieder ein Tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus wenn die Reichweite nachlässt Benutzen Sie nur hochwertige Batterien HINWEISE ZU BATTERIEN Explosionsgefahr bei verta...

Page 5: ...rot Das Gerät begibt sich in den STAND BY MODUS 3 Drücken Sie auf dem Gerät oder halten Sie auf der Fernbedienung gedrückt um das Gerät einzuschalten 4 Halten Sie auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung zum Ausschalten des Geräts in den Stand by Modus gedrückt 5 Zum Trennen des Geräts vom Stromnetz müssen Sie den Netzstecker ziehen Wiedergabemodus umschalten Drücken Sie MODE zum Umschalten zwisch...

Page 6: ...d von vielen Bluetooth Herstellern benutzt Beim Streaming werden Stereo Audiosignale zwischen dem Abspielgerät Quelle und dem Empfänger übertragen Aufgrund verschiedener Hersteller Modelle und Softwareversionen kann die Funktion aller Geräte nicht garantiert werden Pairing Bevor Sie Musik hören können müssen die Geräte abgeglichen werden 1 Die Bluetooth Funktion muss in Ihrem Player z B Handy akti...

Page 7: ... besteht möglicherweise keine Bluetooth Kompatibilität für zukünftige Geräte z B Handys Für eine optimale Verbindung muss der Akku des Abspielgeräts voll geladen sein Einige Handys haben einen Energiesparmodus Deaktivieren Sie den Energiesparmodus da anderenfalls die Datenübertragung über Bluetooth beeinträchtigt ist Zum Übertragen von Audiodaten muss Bluetooth auf Ihrem Wiedergabegerät aktiviert ...

Page 8: ...räts an 2 Drücken Sie auf dem Gerät oder halten Sie auf der Fernbedienung zum Einschalten gedrückt 3 Drücken Sie MODE bis die Statusanzeige grün leuchtet der AUX Eingangsmodus ist aktiviert 4 Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Audiogerät 5 Drücken Sie Vol Vol auf der Fernbedienung oder halten Sie auf dem Gerät zum Erhöhen Verringern der Lautstärke gedrückt Nach Beendigung der Wiede...

Page 9: ...ioniert nicht Vergewissern Sie sich dass die Audioquelle das A2DP Protokoll unterstützt Audioquelle ist ausgeschaltet Schalten Sie die Audioquelle ein Bluetooth auf Audioquelle ausgeschaltet Schalten Sie die Bluetooth Funktion auf der Audioquelle ein Lautsprecher kann nicht verbunden werden Bluetooth Version wird nicht unterstützt Benutzen Sie ein anderes Wiedergabegerät Schlechte Tonqualität von ...

Page 10: ...tzklasse II Gewicht Netto ca 2 5 kg Temperaturbereich 0 45 C Bluetooth Bluetooth Unterstützung V2 1 EDR Reichweite ca 10 m Übertragungsfrequenz 2 4 GHz Protokolle A2DP 1 2 Änderungen vorbehalten Das Gerät wurde entsprechend aller relevanten CE Richtlinien getestet wie elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannung und wurde entsprechend den neuesten Sicherheitsrichtlinien gefertigt ...

Page 11: ...e Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen sie müssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an...

Page 12: ...2 2 1 1 k ka an na al l B Bl lu ue et to oo ot th h H Hø øj jt tt ta al le er r Betjeningsvejledning LØS MANUALEN INDEN DU TAGER H JTTALEREN I BRUG Model Nr BTS 400 ...

Page 13: ...1 KNAPPER OG KONTROLLER Frontpanel Toppanel ...

Page 14: ...2 Bagpanel FJERNBETJENING ...

Page 15: ... for lyden 14 Knappen Vol STRØMKILDER Strømforsyning af højttalerenheden Denne højttaler er designet til at køre på AC 230V 50Hz strøm fra lysnettet Forbind netledningen til en stikkontakt i nærheden af højttaleren Strømforsyning af fjernbetjeningen Hvis du vil anvende fjernbetjeningen skal du kontrollere at det medfølgende CR2032 knapcellebatteri ligger korrekt i fjernbetjeningen og tage den isol...

Page 16: ... GODT I GANG ADVARSEL Tænd ikke for strømmen før du har foretaget alle tilslutninger 1 Forbind AC netledningen til en stikkontakt i nærheden af højttaleren 2 Power indikatoren tænder og lyser Rødt Højttaleren står nu på STANDBY 2 Tryk på knappen på højttaleren eller tryk på knappen på fjernbetjeningen og hold den inde for at tænde højttaleren 3 Tryk på knappen på højttaleren eller knappen på fjern...

Page 17: ...kan du også overføre musik trådløst til højttaleren A2DP profilen inkorporerer en multi vendor Bluetooth profil Stereo audio signaler sendes trådløst mellem afspilleren signalkilden og modtageenheden via streaming Da der findes et utal af forskellige producenter modeller og software versioner kan fuld funktionalitet under alle forhold ikke garanteres Sammenkobling af enheder Parring Før du kan lyt...

Page 18: ...RRINGEN igen for at forbinde enhederne Kompatibilitet med nye Bluetooth enheder f eks mobiltelefoner der udvikles i fremtiden kan ikke garanteres Du opnår den bedst mulige forbindelse hvis du sørger for at batteriet i din afspiller er fuldt opladet Nogle mærker i mobiltelefoner har en energisparefunktion Denne funktion skal deaktiveres da den ellers kan medføre problemer under overførsel af data v...

Page 19: ... og hold den inde hvis du vil skrue op eller ned for lyden Når du er færdig med at lytte skal du trykke på knappen på højttaleren eller knappen på fjernbetjeningen og holde den inde for at slukke højttaleren Husk også at slukke din audio afspiller GUIDE TIL FEJLFINDING Hvis du oplever problemer under brugen af denne højttaler kan du muligvis finde en løsning i tabellen herunder Problem Årsag Løsni...

Page 20: ...vt batteriniveau Erstat batteriet med et nyt batteri af typen CR2032 Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt Fjernbetjeningen peger ikke mod den infrarøde modtager på højttaleren Peg med fjernbetjeningen direkte imod den infrarøde modtager på højttaleren fra en afstand på højst 3 meter fra enheden SPECIFIKATIONER Model BTS 400 Strømkrav 230V 50Hz Strømforbrug 40W Strømkrav fjernbetjening 1x3V type ...

Page 21: ...ldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede På denne måde er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet ...

Page 22: ...Altavoz Bluetooth 2 1CH Manual de propietario ROGAMOS LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL EQUIPO Nº de modelo BTS 400 ...

Page 23: ...1 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES Vista frontal Vista superior ...

Page 24: ...2 Vista posterior MANDO A DISTANCIA ...

Page 25: ...ior Pulse y mantenga pulsado este botón para ajustar bajando el nivel de volumen 14 Botón Vol FUENTE DE ALIMENTACIÓN Alimentación de la unidad principal Esta unidad está diseñada o funciona con alimentación doméstica CA AC 230V 50Hz conecte el cable CA en una toma de pared CA conveniente Alimentación del mando a distancia Para usar el mando a distancia rogamos se asegure que la pila del mando a di...

Page 26: ...perse y presentar fugas Siga las instrucciones del fabricante de las pilas ACCESORIOS 1 x mando a distancia incluye 1 pila botón PC CR2032 1 x Manual de usuario 1 x cable de entrada de línea EMPEZANDO ADVERTENCIA No aplique alimentación a la unidad hasta que se hayan realizado todas las conexiones 1 Conecte el cable del enchufe CA en una toma de pared CA conveniente 2 El indicador de alimentación ...

Page 27: ...rferencia puede provocarse por ejemplo por redes WLAN radios DAB teléfonos inalámbricos u hornos microondas que trabajen en la misma banda de frecuencia Este dispositivo le ofrece la posibilidad de usar un dispositivo Bluetooth activado El radio funcional está limitado a aproximadamente 10 metros dependiendo de lo que le rodee y de la unidad usada Si su dispositivo reproductor es compatible con el...

Page 28: ...vo solicita una contraseña dependiendo del fabricante del dispositivo modelos y versiones de software introduzca los dígitos 0000 cuatro ceros y pulse OK Si el emparejamiento se ha realizado con éxito el indicador de color azul dejará de parpadear Para el siguiente procedimiento rogamos se remita al manual de usuario de la unidad de reproducción Si es posible ajuste el volumen de la unidad externa...

Page 29: ...de reproducirlo en la unidad mediante un cable de audio de conexión 1 Conecte un extremo del cable de audio que se adjunta a la toma del auricular o línea de salida de un dispositivo de audio y enchufe el otro extremo a la toma Aux in situada en la parte posterior de la unidad principal 2 Pulse el botón en la unidad principal o pulse y mantenga pulsada la tecla en el mando a distancia para encende...

Page 30: ...olumen de la fuente de audio El emparejamiento no funciona Compruebe si la fuente de audio es compatible con el protocolo A2DP La fuente de audio está apagada Encienda la fuente de audio El Bluetooth está apagado en la fuente de audio Encienda la función Bluetooth en la fuente de audio No se puede conectar el altavoz No es compatible la versión Bluetooth Use una unidad de reproducción diferente Ma...

Page 31: ...C Bluetooth Soporte Bluetooth V2 1 EDR Alcance aproximadamente 10 metros Frecuencia de transmisión 2 4GHz Protocolos A2DP 1 2 El derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño en el transcurso del desarrollo continuo del producto sigue siendo reservado Este dispositivo se ha probado según todas las directivas relevantes actuales de la CE como las directivas de compatibilidad electromagnéti...

Page 32: ...ónico y las baterías no deberán tirarse junto con los otros desechos domésticos sino por separado Como usuario final es importante que se deshaga de sus baterías usadas en las instalaciones adecuadas y designadas para ello De esta forma se asegurará de que sus baterías sean recicladas de acuerdo a la legislación y no dañen el medioambiente Todas las ciudades disponen de puntos de recolección estab...

Page 33: ...2 1CH Bluetooth luidspreker Gebruiksaanwijzing LEES ALVORENS DEZE APPARATUUR TE BEDIENEN Modelnr BTS 400 ...

Page 34: ...1 PLAATS VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN Vooraanzicht Bovenaanzicht ...

Page 35: ...2 Achteraanzicht AFSTANDSBEDIENING ...

Page 36: ...sen 14 Vol toets VOEDINGSBRONNEN Voedingsbron van het hoofdapparaat Dit apparaat is ontworpen om op een 230 V AC 50 Hz huishoudelijke lichtnet te worden gebruikt steek de stekker in een stopcontact Voeding van de afstandsbediening Voor het gebruik van de afstandsbediening zorg ervoor dat de batterij CR2032 inbegrepen van de afstandsbediening correct geïnstalleerd is en verwijder het isolatiestrook...

Page 37: ...HUWING Schakel de stroom op het apparaat niet in alvorens al uw verbindingen zijn gemaakt 1 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact 2 De Aan Uit LED zal rood branden Het apparaat schakelt in de STAND BY modus 3 Druk op de knop op het hoofdapparaat of druk op en houd de toets op de afstandsbediening ingedrukt om het apparaat in te schakelen 4 Druk op en houd de knop op het hoofdapparaa...

Page 38: ... een afspeelfunctie voor muziek beschikt kunt u ook draadloos muziek naar het apparaat overdragen Het A2DP profiel bestaat uit een Bluetooth profiel van meerdere leveranciers Door streaming worden stereo audiosignalen draadloos tussen het afspeelapparaat bron en het ontvangende apparaat overgedragen Als gevolg van de verschillende fabrikanten modellen en softwareversies kan een volledige functiona...

Page 39: ...ooth compatibiliteit voor apparaten bijvoorbeeld mobiele telefoons die in de toekomst worden uitgebracht kan niet worden gewaarborgd Om een optimale verbinding te verzekeren zorg ervoor dat de batterij van uw speler volledig is opgeladen Sommige mobiele telefoonmerken hebben een energiebesparende modus Deactiveer de energiebesparende modus omdat het anders tijdens de gegevensoverdracht via Bluetoo...

Page 40: ... hoofdapparaat of druk op en houd de toets op de afstandsbediening ingedrukt om het apparaat in te schakelen 3 Druk herhaaldelijk op de MODUS toets totdat de Aan Uit LED naar groen verandert om de AUX IN modus in te schakelen 4 Start het afspelen van het verbonden audio apparaat 5 Druk op Vol Vol toets op de afstandsbediening of druk op en houd de knop op het hoofdapparaat ingedrukt om het volume ...

Page 41: ...werkt niet Controleer of de audiobron het A2DP protocol ondersteunt De audiobron is uitgeschakeld Schakel de audiobron in Bluetooth is op de audiobron uitgeschakeld Schakel de Bluetooth functie op de audiobron in De luidspreker kan niet worden verbonden De Bluetooth versie wordt niet ondersteund Gebruik een ander afspeelapparaat Slechte geluidskwaliteit van een Bluetooth appara at Het Bluetooth ap...

Page 42: ... Bluetooth Bluetooth ondersteuning V2 1 EDR Bereik ca 10 meter Zendfrequentie 2 4 GHz Protocollen A2DP 1 2 Het recht op het maken van technische aanpassingen en ontwerpwijzigingen in de loop van doorlopende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is getest volgens alle relevante huidige CE richtlijnen zoals elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsrichtlijnen en is volgens d...

Page 43: ...t als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen in overeenstemming met de wetgeving worden hergebruikt en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifi...

Page 44: ...2 1CH Głośnik Bluetooth Podręcznik użytkownika PRZED UŻYTKOWANIEM TEGO PRODUKTU PROSZĘ PRZECZYTAĆ Typ Nr BTS 400 ...

Page 45: ...1 ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW REGULACYJNYCH Widok z przodu Widok od góry ...

Page 46: ...2 Widok od tyłu PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ...

Page 47: ...ć do początku aktualnie odtwarzanej ścieżki lub ścieżki poprzedniej Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk dla zmniejszenia głośności 14 Przycisk Vol ŹRÓDŁA ZASILANIA Zasilanie jednostki głównej To urządzenie jest zaprojektowane do pracy z siecią zasilania domowego AC 230V 50Hz podłączyć sznur AC do odpowiedniego gniazdka AC Zasilanie pilota Pilotowi proszę prawidłowo włożyć baterię CR2032 załączona ...

Page 48: ...IE Nie zasilać urządzenia przed wykonaniem wszystkich połączeń 1 Wetknąć wtyczkę sznura AC do dogodnego gniazdka AC 2 Wskaźnik zasilania zaświeci się czerwono Urządzenie przejdzie do trybu STANDY BY GOTOWOŚCI 3 Nacisnąć przycisk jednostki głównej lub nacisnąć i przytrzymać klawisz pilota by włączyć urządzenie 4 Nacisnąć i przytrzymać klawisz jednostki głównej lub nacisnąć klawisz pilota by urządze...

Page 49: ...unkcję odtwarzania muzyki to do tego urządzenia można bezprzewodowo transmitować muzykę Profil A2DP obejmuje profil Bluetooth wielu sprzedawców W przesyłaniu strumieniowym audio stereo następuje transmisja bezprzewodowa pomiędzy urządzeniem odtwarzania źródło a urządzeniem odbioru Z powodu różnych producentów urządzeń typów i wersji oprogramowania nie może być zagwarantowana pełna funkcjonalność L...

Page 50: ...godność Bluetooth nie może być zapewniona dla wszystkich urządzeń np telefonów komórkowych które zostaną w przyszłości wyprodukowane Dla zapewnienia połączenia optymalnego proszę się upewnić że akumulator posiadanego odtwarzacza jest w pełni naładowany Niektóre marki telefonów komórkowych mają tryb oszczędności energii Proszę go wyłączyć bo mogą powstać problemy z transmisją poprzez Bluetooth Aby ...

Page 51: ...dnostki głównej 2 Nacisnąć przycisk jednostki głównej lub nacisnąć i przytrzymać klawisz pilota by włączyć urządzenie 3 Naciskać przycisk MODE dopóki wskaźnik zasilania nie zmieni koloru na zielony wskazując wejście w tryb AUX IN 4 Rozpocząć odtwarzanie z podłączonego urządzenia 5 Nacisnąć przycisk pilota Vol Vol lub nacisnąć i przytrzymać przycisk na urządzeniu głównym by zwiększyć lub zmniejszyć...

Page 52: ... głośność w źródle audio Parowanie nie działa Sprawdzić czy źródło audio obsługuje protokół A2DP Źródło audio jest wyłączone Włączyć źródło audio Bluetooth w źródle audio jest wyłączony Włączyć funkcję Bluetooth w źródle audio Głośnik nie daje się podłączyć Wersja Bluetooth nie jest obsługiwana Skorzystać z innej jednostki odtwarzania Zła jakość dźwięku z urządzenia Bluetooth Urządzenie Bluetooth ...

Page 53: ...th Obsługiwane profile Bluetooth V2 1 EDR Zakres około 10 metrów Częstotliwość transmisji 2 4GHz Protokoły A2DP 1 2 Zastrzega się prawo zmian technicznych i konstrukcji w ramach stałego ulepszania produktu Urządzenie zostało przetestowane na zgodność z wszystkimi odnośnymi wytycznymi CE takimi jak zgodność elektromagnetyczna i dyrektywy niskonapięciowe oraz został skonstruowany zgodnie z najnowszy...

Page 54: ...ny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi lecz powinny być wyrzucane oddzielnie Ważne jest abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach W ten sposób zapewniasz że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki gdzie można oddać bez...

Page 55: ...Coluna Bluetooth 2 1CH Manual do Proprietário LER AS INSTRUÇÕES ANTES DE COLOCAR O EQUIPAMENTO EM FUNCIONAMENTO Modelo Nr BTS 400 ...

Page 56: ...1 LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS Vista Frontal Vista Topo ...

Page 57: ...2 Vista Traseira CONTROLO REMOTO ...

Page 58: ...ixa anterior Premir e manter premido este botão para ajustar o nível de redução de volume 14 Botão Vol FONTES DE ALIMENTAÇÃO Fonte de Alimentação da aparelhagem principal Esta aparelhagem é destinada ou operada com uma fonte de alimentação doméstica CA 230V 50Hz ligar o cabo CA a uma tomada CA de parede adequada Fonte de Alimentação do Controlo Remoto Para usar o controlo remoto assegurar que a pi...

Page 59: ...aram com rupturas e derramarem Seguir as instruções do fabricante da pilha ACESSÓRIOS 1x Controlo remoto inclui 1 UNID célula de botão CR2032 1 x Manual do Utilizador 1 x Cabo line in INICIAR AVISO Não aplicar alimentação à aparelhagem até que todas as ligações sejam realizadas 1 Ligar o cabo CA de alimentação numa tomada CA de parede adequada 2 O indicador de alimentação acenderá com a cor Vermel...

Page 60: ...80 GHz na banda ISM Industrial científica e médica As interferências podem ser causadas por exemplo por redes WLAN rádios DAB telefones sem fios ou fornos micro ondas que funciona na mesma banda de frequência Este dispositivo oferece lhe a possibilidade de usar um dispositivo activado por Bluetooth O raio de funcionamento é limitado a aproximadamente 10 metros dependendo do meio ambiente e da apar...

Page 61: ...menu de selecção BT 4 Se o seu dispositivo solicitar uma palavra chave dependendo dos fabricantes e modelo do dispositivo e da versão do software deve inserir os dígitos 0000 quatro zeros e premir OK Se o emparelhamento tiver sido executado com sucesso o indicador de cor azul parará de piscar Para procedimentos adicionais consultar o manual do utilizador da aparelhagem de reprodução Se possível aj...

Page 62: ...mesmo assim continuar a reproduzir na aparelhagem através do cabo de ligação áudio 1 Ligar um dos terminais do cabo áudio juntos ao auscultador ou à tomada line out de um dispositivo áudio e ligar o outro terminal à tomada Aux in localizada na parte de trás da aparelhagem principal 2 Premir o botão na aparelhagem principal ou premir e manter premida a tecla no controlo remoto para ligar a aparelha...

Page 63: ...amento não funciona Verificar se a fonte de áudio suporta o protocolo A2DP Fonte de áudio é desligada Ligar a fonte de áudio O Bluetooth é desligado na fonte de áudio Ligar a função Bluetooth na fonte áudio A coluna não pode ser ligada A versão Bluetooth não é suportada Usar uma aparelhagem de reprodução diferente Baixa qualidade de som a partir de um dispositivo Bluetooth Dispositivo Bluetooth es...

Page 64: ...C Bluetooth Suporte Bluetooth V2 1 EDR Intervalo aprox 10 metros Frequência de transmissão 2 4GHz Protocolos A2DP 1 2 Mantém se reservado o direito de efectuar modificações técnicas e de design em consequência do desenvolvimento contínuo do produto Este dispositivo foi testado de acordo com todas as orientações CE actuais e relevantes como as directivas de compatibilidade electromagnética e de bai...

Page 65: ...ectrónicos bem como pilhas não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico mas sim separadamente Como o utilizador final é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado Em todas as cidades existem pontos de recolha específicos para onde os equipamen...

Page 66: ...2 1 kanals Bluetooth högtalare Användarhandbok LÄS FÖLJANDE INNAN DU ANVÄNDER UTRUSTNINGEN Modell nr BTS 400 ...

Page 67: ...1 KONTROLLERNAS PLACERING Främre vy Sett ovanifrån ...

Page 68: ...2 Bakre vy FJÄRRKONTROLL ...

Page 69: ...ler det föregående spåret Tryck och håll på knappen för att justera volymen nedåt 14 Vol knapp STRÖMFÖRSÖRJNING Strömförsörjning huvudenhet Denna enhet är konstruerad för eller drivs på nätström 230V 50Hz anslut nätsladden till ett lättåtkomligt vägguttag Strömförsörjning till fjärrkontroll För att använda fjärrkontrollen ska du se till att fjärrkontrollens batteri CR2032 ingår har installerats på...

Page 70: ...1 st knappbatteri CR2032 1 x Bruksanvisning 1 x line in kabel KOMMA IGÅNG VARNING Ansluta inte enheten till nätströmmen innan alla anslutningar har gjorts 1 Anslut nätkabeln till ett lättåtkomligt vägguttag 2 Strömindikatorn tänds med en röd lampa Enheten intar STANDBY läge 3 Tryck på knappen på huvudenheten eller tryck och håll i knappen på fjärrkontrollen för att slå på enheten 4 Tryck och håll ...

Page 71: ...len Advanced Audio Distribution Profile och har en musikspelarfunktion då kan du också trådlöst överföra musik till enheten A2DP profilen använder sig av en Bluetooth profil som lämpar sig för flera olika leverantörer Genom streaming överförs stereo ljudsignaler trådlöst mellan uppspelningsenheten källa och den mottagande enheten På grund av olika maskinvarutillverkare modeller och programvaruvers...

Page 72: ...ING igen för att ansluta enheterna Bluetooth kompatibilitet kan inte garanteras för enheter t ex mobiltelefoner som släpps i framtiden För att säkerställa en optimal anslutning ska du se till att batteriet i din spelare är helt laddat Några av de olika mobiltelefonmärkena har energisparläge Avaktivera energisparläge eftersom det annars kan leda till problem under dataöverföringen via Bluetooth För...

Page 73: ...n av huvudenheten 2 Tryck på knappen på huvudenheten eller tryck och håll i knappen på fjärrkontrollen för att slå på enheten 3 Tryck på MODE knappen upprepade gånger tills strömindikatorn ändras till grönt för att öppna AUX IN läget 4 Starta uppspelningen från den anslutna ljudenheten 5 Tryck på Vol Vol knappen på fjärrkontrollen eller tryck och håll knappen på huvudenheten för att höja sänka vol...

Page 74: ...öj volymen på ljudkällan Parningen fungerar inte Kontrollera om ljudkällan stödjer A2DP protokollet Ljudkällan är avstängd Sätt på ljudkällan Bluetooth är avstängd på ljudkällan Slå på Bluetooth funktionen i ljudkällan Högtalare kan inte anslutas Bluetooth versionen stöds inte Använd en annan uppspelningsenhet Dålig ljudkvalitet från en Bluetooth enhet Bluetooth enheten är nästan utom räckhåll för...

Page 75: ...atur intervall 0 45 C Bluetooth Bluetooth stöd V2 1 EDR Intervall ca 10 m Sändningsfrekvens 2 4GHz Protokoll A2DP 1 2 Rätten att göra tekniska och konstruktionsändringar i samband med kontinuerlig produktutveckling förbehålles Denna enhet har testats enligt alla relevanta gällande CE riktlinjer såsom elektromagnetisk kompatibilitet och lågspänningsdirektiven och har konstruerats i enlighet med de ...

Page 76: ...ing samt batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall utan ska istället slängas separat Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier på ett för ändamålet avsett uppsamlingsställe På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk ut...

Page 77: ...2 1 kanavainen Bluetooth kaiutin Omistajan opas LUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ Mallinumero BTS 400 ...

Page 78: ...1 LAITTEEN SÄÄTIMET Näkymä edestä Näkymä ylhäältä ...

Page 79: ...2 Näkymä takaa KAUKOSÄÄDIN ...

Page 80: ... säätääksesi äänenvoimakkuutta alaspäin 14 Vol painike VIRTALÄHTEET Pääyksikön virta Tämä laite on suunniteltu tai toimii AC 230 V 50 Hz kotitalouksien sähköverkossa kytke virtajohto sopivaan pistorasiaan Kaukosäätimen virta Käyttääksesi kaukosäädintä varmista että kaukosäätimen paristo CR2032 mukana on asennettu oikein ja poista eristävä nauha siitä Kun lopetat kaukosäätimen käyttämisen laita suo...

Page 81: ...aan seinäpistorasiaan 2 Virran merkkivaloon syttyy punainen valo Laite siirtyy VALMIUSTILAAN 3 Kytke laite päälle painamalla pääyksikön painiketta tai paina pidä kaukosäätimen näppäintä 4 Kytke laite päälle tai takaisin valmiustilaan painamalla ja pitämällä pääyksikön painiketta tai kaukosäätimen näppäintä 5 Irrota pistoke pistorasiasta jos haluat katkaista verkkojännitteen kokonaan Toistotilan va...

Page 82: ...itteeseen langattomasti A2DP profiili kuuluu usean toimittajan Bluetooth profiiliin Stereo äänisignaalit siirretään langattomasti suoratoistona toistavasta laitteesta lähde vastaanottavaan laitteeseen Täyttä toimivuutta ei voida taata eri laitevalmistajista erilaisista malleista ja ohjelmistoversioista johtuen Kirjautuminen laitteeseen paritus Ennen kuin voit kuunnella musiikkia laitteesta sinun t...

Page 83: ...oth yhteensopivuutta ei voida taata tulevaisuudessa julkaistaviin laitteisiin esim matkapuhelimiin Optimaalisen yhteyden varmistamiseksi tarkista että toistolaitteen akku on täysin ladattu Joissakin matkapuhelinmerkeissä on energiansäästötila Ota energiansäästötila pois päältä koska se voi aiheuttaa ongelmia datasiirrossa Bluetoothin kautta Äänidatan siirtämiseksi Bluetoothin täytyy olla aktivoitu...

Page 84: ...x In liitäntään 2 Kytke laite päälle painamalla pääyksikön painiketta tai paina pidä kaukosäätimen näppäintä 3 Paina TILA painiketta kunnes merkkivalo muuttuu vihreäksi ja pääset AUX IN tilaan 4 Aloita toistaminen liitetystä äänentoistolaitteesta 5 Paina Vol Vol näppäintä kaukosäätimessä tai paina ja pidä alhaalla painiketta pääyksikössä äänenvoimakkuuden lisäämiseksi vähentämiseksi Kun olet valmi...

Page 85: ...ähteen äänenvoimakkuutta Paritus ei toimi Tarkista tukeeko äänilähde A2DP protokollaa Äänilähde on pois päältä Kytke äänilähde päälle Bluetooth on poissa päältä äänilähteessä Kytke Bluetooth toiminto äänilähteeseen Kaiutinta ei voida liittää Bluetooth versiota ei tueta Käytä toista toistolaitetta Huono äänenlaatu Bluetooth laitteesta Bluetooth laite on melkein BTS 400 n toimintasäteen ulkopuolella...

Page 86: ...alue 0 45 C Bluetooth Bluetooth tuki V2 1 EDR Käyttöalue noin 10 tuntia Lähetystaajuus 2 4 GHz Protokollat A2DP 1 2 Pidätetään oikeus tehdä teknisiä ja suunnitteluun liittyviä muutoksia osana jatkuvaa tuotekehitystä Tämä laite on testattu noudattaen kaikkia voimassa olevia CE määräyksiä kuten sähkömagneettinen yhteensopivuus ja matalajännitedirektiivi ja se on valmistettu viimeisimpien turvaohjeid...

Page 87: ...n symbolilla Symboli kertoo ettei sähkö ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen On tärkeää että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan Tällä tavoin voit varmistaa että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä Sähkö ja elektroniikk...

Page 88: ...2 2 1 1C CH H B Bl lu ue et to oo ot th h S Sp pe ea ak ke er r PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT Model No BTS 400 ...

Page 89: ...1 LOCATION OF CONTROLS Front View Top View ...

Page 90: ...2 Back View REMOTE CONTROL ...

Page 91: ...ton POWER SOURCES Power of Main unit This unit is designed or operated on AC 230V 50Hz household mains supply connect the AC cord into a convenient AC wall outlet Power of Remote Control To use the remote control please ensure the remote control battery CR2032 included is installed properly and take the insulation clarity paper out Once you stop to use the remote control please Insert in it same a...

Page 92: ...ns are made 1 Plug the AC cord plug into a convenient AC wall outlet 2 The power indicator will be lights up with Red colour The unit enters into STANDY BY Mode 2 Press the Button on main unit or press hold the key on remote control to turn on the unit 3 Press and hold the Button on main unit or the key on remote control to turn on the unit to switch the unit back to Standby mode 4 Remove the powe...

Page 93: ...ed Audio Distribution Profile and has a music player function then you can also wirelessly transfer music to the device The A2DP profile involves a multi vendor Bluetooth profile By streaming stereo audio signals are wirelessly transferred between the playing device source and the receiving device Due to the different device manufacturers models and software versions a full functionality cannot be...

Page 94: ...connection make sure that the battery of your player is completely charged Some of the mobile phone brands have an energy saving mode Deactivate the energy saving mode as it can otherwise result in problems during the data transfer through Bluetooth To be able to transfer audio data Bluetooth needs to stay activated in your player Observe the operation manual of your player If a mobile phone on wh...

Page 95: ... Should you experience difficulties in the use of this player please refer to the following chart Fault Cause Solution Unit cannot be operated Unit crashes and hangs Disconnect from the mains for around 5 seconds Then switch the unit on again Speaker is not paired to the audio source Check whether a connection exists If necessary pair the speaker again to the audio source Increase the volume on th...

Page 96: ...V 50Hz Power Consumption 40W Power of Remote control 1x3V type CR2032 Lithium Battery Standby power consumption 0 5W Protection Class II Net Weight approx 2 5kg Temperature rage for use 0 45 Bluetooth Bluetooth support V2 1 EDR Range approx 10 metres Transmission frequency 2 4GHz Protocols A2DP 1 2 The right to make technical and design modifications in the course of Continuous product development...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands