ESPAÑOL • 26
Al final del dia
1. Retire la boquilla ultrasónica/JET o la boquilla para
pulido neumático del irrigador bucal, límpiela y ester-
ilícela.
2. Coloque la botella con agua limpia en la posición “A”.
Cierre la cubierta protectora y gire la perilla de selec-
ción a la posición “A”.
3. Haga funcionar el escarificador ultrasónico/]ET al
flujo máximo de agua duranre 30 segundos por lo
menos para purgar del sistema todos los fluidos usados
con anterioridad.
4. Gire la perilla de selección a la posición “Open•H
2
O” y
abra la cubierta protectora. Extraiga la botella con agua
limpia de la posición “A” y colóquela en la posición
“B”. Repita los pasos 2 y 3 en la posición “B”. Gire la
perilla de selección a la posición “Open•H
2
O”, abra
la cubierta protectora y extraiga la botella con agua
limpia.
5. Coloque una botella vacía en la posición “A” y cierre
la cubierta protectora. Gire la perilla de selección a
la posición “A” y haga funcionar el escarificador
ultrasónico/JET al flujo máximo de agua durante 30
segundos para purgar con aire la manguera. Gire la
perilla de selección a la posición “Open•H
2
O” y abra la
cubierta protectora.
6. Extraiga la botella vacía de la posición “A” y colóquela
en la posición “B”. Repita el paso 5 en la posición “B”.
Gire la perilla de selección a la posición “Open•H
2
O”,
abra la cubierta protectora y extraiga la botella vacía de
la posición “B”. Al final del ciclo, la manguera deberá
estar relativamente seca.
7. Limpie y desinfecte todas las superficies del Sistema de
suministro de fluidos DualSelect
™
y sus accesorios con
una solución desinfectante de no inmersión que cuente
con la aprobación de las leyes nacionales vigentes. Siga
cuidadosamente todas las instrucciones provistas por
el fabricante del producto desinfectante. Para lim-
piar el sistema, rocíe generosarmente con la solución
desinfectante una toalla limpia y limpie toda la unidad.
Deseche la toalla usada. Para desinfectar el sistema,
rocíe generosamente con la solución desinfectante una
toalla limpia y limpie toda la unidad. Permita que la
solución desinfectante se seque al aire.
Al final de la semana
1. Retire la boquilla ultrasonica/JET o la boquilla para
pulido neumático del irrigador bucal, límpiela y esteri-
licela.
2. Coloque la botella con agua limpia en la posición “A”.
Cierre la cubierta protectora y gire la perilla de selec-
ción a la posición “A”.
3. Haga funcionar el escarificador ultrasónico/]ET al flu-
jo máximo de agua duranre 30 segundos por lo menos
para purgar del sistema todos los fluidos usados con
anterioridad. Gire la perilla de selección a la posición
“Open•H
2
O” y abra la cubierta protectora.
4. Extraiga la botella con agua de la posición “A” y
colóquela en la posición “B”. Repita los pasos 2 y 3 en
la posición “B”. Extraiga la botella con agua limpia de
la posición “B”.
Sección 10: Cuidado del sistema (cont.)
5. Coloque una botella vacía en la posición “A” y cierre
la cubierta protectora gire la perilla de selección a la
posición “A”. Haga funcionar el escarificador ultra-
sónico/JET al flujo máximo de agua durante 30 segun
-
dos para purgar con aire la manguera. Gire la perilla de
selección a la posición “Open•H
2
O” y abra la cubierra
protectora.
6. Extraiga la botella vacía de la posición “A” y colóquela
en la posición “B”. Repita el paso 5 en la posición “B”.
Extraiga la botella vacía de la posición “B”.
7. Prepare una solución de 1:10 de hipoclorito de sodio
(NaOCl) llenando la botella de desinfectante con
5,25% de hipoclorito de sodio hasta el nivel indi
-
cado. Llene el resto de la botella de desinfectante con
agua limpia. Coloque la botella de desinfectante en la
posición “A”. Cierre la cubierta protectora y gire la
perilla de selección a la posicion “A”. Haga funcionar
el escarificador ultrasónico/JET al flujo máximo de
agua duranre 30 segundos por lo menos, hasta que la
solución salga por el irrigador bucal.
8. Gire la perilla de selección a la posición “Open•H
2
O”
y abra la cubierta protectora. Extraiga la botella de
desinfectante de la posición “A” y colóquela en
la posición“B”. Cambie la perilla de selección a la
posición “B” y haga funcionar el sistema durante 10
segundos por lo menos. Gire la perilla de selección a
la posición “Open•H
2
O”, abra la cubierta protectora
y extraiga la botella de desinfectante.
Deje que la unidad
repose sin perturbar durante 10 minutos por lo menos, pero no la
deje más de 30 minutos, para permitir que la solución de hipoclo-
rito de sodio se impregne en las mangueras. Como recomendación,
PONGA UN LETRERO QUE INDIQUE QUE EL
SISTEMA ESTÁ SIENDO DESINFECTADO CON
UN FUERTE DESINFECTANTE Y NO DEBERÁ
USARSE.
9. Llene una botella con agua limpia, colóquela en la
posición “A” y cierre la cubierta protectora. Gire la pe-
rilla de selección a la posición “A”. Haga funcionar el
escarificador ultrasónico/JET al flujo máximo de agua
durante 30 segundos por lo menos o hasta que el olor
de hipoclorito de sodio desaparezca. SE DEBERÁN
PURGAR TODAS LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS
DEL SISTEMA ANTES DE QUE SE PUEDA
VOLVER A UTILIZAR EN PACIENTES. Gire la
perilla de selección a la posición “Open•H
2
O” y abra
la cubierta protectora. Extraiga la botella de la posición
“A” y colóquela en la posición “B”. Cierre la cubierta
protectora y gire la perilla de selección a la posición
“B”. Haga funcionar el escarificador ultrasónico/
JET al flujo máximo de agua durante 30 segundos por
lo menos o hasta que el olor de hipoclorito de sodio
desaparezca. No deberá haber olor residual alguno en
el sistema.
10. Gire la perilla de selección a la posición “Open•H
2
O”,
abra la cubierta protectora y extraiga la botella con agua
limpia de la posición “B”. Vuelva a colocar la botella
vacía en la posición “A”, cierre la cubierta protectora y
gire la perilla de selección a la posición “A”. Haga fun-
cionar el escarificador ultrasónico/JET al flujo máximo
de agua durante 30 segundos por lo menos para purgar
la manguera con aire y secarla. Gire la perilla de selec-
ción a la posición “Open•H
2
O” y extraiga la botella de
la posición “A” y colóquela en la posición “B”. Haga
