background image

Zobu tīrīšana

Vispirms samitriniet birstes galviņu un izspiediet uz 

tās zobu pastu.
Neieslēdziet zobu birsti, tikmēr birstes galviņa 

nonāks saskarē ar zobiem, lai izvairītos no šļa-

katām.
Jūs varat izvēlēties starp trim dažādiem ātruma 

režīmiem. Izvēlieties režīmus, nospiežot ieslēgša-

nas/izslēgšanas pogu, katru reizi turot to nospiestu 

1 sekundi. Izvēlieties: augstu (10 000 svārstības), 

vidēju (8 500 svārstības) vai zemu (7 000 svārstī-

bas).
Tīriet zobus apm. 2 minūtes (taimera funkcija au-

tomātiski izslēdz birsti pēc 2 minūtēm). Pārvietojiet 

birstes galviņu no viena zoba uz citu zobu. Sāciet ar 

zobu ārpusi, pēc tam notīriet iekšpusi un pabeidziet 

ar košļājamo virsmu. Taimera funkcija pēc 30, 60 

un 90 sekundēm norāda, ka ir pienācis laiks tīrīt citu 

mutes zonu.
Kad pabeigsiet, izskalojiet birstes galviņu un ļaujiet 

tai izžūt.

Birstes galviņas maiņa

Noņemiet veco birstes galviņu, pavelkot to uz 

augšu.
Uzlieciet jauno birsti ar sariem vērstiem pret jums, 

nospiežot to uz leju.
Lai sasniegtu labākos rezultātus, ir svarīgi reizi 

mēnesī nomainīt birstes galviņu.

Uzlādes stacijas demontāža

Ir iespējams demontēt uzlādes staciju, ja nepieciešams:

Noņemiet lielāko gredzenu no mazākā.
Tad noņemiet mazāko gredzenu no uzlādes 

plāksnes.

 ir Zviedrijā izstrādāta elektriskā 

zobu birste. Produkta izskats ir svarīga kopējās 

pieredzes sastāvdaļa, tāpēc katra Dentle One Plus 

daļa apvieno elegantu vienkāršību ar augstu veiktspēju 

un uzticamību. Elektriskā zobu birste, kontaktdakša 

un uzlādes stacija ir veidoti tā, lai būtu ērti lietojami un 

patīkama izskata, tādējādi veicinot veselīgāku zobu un 

smaganu veidošanos, vienlaikus labi iederoties jūsu 

mājās. Šis “Ātrais Ceļvedis” satur vienkāršus norādīju-

mus par to, kā lietot Dentle One Plus. Vietnē dentle.

com jūs atradīsiet papildu padomus un ieteikumus, kā 

vislabāk rūpēties par saviem zobiem, kuri ir sastādīti 

sadarbībā ar Zviedrijas zobārstiem. Mēs esam priecīgi, 

ka izvēlējāties iegādāties Dentle One Plus, un ceram, 

ka būsiet ļoti apmierināti ar savu jauno elektrisko zobu 

birsti. 

SATURS

Elektriskā zobu birste 

!!

, birstes galviņa 

!!

, ieslēgša-

nas/izslēgšanas poga 

!!

, uzlādes indikators  , uzlādes 

stacija (piegādāta trīs daļās)  , lādētaja adapteris ar 

kabeli un dokstacijas spraudnis  .

Tehniskie dati

Baterija: 1 x ICR14500 800 mAh Li-ion baterija. Izmēri: 

platums 30 mm, garums 222 mm. Svars: 230 g (elek-

triskā zobu birste un lādētājs). Adapteris: I/P: 100–240 

V AC; 50/60 Hz; 0,2 A; II klase; IPX7 O/P: 5 V; 1A. 

Uzlādes pamatne: 5 V, 1A; III klase; IPX7, izņemot kon-

taktligzdu. Zobu birste: 3,7 V; III klase; IPX7 I/P: 1,8 W.

SPECIFIKĀCIJA

Svārstības pulksteņrādītāja virzienā un pretēji pulks-

teņrādītāja kustības virzienam 10 000 reizes minūtē.
Trīs ātruma iestatījumi: augsts (10 000 svārstības), 

vidējs (8 500 svārstības) un mazs (7 000 svārstī-

bas). Nospiediet un vienu sekundi turiet barošanas 

pogu, lai pārslēgtu režīmu.

Taimera funkcija, kas automātiski izslēdz zobu 

birsti pēc divām minūtēm un pēc 30, 60 un 90 

sekundēm norāda, ka ir pienācis laiks tīrīt citu zonu.
Tīrot divas reizes dienā pa divām minūtēm, zobu 

birste paliek uzlādēta līdz 28 dienām.
Sākotnēji lādējiet 14 stundas.
Zobu birstes uzlādes laiks ir atkarīgs no tā, cik bieži 

jūs to uzlādējat. Lai iegūtu labāku uzlādes laiku, 

lādējiet savu zobu birsti katru reizi, kad to lietojat.
Lai sasniegtu labākos rezultātus un tādējādi 

veselīgākus zobus un smaganas, atcerieties katru 

mēnesi nomainīt birstes galviņu.

NORĀDĪJUMI

Montāža

Pievienojiet birstes galviņu, nospiežot to uz leju ar 

sariem vērstiem uz to pašu pusi kā poga uz roktura.
Uzlādes stacija sastāv no trīs daļām, kuras ir viegli 

saliekamas. Mazākā, gredzenveida daļa ir piesti-

prināta pie uzlādes plāksnes ar klikšķa funkcijas 

palīdzību. Pievienojiet lielāko gredzenu mazākajam, 

lai pabeigtu uzlādes stacijas salikšanu.
Pievienojiet lādētāja adaptera kabeli stacijai, pēc 

tam pievienojiet adapteri elektrības rozetei.
Ievietojiet elektrisko zobu birsti uzlādes stacijā, 

lai sāktu Dentle One uzlādi. Uzlādes indikators 

mirgo sarkanā krāsā, kad baterijai ir nepieciešama 

uzlāde, indikators mirgo baltā krāsā, tiklīdz baterija 

ir uzlādēta līdz 20%, un, kad tā ir pilnībā uzlādēta, 

deg nepārtraukti balta gaisma.
Dentle One elektrisko zobu birsti ir jāuzlādē vismaz 

14 stundas pirms pirmās lietošanas.
Atvienojiet lādētāju tiklīdz elektriskā zobu birste ir 

pilnībā uzlādēta.

LI

E

T

UV

LI

E

T

UV

ATKRITUMU PĀRSTRĀDE

Zobu sukā ir litija jonu akumulators. Akumulators ir 

pārstrādājams, un to var atstāt pārstrādes stacijā.

Lai izņemtu bateriju iznīcināšanai vai pārstrādei:

ierīcei jābūt atvienotai no elektrotīkla baterijas 

izņemšanas laikā.
Izmantojiet monētu, lai atbrīvotu baterijas vāciņu, 

pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
Stingri piesitiet ar roktura apakšu uz cietas virsmas, 

lai izslīdētu baterija.
Tagad baterija ir atklāta, lai jūs varētu atdalīt vadu 

savienotājus.
Atvienojiet atsevišķos kabeļus vienu pēc otra un 

izņemiet uzlādējamās baterija.
Pirms nodošanas metāllūžņos akumulators ir 

jāizņem no ierīces.
Droši un pareizi atbrīvojieties no akumulatora.

Pareiza produkta iznīcināšana

Marķējums norāda, ka saskaņā ar ES direktīvām šo produktu 

nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai novērstu 

iespējamo kaitējumu videi vai cilvēku veselībai, ko rada nekontrolēta 

atkritumu apglabāšana, pārstrādājiet to atbildīgi, lai veicinātu 

materiālo resursu atkārtotu izmantošanu. Lai atgrieztu lietoto ierīci, nogādājiet 

produktu savākšanas punktā vai sazinieties ar mazumtirgotāju, no kura 

produkts tika iegādāts. Viņi var veikt šā produkta pārstrādi drošā un videi 

nekaitīgā veidā.

Šo “Ātro Ceļvedi” varat atrast arī Dentle vietnē www.

dentle.com.

!!

!!

!!

NOMAINIET 

ZOBU BIRSTES 

GALVIŅU

Reizi mēnesī labākiem 

rezultātiem

Summary of Contents for One Plus

Page 1: ...on how to operate your Dentle One Plus toothbrush QUICK GUIDE ...

Page 2: ... the Quick Guide before using the toothbrush Never handle the charger adapter with wet hands Never put the charging plate into water or any other liquid Never force the charger adap ter into an electrical socket Never allow a child to use the Dentle One without adult supervision Never use the Dentle One while taking a bath or shower Make sure that the cord does not come into contact with hot surfa...

Page 3: ...pikaopas ennen käyttöä hammasharja Älä koskaan käsittele laturisovitinta märillä käsillä Älä upota latauslevyä veteen tai muuhun nesteeseen Älä koskaan pakota laturin sovitinta osaksi e sä hköpistoke Älä anna lasten käyttää Dentle Wiz sähköhammasharjaa ilman aikuisen valvontaa Älä käytä Dentle Wiz sähköhammasharjaa suihkun tai kylvyn aikana Varo ettei sähköjohto pääse kos ketuksiin kuumien pintoje...

Page 4: ...eplatte nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit Stecken Sie das Netzteil nie mit Gewalt in einer Steckdose Dentle One darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen ver wendet werden Verwenden Sie Dentle One nicht beim Baden oder Duschen Vermeiden Sie jeden Kontakt des Kabels mit heißen Oberflächen Verwenden Sie Dentle One niemals mit beschädigtem Netzteil Entsorgen Sie das Gerät wenn ...

Page 5: ...znać się ze skróconą instrukcją obsługi Nie dotykać ła dowarki mokrymi rękoma Nie wkładać stacji ładującej do wody lub innego płynu Nie wpychać zasilacza do gniazdka elektrycznego Nie pozwalać dziecku używać Dentle One bez nadzoru osoby dorosłej Nie używać Dentle One podczas kąpieli lub prysznica Nalezy upewnić się że przewód nie styka się z gorącymi powierzchniami Nie używać Dentle One jeśli zasi...

Page 6: ...едует использовать для питья заливки воды или других жидкостей Используйте зубную щетку только с прилагаемым блоком питания и зарядной станцией SAUGOS TAISYKLĖS Prieš naudodamiesi dantų šepetėliu perskaitykite trumpąjį vadovą Niekada nelieskite įkroviklio adapterio drėgnomis rankomis Niekada nemerkite įkroviklio pagrindo į vandenį ar kitą skystį Niekada nejunkite įkroviklio adapterio į netinkamą e...

Page 7: ...kā Nelietojiet lādētāju ja tas nejauši iekrita ūdenī Nemēģiniet kaut kādā veidā saliekt vai ar spēku ievietot kontaktdakšu nepareiza veida kontaktligzdā vai pagarinātājā Neizjauciet Dentle One ierīci paši Tikai specializēts personāls ir pilnvarots to darīt Ja lietojot Dentle One rodas kādas nepatīka mas sajūtas vai diskomforts pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar savu zobārstu Uzraudziet bē...

Page 8: ...n som automatisk stänger av borsten efter två minuter och indikerar efter 30 60 och 90 sekunder att det är dax att borsta på ett nytt ställe Håller sig laddad upp till 28 dagar vid borstning två minuter två gånger per dag Laddas 14 timmar vid laddning för första gången Laddningstiden för tandborsten beror på hur ofta du laddar den För optimal laddningstid bör tand borsten laddas efter varje använd...

Page 9: ...nd 90 seconds that it is time to brush a different area Charge lasts up to 28 days when brushing twice a day for two minutes each time Charge initially for 14 hours The charging time for the toothbrush depends on how often you charge it For the best charging time charge your toothbrush every time you use it In order to get the best possible results and thus healthier teeth and gums remember to chan...

Page 10: ...utter Etter 30 60 og 90 sekunder indikerer den at det er på tide å børste et nytt sted Holder seg oppladet i opptil 28 dager ved pussing i to minutter to ganger per dag Lades i 14 timer ved første gangs lading Ladetiden for tannbørsten avhenger av hvor ofte du lader den For optimal ladetid bør tannbørsten lades etter hver bruk Husk å bytte børstehode hver måned for å oppnå best mulig resultat og d...

Page 11: ...0 sekunnin päästä että on aika harjata uudesta paikasta Lataus riittää jopa 28 päiväksi kun harjaa käytetään kaksi minuuttia kerrallaan kaksi kertaa päivässä Lataa paristoja ensimmäisellä latauskerralla 14 tuntia Hammasharjan latausaika riippuu siitä kuinka usein se ladataan Optimaalisen latausajan saavuttami seksi lataa hammasharja jokaisen käytön jälkeen Parhaan mahdollisen hammas ja suuhygienia...

Page 12: ...indikerer at det er tid til at børste på et nyt sted Holder sig opladet op til 28 dage ved børstning i to minutter to gange om dagen Oplades i 14 timer første gang den oplades Opladningstiden for tandbørsten afhænger af hvor ofte du oplader den For optimal opladningstid bør tandbørsten oplades hver gang den har været brugt For at opnå det bedst mulige resultat og dermed sundere tænder og tandkød b...

Page 13: ...zahnbürste bis zu 28 tage lang geladen Erstmaliges aufladen 14 stunden Die ladezeit für die zahnbürste ist abhängig von der häufigkeit des aufladens Um eine optimale ladezeit zu erreichen sollte die zahnbürste nach jeder anwendung aufgeladen werden Für ein bestmögliche putzergebnis und damit gesündere zähne und gesünderes zahnfleisch sollte der bürstenkopf einmal monatlich ausgetau scht werden GEBRAUC...

Page 14: ...itab hambaharja auto maatselt välja pärast kahe minuti möödumist ja signaliseerib iga 30 60 ja 90 sekundi tagant teise piirkonna puhastamise vajadust Laadimiskorrast piisab 28 päevaks kui puhastada hambaid kaks korda päevas kahe minuti jooksul Laadige algselt 14 tunni Hambaharja laadimisaeg sõltub sellest kui tihti seda laadite Parima laadimisaja saavutamiseks laadige hambaharja igakordselt pärast...

Page 15: ... dwa razy dziennie przez dwie minuty za każdym razem Przed pierwszym użyciem ładuj szczoteczkę przez 14 godzin Czas ładowania szczoteczki zależy od częstot liwości jej ładowania Aby uzyskać optymalny czas ładowania zaleca się ładowanie szczoteczki po każdym jej użyciu W celu osiągnięcia jak najlepszych rezultatów a tym samym zdrowszych zębów i dziąseł należy pamiętać o comiesięcznej wymianie końcó...

Page 16: ... через две минуты и подает сигнал что пора чистить другой участок через 30 60 и 90 секунд Одного заряда хватает до 28 дней при чистке два раза в день по две минуты за раз Первая зарядка должна длиться 14 часов Время зарядки зубной щетки зависит от того как часто вы ее заряжаете Для сокращения времени зарядки заряжайте щетку после каждого использования Для получения наилучших результатов и следоват...

Page 17: ...kartus per dieną šepetėlis yra įkrautas iki 28 dienų Pirmasis įkrovimas turi trūkti 14 valandų Dantų šepetėlio įkrovimo laikas priklauso nuo jo įkrovimo dažnio Jeigu norite greitai įkrauti šepetėlį įkraukite jį kiekvieną kartą po panaudojimo Norėdami gauti geriausius įmanomus rezultatus t y sveikesnius dantis bei dantenas nepamirškite kas mėnesį pakeisti šepetėlio galvutę INSTRUKCIJOS Surinkimas U...

Page 18: ...c 30 60 un 90 sekundēm norāda ka ir pienācis laiks tīrīt citu zonu Tīrot divas reizes dienā pa divām minūtēm zobu birste paliek uzlādēta līdz 28 dienām Sākotnēji lādējiet 14 stundas Zobu birstes uzlādes laiks ir atkarīgs no tā cik bieži jūs to uzlādējat Lai iegūtu labāku uzlādes laiku lādējiet savu zobu birsti katru reizi kad to lietojat Lai sasniegtu labākos rezultātus un tādējādi veselīgākus zob...

Page 19: ...Super Living Products Ltd Room 408B Lippo Sun Plaza 28 Canton Road Kowloon Hong Kong Model No 7806 www dentle com ...

Reviews: