LABELS, (Cont’d)
CAUTION
DO NOT OVER TIGHTEN FITTINGS
TURN OFF WATER VALVE AT END
ON WATER INPUT HOSE.
OF EACH DAY.
ATTENTION
NE PAS TROP SERRER
LE COLLIER AUTOUR DU
TUYAU D’ARRIVEE D’EAU.
FERMEZ LE ROBINET D’EAU
A LA FIN DE LA JOURNEE.
VORSICHT
BEIM ANSCHLIEßEN DES
WASSEREINLAUFSCHLAUCHES,
NICHT ÜBERZIEHEN. AM ENDE VON
JEDEM TAG, DAS WASSERVENTIL
ZUDREHEN.
PRECAUSION
NO APRIETE MUY FUERTE LOS
AGUANTADORES EN LAS MANGAS
DE ENTRADA DEL AGUA. SIERRE
LA VALVULA DEL AGUA AL
TERMINAR EL DIA.
C A U T IO N
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
DO NOT REMOVE COVER
REFER ALL SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL
ATTENTION
DANGER D’ELECTROCUTION.
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE.
CONFIER TOUTE REPARATION A
DES PERSONNES QUALIFIEES.
VORSICHT
ELEKTRISCHER SCHLAG GEFAHR.
DECKEL NICHT ENTFERNEN. ALLE
WARTUNGEN NUR VOM FACHPERSONAL
AUSFÜHREN LASSEN.
PRECAUSION
EVITE CHOQUES ELECTRICOS
NO SACAR EL CUBRIDOR.
REFIERA TODO SERVICIOS A
PERSONAL CALIFICADO.
7
