FRANCAIS
Intr
oduction
Connexions
Réglag
es
Télécommande
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
Spécifications
Éléments de configuration
Contenus de configuration
MultEQ
Rectifie· la· réponse· de·
fréquence· des· différentes·
enceintes.
REMARQUE
•·
Les· réglages·“MultEQ”· et·
“Manual·EQ”·pour·lesquels·
l’option·“Not·Used”·est·sur·
“EQ·Customize”·(
v
page·
28)· ne· peuvent· être·
sélectionnés.
•··Avec·
des·
écouteurs,·
“MultEQ”· est· réglé· sur·
“OFF”.
Audyssey :
Optimisez·la·réponse·de·fréquence·de·tous·les·enceintes.
Audyssey Byp.L/R :
Optimisez· la· réponse· de· fréquence· des· enceintes·
sauf·les·enceintes·avant·droit·et·gauche.
Audyssey Flat :
Ajuster·automatiquement·les·enceintes·pour·une·rép·en·
fréquence·linéaire.
Manual :
Appliquer·la·réponse·en·fréquence·obtenue·par·“Manual·EQ”·
(
v
page·44).
OFF :
L’égaliseur·“MultEQ”·ne·peut·pas·être·utilisé.
•·
Quand· “Audyssey”,· “Audyssey· Byp.· L/R”· ou· “Audyssey· Flat”· est·
sélectionné,·“
·”·s’allume.
•·
Une· fois· la· configuration· automatique· terminée,· si· les· options·
Configuration·du·haut-parleur,·Distance,·Niveau·de·canal·et·Fréquence·
croisée·ont·changé·sans·augmenter·le·nombre·d’enceintes·évaluées,·
seul·le·témoin·“
”·s’allume.
•·Cela·peut·aussi·être·réglé·en·appuyant·sur·
.
Réglages MultEQ, Dynamic EQ et Dynamic Volume (Audyssey
Settings)
Les réglages par défaut sont soulignés.
•·
Quand la procédure “Audyssey Auto Setup” (
v
page 20) est exécutée, les fonctions “MultEQ”,
“Dynamic EQ” et “Dynamic Volume” sont activées.
• Conditions de fonctionnement pour chaque fonction
• Dynamic EQ :
·
Quand·“MultEQ”·est·sur·“ON”
• Dynamic Volume :
·
Quand·“Dynamic·EQ”·est·sur·“ON”
• Setting :
·
·Quand·“Dynamic·Volume”·est·sur·“ON”
REMARQUE
Si les réglages de l’enceinte sont modifiés après la procédure “Audyssey Auto Setup” est exécutée,
les fonctions “MultEQ”, “Dynamic EQ” et “Dynamic Volume” ne peuvent être sélectionnées et
“Run Audyssey” s’affiche.
Si cela se produit, effectuez de nouveau la procédure “Audyssey Auto Setup” ou bien “Restore”
(
v
page 23) pour restaurer les réglages aux valeurs présentes après l’exécution de la procédure
“Audyssey Auto Setup”.
MultEQ
Dynamic EQ
Dynamic Volume
Setting
Réglage des effets sonores (Parameter)
·
·
·
·
·:·Confirmez·le·réglage
·
Boutons de contrôle de
la télécommande
:
· Affichage·du·menu
· CAnnulation·du·menu
:
· Déplace· le· curseur· (en· haut/
en·bas/à·gauche/à·droite)
:
· Retournez·au·menu·
précédent
Éléments de configuration
Contenus de configuration
Dynamic EQ
Audyssey·
Dynamic·
EQ·
résout· le· problème· de· la·
détérioration· de· la· qualité·
sonore· avec· la· baisse· du·
volume· en· tenant· compte·
de· la· perception· auditive·
humaine· et· de· l’acoustique·
de·la·pièce.
Ce· réglage· peut· être·
fait· uniquement· quand·
“MultEQ”· (
v
page· 43)·
n’est·pas·sur·“OFF”.
ON :
Utilisez·la·fonction·Dynamic·EQ.
OFF :
N’utilisez·pas·la·fonction·Dynamic·EQ.
•·
Quand·le·réglage·est·sur·“ON”,·“
”·s’affiche.
•·
Quand· “MultEQ”· est· sur· “OFF”,· “Dynamic· EQ”· est· automatique·
réglé·sur·“OFF”.
•·
Cela·peut·aussi·être·réglé·en·appuyant·sur·
.
Dynamic EQ : ON/Volume : OFF
“Green”
“OFF”
Dynamic EQ / Volume : OFF
REMARQUE
“Tone·Control”·est·sur·“OFF”·quand·“Dynamic·EQ”·est·sur·“ON”.
Reference Level Offset :
·Audyssey·Dynamic·EQ·prend·comme·niveau·de·
référence·le·niveau·de·mixage·de·film·standard·85·dB·SPL·lors·de·l’entrée·
–20·dB·FS.·Cependant,·comme·il·n’existe·pas·de·standardisation·en·dehors·
de·l’industrie·du·film,·le·niveau·de·référence·du·contenu·média·peut·ne·pas·
être· approprié.· Pour· visualiser· de· tels· contenus,· le· niveau· de· référence·
balancé·de·Dynamic·EQ·a·des·balances·de·5·dB,·10·dB·et·15·dB.
0dB :
·Convient·à·la·visualisation·de·films.
5dB :
·Convient·à·l’écoute·de·musique·classique·et·tout·autre·contenu·
mixé·à·haut·niveau.
10dB
:· Convient· à· l’écoute· de· jazz· et· autres· sources· audio· avec· une·
grande·amplitude·dynamique.·Convient·également·pour·regarder·la·TV.
15dB :
·Convient·à·l’écoute·de·musique·pop,·rock,·et·autre·contenu·avec·
une·amplitude·dynamique·extrêmement·large.·
·Le·réglage·est·activé·quand·“Dynamic·EQ”·est·sur·“ON.
•
•
•
•
Dynamic Volume
L’option· Audyssey· Dynamic·
Volume·permet·de·résoudre·
le· problème· des· variations·
importantes·
de·
niveau·
de·
volume·
entre·
les·
programmes· de· télévision,·
les· spots· publicitaires· et·
entre·les·différences·de·son·
des·films.
Ce· réglage· peut· être·
fait· uniquement· quand·
“Dynamic·EQ”·(
v
page·
43)·n’est·pas·sur·“ON”.
ON :
Utilisez·la·Dynamic·Volume.·L’effet·Dynamic·Volume·sera·au·niveau·
du·“Setting”·(
v
page·44).
OFF :
N’utilisez·pas·la·Dynamic·Volume.
•·
·
·
Quand·le·réglage·est·sur·“ON”,·“
”·s’affiche.
·
•··Quand·“MultEQ”·est·sur·“OFF”,·“Dynamic·Volume”·est·automatique·
réglé·sur·“OFF”.
•·Cela·peut·aussi·être·réglé·en·appuyant·sur·
.
Dynamic EQ / Volume : ON
“Green”
“Red”
Dynamic EQ : ON / Volume : OFF
“Vert”
“Rouge”
“Rouge”
“Arrêt”
Lect
ur
e
