background image

Az akku szállítása

Az akkumulátorok szállítására a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényes előírások kö

-

vetelményei vonatkoznak. Harmadik személy által történő szállítás esetében (pl. légi vagy fu

-

társzolgálattal) be kell tartani a csomagolás és címkézés speciális követelményeit. A szállítmány 

előkészítésénél tanácskozzon veszélyes áruk szállításával foglalkozó szakemberrel. Magánsze

-

mélyek szállíthatnak sértetlen akkumulátorokat közutakon. Akkut csak akkor küldjenek, ha sér

-

tetlen a burkolata. Az akku kontaktusait ragassza le vagy fedje be úgy, hogy a csomagolásban ne 

mozoghassanak. Feltétlenül figyeljen minden helyi és nemzeti rendelkezésre. Amennyiben az 

akkuszállítással összefüggő kérdései lennének, forduljon a hivatalos forgalmazóhoz.

Garancia

Az elektromos kerékpár akkumulátorára 12 hónapos garancia vonatkozik, amely a kerékpár ér

-

tékesítésének napjától számítódik. Ebben az időszakban az akkumulátor kapacitása nem lehet 

kevesebb, mint a feltüntetett teljesítmény 70%-a.

4. Kerékpárcomputer

A DP C10 a Bafang rendszer vezérlésére és vezetési adatok megjelenítésére szolgál.

Alap kijelző rész

(1)

  Akku  töltötsége; 

(2)

  Karbantartás  figyelmeztető; 

(3)

  Lámpa  működés  kijelzése; 

(4)

 Távolság információ kijelzése; 

(5)

 Rásegítés; 

(6)

 Hiba kijelzése; 

(7)

 Menü; 

(8)

 Sebbesség kijelzés; 

(9)

 Sebesség mód; 

(10)

 Távolság kijezés; 

(11)

 Rásegítési szint kijelzés

Gomb funkciók

(1)

 Érték növelése gomb; 

(2)

 Érték csökkentés gomb; 

(3)

 Üzemmód 

gomb; 

(4)

 Ki/be kapcsoló; 

(5)

 Világítás kapcsoló gomb;

4.1. Alap vezérlés

Ki / bekapcsolás

Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg és tartsa lenyomva   2 másodpercig a kijelző bekapcsolá

-

sához. Nyomja meg újra   és tartsa lenyomva 2 másodpercig a kijelző kikapcsolásához. Ha a kerék

-

pár nincs használatban, 5 perc elteltével (ez az idő beállítható ), a kijelző automatikusan kikapcsol.

Rásegítési mód választása

Manuális váltás üzemmódban választja ki a kívánt 

rásegítési szintet a (plus) és (minus) gombokkal. A 

legalacsonyabb szint az 1. szint, a legmagasabb az 

5.  szint. Amikor  a  kijelző  bekapcsol,  az  alapértel

-

mezett  mód  az  1.  szint.  Ha  nincs  szám  kijelezve, 

a rásegítés nem aktív. A rásegítés kapcsoló-kezelő 

felülete az alábbi ábrán látható.

Fényszóró / kijelző háttérvilágítás kapcsoló

Nyomja meg a 

8

DISPLAY MANUAL 

DP C10.UART   

 

Switch between Distance Mode and 
Speed Mode

Briefly press 

 to switch between distance 

and speed. Single-trip distance (TRIP km) , 
total distance (TOTAL km) maximum speed 
(MAXS km/h) ,average riding speed (AVG 
km/h) , remaining distance(RANGE) and 
energy consumption (C) are displayed in 
successive order.(Switch mode interface as 
below)

 

Headlight/ Display Backlight Switch

Press 

 for 2 seconds. The backlight of 

the display as well as the headlight and tail-
light will be turned on. Press 

 again for 

2 seconds to power off the display backlight 
/ headlight / taillight. There are 5 levels of 
backlight brightness that can be selected by 
the user. (If the display is turned on in a dark 
environment, the display backlight / head-
light / taillight will be turned on automati-
cally. If the display backlight / headlight / tail-
light are turned off manually, they also need 
to be turned on manually afterwards)  

 

Walk Assistance

Press   for 2 seconds. The e-bike enters 
the walk assistance mode, and the symbol 
WALK is displayed. Once the key   is 
released, the e-bike will exit the walk as-
sistance mode.

. gombot 2 másodpercig. A kijelző 

háttérvilágítása,  valamint  a  első  és  a  hátsó  lámpa 

világít.  Nyomja  meg  újra  a 

8

DISPLAY MANUAL 

DP C10.UART   

 

• Switch between Distance Mode and 

Speed Mode

Briefly press 

 to switch between distance 

and speed. Single-trip distance (TRIP km) , 
total distance (TOTAL km) maximum speed 
(MAXS km/h) ,average riding speed (AVG 
km/h) , remaining distance(RANGE) and 
energy consumption (C) are displayed in 
successive order.(Switch mode interface as 
below)

 

• Headlight/ Display Backlight Switch

Press 

 for 2 seconds. The backlight of 

the display as well as the headlight and tail-
light will be turned on. Press 

 again for 

2 seconds to power off the display backlight 
/ headlight / taillight. There are 5 levels of 
backlight brightness that can be selected by 
the user. (If the display is turned on in a dark 
environment, the display backlight / head-
light / taillight will be turned on automati-
cally. If the display backlight / headlight / tail-
light are turned off manually, they also need 
to be turned on manually afterwards)  

 

• Walk Assistance

Press   for 2 seconds. The e-bike enters 
the walk assistance mode, and the symbol 
WALK is displayed. Once the key   is 
released, the e-bike will exit the walk as-
sistance mode.

  gombot  2  másod

-

percig a kijelző háttérvilágítása / első / hátsó lámpa 

kikapcsolásához. A felhasználó által kiválasztható 5 

háttérvilágítás fényerő áll rendelkezésre. (Ha a sötét 

környezetben bekapcsolja a kijelzőt, akkor a kijelző 

háttérvilágítása / első / hátsó lámpa automatikusan 

bekapcsol. Ha a kijelző háttérvilágítása / első / hát

-

só lámpa manuálisan ki van kapcsolva, ezeket kö

-

vetkezőleg manuálisan is be kell kapcsolni.

Toló támogatás

Nyomja meg a 

-

 gombot 2 másodpercig. Az e-bike 

aktiválja a toló támogatást, és megjelenik a 

WALK

 

szimbólum.  A 

-

  gombot  tartsa  lenyomva  addig, 

amíg igényli a támogatást.

Váltás a távolság és a sebesség kijelzés között

Nyomja  meg  röviden  a    gombot  a  távolság  és  a 

sebesség közötti váltáshoz. Az egyszeri út távolság 

(

TRIP km

), a teljes távolság (

TOTAL km

), maximális 

sebesség (

MAXS km/h

), az átlagos sebesség (

AVG 

km/h

), a hátralévő távolság (

RANGE

) és az ener

-

giafogyasztás (

C

) – ilyen sorrendben jelenik meg. 

(Kapcsolási mód az interfészen az alábbiak szerint).

Akku töltöttség kijelzése

Ha az akkumulátor töltöttsége normális állapotban 

van, adott számú LCD szegmens világít a tényle

-

ges töltöttségnek megfelelően. Ha a 10 szegmens 

mindegyike eltűnik, a szegély villog, az akkumulá

-

tort azonnal fel kell tölteni.

1

6

7

8

9

10

11

2

3

4

5

5

4

3

1

2

HU

44

Használati útmutató

Használati útmutató

Summary of Contents for E-Royal Modest 2021

Page 1: ...tion and maintenance manual Z ru n list N vod na obsluhu a dr bu bicykla Z ru n list N vod na obsluhu a dr bu j zdn ho kola Garancialev l Haszn lati s karbantart si tmutat a ker kp rhoz Garancijski ce...

Page 2: ...bicyklov ktor je zaregistrovan a chr nen ochrannou zn mkou Tento n vod v m pom e nastavi a udr iava v elektrobicykel tak aby v m o najdlh ie sl il k Va ej spokojnosti Taktie v m vysvetl podmienky z ru...

Page 3: ...trobicykla 6 3 Bat rie 6 3 1 Mont a demont nosi ovej bat rie 6 3 2 Nab janie nosi ovej bat rie 7 4 Cyklocomputer 8 4 1 Z kladn ovl danie 9 4 2 Nastavenie parametrov 10 4 3 V znam poruchov ch hl ok 12...

Page 4: ...v len v robcom Nedodr anie tohto pokynu zru z ruku a zodpovednos Pred isten m vyberte bat riu z elek trobicykla Pri isten bat rie sa uistite e sa nedot ka iadnych vodiv ch povrchov mohlo by d js k por...

Page 5: ...lnku Ovl da cyklocomputera d va ve mi dobr odozvu je robustn a ahko ovl date n Cel syst m nie je obmedzen na pou vanie len bat ri svojej v roby a tak mo no pou i irok spektrum bat ri vhodn ch na elekt...

Page 6: ...jazdy K vyberte zo z mku a starostlivo uchovajte pre bud cu demont bat rie Mont a vyjmut aku baterie Mont aku baterie BT E6000 BT E6001 1 Polo te aku baterii na vodic kolejnice dr ku a posu te ji dop...

Page 7: ...zorn n Na nab janie pou vajte v hradne nab ja ku dod van spolo ne s bat riou a dbajte aby nedo lo k z mene s inou nab ja kou Nab ja ku pou vajte iba vo vn torn ch priestoroch a nevysta vujte ju vode a...

Page 8: ...puter DP C10 je ur en na riadenie syst mu Bafang a pre zobrazovanie dajov o jazde Displej computeru 1 Ukazovate stavu bat rie 2 Varovn hl ka dr by 3 Indik cia predn ho svetla 4 Re im vzdialenosti 5 Uk...

Page 9: ...p distance TRIP km total distance TOTAL km maximum speed MAXS km h average riding speed AVG km h remaining distance RANGE and energy consumption C are displayed in successive order Switch mode interfa...

Page 10: ...be automatically cleared when the accumulated total riding time exceeds 99 hours and 59 minutes The data will not be cleared when the display s light sensing function is set to 0 or when it is switch...

Page 11: ...kes to automatically shut down the display vated When the speed field displays nnA press to choose either 0 or 1 0 disables the function while 1 enables it 1 The display will prompt maintenance necess...

Page 12: ...t Preverte zapojenie ovl dania 5 Likvid cia elektro pr strojov V en spotrebite pokia v robok jedn ho d a dosl i je potrebn ho ekologicky zlikvidova aby neza a oval ivotn prostredie Pri likvid cii v r...

Page 13: ...N vod na obsluhu a dr bu elektrobicykla SK 13...

Page 14: ...ovinen zajistit kompletn p edprodejn servis j zdn ho kola V robce nen zodpov dn za jak koliv zran n zavin n nedostate n m p edprodejn m servisem nespr v nou dr bou nebo nespr vn m pou v n m P ejeme V...

Page 15: ...v n elektrokola 18 3 Baterie 18 3 1 Mont a demont nosi ov baterie 18 3 2 Nab jen nosi ov baterie 19 4 Cyklocomputer 20 4 1 Z kladn ovl d n 21 4 2 Nastaven parametr 22 4 3 V znam chybov ch k d 24 5 Li...

Page 16: ...obcem Nedodr en tohoto pokynu zru z ruku a odpov dnost P ed i t n m vyjm te baterie z elekt rokola P i i t n baterie se ujist te e se nedot k dn ch vodiv ch povrch mohlo by doj t k poran n a po kozen...

Page 17: ...tr m slunci Ovlada cyklocomputeru d v velice dobrou odezvu je robustn a snadno ovladateln Cel syst m nen omezen na pou v n pouze bateri sv v roby tak e lze pou t irok spek trum bateri vhodn ch na elek...

Page 18: ...odcizen m tak jako pojistka proti samovoln mu vypadnut baterie b hem j zdy Kl vyjm teze z mku a pe liv uchovejte pro budouc demont baterie Mont a vyjmut aku baterie Mont aku baterie BT E6000 BT E6001...

Page 19: ...Vypn te syst m elektropohonu a pokra ujte bez asistence Baterii urychlen dobijte Upozorn n Na nab jen pou vejte v hradn nab je ku dod vanou spole n s bateri a dbejte aby nedo lo k z m n s jinou nab j...

Page 20: ...kapacity 4 Cyklocomputer Palubn po ta DP C10 je ur en k zen syst mu Bafang a pro zobrazov n daj o j zd Displej computeru 1 Ukazatel stavu baterie 2 Varovn hl ka dr by 3 Indikace p edn ho sv tla 4 Re...

Page 21: ...km h average riding speed AVG km h remaining distance RANGE and energy consumption C are displayed in successive order Switch mode interface as below Headlight Display Backlight Switch Press for 2 sec...

Page 22: ...n the accumulated total riding time exceeds 99 hours and 59 minutes The data will not be cleared when the display s light sensing function is set to 0 or when it is switched off Km mile When the speed...

Page 23: ...ed When the speed field displays nnA press to choose either 0 or 1 0 disables the function while 1 enables it 1 The display will prompt maintenance necessity based on such information as the accumulat...

Page 24: ...a p enosu dat Zkontrolujte zapojen ovl d n 5 Likvidace elektro p stroj V en spot ebiteli pokud v robek jednoho dne doslou je t eba ho ekologicky zlikvidovat aby nezat oval ivotn prost ed P i likvidaci...

Page 25: ...N vod na obsluhu a dr bu elektrokola CZ 25...

Page 26: ...rves as a certificate of warranty as well Also please note that the seller must provide a complete pre sale bicycle servicing The manufacturer is not liable for any injury caused by inadequate Pre sal...

Page 27: ...ike 30 3 Battery 30 3 1 Assembly and disassembly of battery 30 3 2 Charging the battery 31 4 Cycle computer 32 4 1 Normal operation 33 4 2 Parameter setting 34 4 3 Error code definition 36 5 Disposal...

Page 28: ...delec Failure to observe this will void the warranty and liability Remove the baeries from the pedelec before cleaning it When cleaning the battery make sure that it does not touch any conducve surfac...

Page 29: ...ating of the overall system is integrated into the HMI and does not require an additional handlebar controller The entire system is not limited to using only the batteries of its production so it is p...

Page 30: ...against theft and in addition as a safeguard against spontaneous battery falling out during riding Take the key from the lock and keep in safe place for future battery removal Mont a vyjmut aku bateri...

Page 31: ...er The battery charger can be used only indoor Avoid any contact with water or other fluids while charging the battery If the battery charger or any connections become wet immediately unplug the charg...

Page 32: ...i As In ch Th W 1 no He Pre Briefly press to switch between distance and speed Single trip distance TRIP km total distance TOTAL km maximum speed MAXS km h average riding speed AVG km h remaining dist...

Page 33: ...ch between Distance Mode and Speed Mode Briefly press to switch between distance and speed Single trip distance TRIP km total distance TOTAL km maximum speed MAXS km h average riding speed AVG km h re...

Page 34: ...ce If the user does not reset the data the single trip distance and the accumulated total rid ing time will be automatically cleared when the accumulated total riding time exceeds 99 hours and 59 minu...

Page 35: ...customized by the manufacturer the display will show the symbol When the display is started up the sign for accumulated riding distance will flash for 4 seconds indicating that maintenance is necessar...

Page 36: ...on 5 Disposal of electronic equipment Dear consumer if one day the product serves out it is necessary to dispose of it in an eco logical manner that doesn t harm the environment When disposing of the...

Page 37: ...E bike operation and maintenance manual EN 37...

Page 38: ...lli tsa be e s tartsa karban az elektromos kere kpa rja t u gy hogy mine l tova bb szolga lja O nt a legnagyobb el gedetts g re Elmagyara zza a jo ta lla s felte teleit e s egy ben garancialeve lke n...

Page 39: ...n lata 42 3 Akkumul tor 42 3 1 Az akkumul tor kiv tele s behelyez se az akkumul torh zba 42 3 2 Az akkumul tor t lt se 43 4 Ker kp rcomputer 44 4 1 Alap vez rl s 45 4 2 Param terek be ll t sa 46 4 3 H...

Page 40: ...eredeti alkatr szeket haszn ljon az elektromos ker kp rhoz Ezen utas t s betart s nak elmulaszt sa rv nytelen ti a j t ll st s a felel s s get Tiszt t s el tt vegye ki az akkumul tort az elektromos k...

Page 41: ...teszi hogy m g f nyes napf nyben is ttekinthet legyen A ker kp rvez rl nagyon gyors reakci s robusztus s k nnyen kezelhet Az eg sz rendszer nem csak a gy ri akkumul torok haszn lat ra korl toz dik gy...

Page 42: ...Az akkumul tor a behelyez s ut n automatikusan le van z rva Az akkumul tor z ra a lop s el leni v delem mellett biztos t k a kies s ellen is Vegye ki a kulcsot a z rb l s t rolja biztons gos helyen ho...

Page 43: ...kkuval egy tt sz ll tott t lt t haszn lja s gyeljen arra hogy ne cse r l dj n el m s t lt vel A t lt t csak bels terekben haszn lja s ne tegye ki v z s nedves k rnyezet hat s nak Az akku t lt se 0 40...

Page 44: ...Ma r s leg 5 me a r fel F n Ny Speed Mode Briefly press to switch between distance and speed Single trip distance TRIP km total distance TOTAL km maximum speed MAXS km h average riding speed AVG km h...

Page 45: ...hift mode press the or choose the desired level of support by the motor The lowest level is Level 1 the highest Level 5 When the display is on the default mode is Level 1 When there is no numeric mode...

Page 46: ...sensing function is set to 0 or when it is switched off Km mile When the speed field displays S7 press to switch between km h and mph or to set km or mile After this setting briefly press 0 3 seconds...

Page 47: ...ance and the battery charge cycles 2 When the accumulated total riding dis tance exceeds 5 000 km can be customized by the manufacturer the display will show the symbol When the display is started up...

Page 48: ...zet keket 5 Az elektromos berendez sek megsemmis t se Tisztelt Fogyaszt amennyiben egy nap e gy rtm ny felmondja a szolg latot sz ks g lesz ar ra hogy kol giailag tiszta m don semmis ts k meg nehogy t...

Page 49: ...in slu i kot potrdilo o garanciji Upo tevajte tudi da mora prodajalec zagotoviti popolno predprodajno servisiranje kolesa Proizvajalec ne odgovarja za po kodbe ki bi nastale zaradi neustrezne predprod...

Page 50: ...3 2 Polnjenje baterije 55 4 Kolesarski ra unalnik 56 4 1 Delovanje 57 4 2 Nastavitev parametrov 58 4 3 Opis napak 60 5 Odstranjevanje elektronske opreme 60 1 Va da zak Na s p pe 25 np va im Po Up suh...

Page 51: ...odobril proizvajalec Neupo tevanje tega pogoja izni i garancijo in odgovornost Pred i enjem odstranite baterijo iz pedeleka Pri i enju baterije pazite da se ne dotika nobenih prevodnih povr in saj bi...

Page 52: ...v Je robusten in enostaven za uporabo Celoten sistem ni omejen le na uporabo akumulatorjev njegove proizvodnje zato je mo no uporabiti iroko paleto baterij primernih za elektri na kolesa Motor Model M...

Page 53: ...spontanim izpadom baterije med vo njo Vzemite klju iz klju avnice in ga hranite na varnem mestu za nadaljnjo odstranitev baterije Mont a vyjmut aku baterie Mont aku baterie BT E6000 BT E6001 1 Polo te...

Page 54: ...ij lahko uporabljate samo v zaprtih prostorih Med polnjenjem baterije se izogibajte stiku z vodo ali drugimi teko inami e se baterija polnilec ali druge povezave zmo ijo pred polnjenjem baterije takoj...

Page 55: ...jo predstavlja vsak segment se lah ko prilagodi Opozorilo o vzdr evanju e je potrebno vzdr evanje se prika e simbol SERVICE Indikacija arometa prika e se samo pri vklopljenem arometu ali osvetlitvi oz...

Page 56: ...elow Headlight Display Backlight Switch Press for 2 seconds The backlight of the display as well as the headlight and tail light will be turned on Press again for 2 seconds to power off the display ba...

Page 57: ...ly cleared when the accumulated total riding time exceeds 99 hours and 59 minutes The data will not be cleared when the display s light sensing function is set to 0 or when it is switched off Km mile...

Page 58: ...display is started up the sign for accumulated riding distance will flash for 4 seconds indicating that maintenance is necessary 3 When the number of battery charge cy cles exceeds 100 can be customiz...

Page 59: ...a V polju za hitrost se prika e ena od naslednjih kod napak Koda napake Opis napake Re evanje napak 04 Plin se ni vrnil domov Preverite ali se je plin vrnil domov 05 Okvara plina Preverite motor 07 Pr...

Page 60: ......

Reviews: